Читать In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 342: Принц и Сын Правителя. (MTL) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 342: Принц и Сын Правителя. (MTL)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 342: Принц и Сын Правителя (1). (MTL)

 

Королевство Реве.

Некогда малая страна, существовавшая десять лет назад в Обратном мире на территории между Магическо-Техническим Королевством Изенгард и Империей Гардио.

Несмотря на расположение между двумя другими крупными и могущественными странами, малая страна долгое время существовала самобытно и независимо за счёт защиты естественных укреплений, крутых склонов высоких гор, а также сильной армии с могущественными големами.

Основополагающими столпами, поддерживающими и оберегающими малую страну от невзгод, являлись Двенадцать Полководцев, подчинившие себе и управляющие двенадцатью особыми и крайне могущественными големами из древней серии "Повелитель Зверей".

В былые древние времена на территории Королевства Реве находилась иная процветающая страна, после которой остались одни лишь воспоминания в виде руин, однако, руин осталось очень много и на раскопках множества руин зачастую обнаруживали древних големов из наследия. Големов из серии "Повелитель Зверей" также добыли на раскопках древних руин некогда процветающей и развитой страны.

Разумеется, подобные горы сокровищ не могли оставить равнодушными другие страны. В прошлом также случались вторжения с подобными целями, но каждый раз, из поколения в поколение, Двенадцать Полководцев выпроваживали незваных гостей.

Помимо прочего земли Королевства Реве изобиловали Божественным серебром, мифрилом иными словами. Мифрил не лучшим образом влияет на способности големов, выступая сильным препятствием и помехой для реализации их полной мощности, и на землях Королевства Реве большая часть големов не могла выдать и половины своей истинной силы. Однако, машины древней серии наследия "Повелитель Зверей" работали как ни в чём не бывало, реализуя свои способности на полную мощность, мифрил не оказывал на них никакого воздействия.

На территории земель Реве данные големы обладали невообразимым преимуществом, которое заканчивалось за его пределами. Впрочем, с точки зрения защиты и обороны страны это не играло ровным счётом никакого значения.

Любая иная страна или государство, пытавшиеся наложить свою лапу на Королевство Реве всегда уходила ни с чём, неся крупные потери, страдания и боль. Разумеется, ведь боевая мощь захватчиков и вторженцев разом падала вдове, а то и больше, когда защитники не испытывали никаких затруднений или проблем с падением боевой мощности. Пускай это и было своеобразное жульничество, но на войне все средства хороши.

Однако, около десяти лет назад Королевство внезапно потерпело сокрушительный разгром. На тот момент Королевством Реве правил тринадцатый Король, Максимилиан Гран Реве.

Началом конца стало предательство одного из Двенадцати Полководцев. Сбежавший изменник подался в Магическо-Техническое Королевство Изенгард, куда доставил вместе с собой и голема из серии "Повелитель Зверей", где его тщательнейшим образом исследовали и проанализировали. Затем в сотрудничестве с Империей Гардио прошла совместная разработка, которая в конечном итоге принесла плоды в виде особого устройства, позволяющего любому голему реализовывать свой полный потенциал даже под воздействием земли с высоким содержанием мифрила.

В конечном результате преимуществу земель Реве пришёл конец и под напором войскового соединения големов двух могущественных стран малая страна под названием Королевство Реве исчезла с карты мира... ...

 

* * *

 

Мы - оставшиеся в живых и уцелевшие солдаты, некогда состоявшие на службе Королевства Реве, с ностальгией сказал Полковник, вытащив из кармана карточку. После чего сделал лёгкий взмах и перед ним появился голем.

"Хранилищная Карта", хах.

Появившийся голем обладал огромным телом, более двух с половиной метров, закованным в броню жёлтого цвета слегка отдающую оранжевым. Но сильнее прочего больше всего внимания привлекала голова голема. Голова этого голема имела форму, а также очень сильно походила в целом на голову леопарда.

Пока я внимательно рассматривал голема, глаза на голове леопарда раскрылись, и он повернулся прямо в мою сторону. Оу, мы встретились взглядами.

Это голем из серии "Повелитель Зверей", он называется "Громовой Леопард". Прошло уже очень много времени с тех пор как я доставал его последний раз... ... поскольку мы опасались, что по нему наше прошлое и происхождение могут быть раскрыты кем-нибудь из Изенгарда или Гардио.

Подождите, пожалуйста, проясните один момент. Если этот голем принадлежит к серии "Повелитель Зверей", тогда Вы... ... вставила своё слово в разговор Юмина.

И ведь действительно. Это же значит... ... На недосказанный вопрос ответила стоящая рядом темнокожая красавица... ... лейтенант сделала небольшой шаг вперёд и сказала:

Именно. Полковник был одним из Двенадцати Полководцев нашего Королевства Реве, он сражался на передовой сражался вместе с Леопардом.

Так и есть. Тогда я был самым молодым пацаном среди остальных Полководцев.

Прошло более десяти лет, ничего особо необычного здесь нет, тем не менее, мне трудно представить этого строго и серьёзного дядьку молодым пацаном. С другой стороны, пусть я и называю его про себя дядькой/стариком, выглядит он лет на сорок не больше, по сути он ещё весьма молод? Допустим, сейчас полковнику тридцать с чем-то лет, тогда десять лет назад ему было двадцать с чем-то лет... ... ведь и вправду молодой пацан, как есть молодой пацан.

Принц Руфредин родился буквально за три дня до погибели нашего Королевства Реве. О факте рождения и существования Принца знала всего небольшая горстка приближённых, он родился от новой наложницы. Мы достоверно знаем, что Принца удалось спасти непосредственно до полного краха нашего Королевства, кормилица сбежала из страны вместе с Принцем на руках. Это последнее что мы знаем о Принце, после не удалось найти никаких следов.

После всего произошедшего мы горевали и бродяжничали, не зная куда пойти, до тех пор, пока однажды наши пути не пересеклись с предыдущим Главой "Красных Кошек". Последние десять лет мы не сидели сложа руки и искали всевозможную информацию о Принце или хотя бы о его приблизительном месте нахождения, но никаких реальных зацепок нам добыть так и не удалось, тяжко вздохнув, продолжил рассказывать щурящийся Сержант, взяв слово после закончившего говорит Полковника.

Ну, я конечно всё понимаю, но это всё равно что искать иголку в пустыне. (2)

Большую часть Двенадцати Полководцев убили, а "Священных Зверей" захватили или уничтожили. Однако, многие жители Королевства Реве уцелели и выжили, скрывшись в разных местах. Для остатков нашего народ Принц яркий лучик надежды. Мне доставляет нестерпимые мучения одна только мысль, что Принц может жить не пойми где, волоча несчастное и тяжёлое существование, совершенно не зная о своём происхождении. Прошу. Не могли бы Вы хоть как-нибудь поискать его?

Попробовать можно, но не уверен... ... ответил я склонившему голову Полковнику, снова переведя взгляд на фотографию.

Мда, зацепок и подсказок для поиска не очень много.

Вам известны какие-нибудь отличительные черты этого ребёнка? Редкое родимое пятно там, или родинки в виде звёздочки или типа того.

На счёт родинок или родимых пятен ничего не знаю, но все мужчины в Королевской Семье Реве наследуют по крови магические глаза. И ввиду этого мальчиков из Королевской Семьи Реве с самого раннего детства приучают носить специальный запечатывающий браслет, подавляющий магический глаз. Без должного уровня умения обращения некоторые магические глаза опасны.

На словах про магические глаза, мы с Юминой непроизвольно посмотрели друг на друга и встретились взглядами. Потом я снова перевёл взгляд на фотографию, внимательно приглядевшись к рукам ребёнка, я точно увидел на одной из рук нечто вроде браслета.

Мне уже доводилось пересекаться с разными личностями, обладающими магическими глазами: Юмина обладает "Магическим Глазом Проницательности", позволяющим видеть насквозь истинную сущность человека; Её Святейшество Рамиссшу обладает "Магическим Глазом Истины", дающим возможность определять говорит человек правду или ложь; и Соня-сан, драконочеловек авантюристка, обладает "Магическим Глазом Срыва Иллюзий", видящим сквозь иллюзии.

У ребёнка на фотографии закрыты глаза, поэтому не понятно обладает ли он магическим глазом или нет.

Его Величество Король обладал не очень сильным "Магическим Глазом Воспламенения". Скорее всего, Принц унаследовал магический глаз схожего направления.

Если Ваши предположения имеют место быть в действительности, они значительно сужают возможный круг поиска. Магические глаза весьма и весьма редки даже в нашем мире, а в этом мире должны быть ещё более редки.

Существует теория, согласно которой, магические глаза есть не что иное, как отдельный вид наиболее заметного и очевидного проявления существования Безатрибутной Магии в теле человека посредством проявления в глазах. В этом мире, где магов крайне мало, магические глаза - штука невероятно редкая. (Впрочем, в Обычном мире магические глаза тоже штука редкая)

В смысле, я хочу сказать, этих зацепок и примет в принципе ведь должно хватить для проведения поиска, или нет?

Не знаю, как в вашем мире, но у нас в основе принято опасаться и бояться магических глаз. Практически все известные магические глаза скрывают истинную натуру человека. И найти или обнаружить обладателя магического глаза не легко. Притом, в отличии от присутствующей здесь юной барышни, у Его Величества Короля оба глаза были одного и того же цвета. Я полагаю, едва ли мы сможем принять окончательное решение только по внешнему виду, чисто по внешним признакам нам Принца не найти.

Насколько я слышал, чем сильнее магический глаз, тем больше это проявляется через внешние признаки, то есть, в виде кардинально отличающегося цвета глаз. Принимая во внимание озвученную информацию, сам собой напрашивается вывод, что магические глаза Королевской Семьи Реве не особо сильны. Тем не менее, как ни крути, насколько не были бы сильны или слабы магические глаза, они всё равно остаются магическими глазами, пропускающими через себя потоки магической силы. И данная отличительная черта поможет мне провести поиск.

Поиск. Мальчик приблизительно десяти лет, обладающий магическим глазом.

Выполняю поиск. Поиск завершён. Отображаю.

В воздухе отобразилась проекция изображения карты, на которую упало несколько булавок. Три результата, значится. Учитывая доступные исходные данные под каким из результатов конкретно скрывается Принц не определить. Раз отобразилось три результата, значит они все подходят под заданные критерии с магическими глазами.

Вы точно уверены, что Принц до сих пор носит запечатывающий браслет? Он ведь вырос.

Да, мы уверены. Насколько помню, размер браслета свободно меняется. Да и внешне браслет выглядит как обычно украшение, поэтому я думаю, возможность, что он его до сих пор носит, весьма высока.

По факту браслет далеко не обычное украшение, а специальное магическое устройство с определённым функционалом, то есть, от него определённо должен исходить след магической силы. В таком случае, появляется новый критерий для поиска, которым я могу воспользоваться.

Провести новый поиск с учётом предыдущих результатов, найти мальчика, носящего запечатывающий браслет.

Поиск закончен. Найден один соответствующий результат. Отображаю.

!」」

*Пам!*, - результаты предыдущего поиска исчезли, и теперь на карту упала только одна новая булавка.

Империя Гардио... ... Под самым носом у старого врага, кто бы мог подумать... ...

Полковник... ... и действительно под самым носом, это место... ...

Столица Империи Гарреста... ... прямо посреди города, ува~... ...

Переговаривалась троица, рассматривая результаты поиска на карте. Едва ли они могли представить, что искомый Принц найдётся прямо посреди Имперской Столицы страны, уничтожившей их родину. Во всяком случае, выражения их лиц выглядели довольно запутанно.

Так, понятно, что поиск указал на Имперскую Столицу, а там то где конкретнее искать? Увеличив карту, я приблизил масштаб, сужая место нахождение цели поиска. Хочется надеяться и верить, что Принц не обитает в трущобах... ... В худшем случае он мог решиться пойти на преступление и попасть в рабство.

Мм? Ого, погодите-ка, это же... ...

По мере приближение карты и увлечения места куда упала булавка, я обнаружил одну странную вещь. Булавка указывала на огромное строение посреди Имперской Столицы. И если я не ошибаюсь, это место не может быть ничем иным, кроме как Имперским Дворцом?

Почему Принц Королевства Реве оказался в Императорском Дворце Гардио... ...?! ошеломлённо высказал свои мысли вслух Полковник.

Можно сказать, нам повезло, Императорский Дворец явно не закрыт никаким барьером, иначе поиск не сработал бы... ... эм? Или поиск сработал неверно и выдал ошибочный результат?

Что это вообще значит?

Нет, меня можешь даже не пытаться спрашивать... ... совершенно ничего не понимая, ответил я посмотревшей на меня Рин.

По крайней мере, могу сказать лишь то, что условия поиска полностью соблюдены и сейчас в Имперском Дворце находится "мальчик приблизительно десяти лет", носящий "запечатывающий браслет" для "магических глаз". Но Принц ли Королевства Реве это на самом деле или нет, я без понятия.

Скажите, а у вас не найдётся пряди волос или хотя бы просто одного волоска погибшего Короля?

Нет, ничего такого у нас нет. ... ... а зачем?

Вы ведь хотите наверняка убедиться, что этот ребёнок действительно именно родной сын погибшего Короля Реве? Можно провести сравнение и получить подтверждение степени родства при помощи волос или костей предполагаемых родственников.

... ... вообще нам удалось сохранить сильно разрушенного голема Его Величества, он находится на сохранении у одного моего знакомого. Скорее всего в G-кубе голема сохранилась частичка ногтя или волосы. Если это необходимо, мы можем проверить.

Понятно. Частичка плоти для генного запоминания владельца голема. Да, ничего лучше не придумаешь.

Единственное что для проведения сравнительного анализа нам понадобится два образца, предполагаемого родителя и ребёнка, то есть, необходимо пробраться в Императорский Дворец и получить от волосок или два предполагаемого Принца. После чего, имея на руках два образца, я попрошу Флору провести в "Алхимическом Цеху" ДНК-анализ, который чётко прояснит белое и чёрное, ошиблись ли мы или нет.

Ты собираешься наведаться в Императорский Дворец?

Скроюсь Невидимостью и постараюсь как можно тише и незаметнее одолжить у подходящего по описанию ребёнка парочку другую волос.

Тогда я пойду с тобой.

И я тоже, сказала Рин вслед за Юминой, поднимая руку.

"Меня не забудьте", - Пола тоже поднял руку. Сидящая же на моём плече Когёку просто покивала головой, также выказывая желание поучаствовать в затее вместе со всеми.

Итак, в таком случае мы отправляемся за волосами этого ребёнка и, заполучив, сразу же возвращаемся обратно. Сколько времени вам понадобится, чтобы раздобыть волос Его Величество Короля?

Посмотрим... ... Дня два-три точно.

Понял. Хорошо, тогда, когда раздобудьте волос, свяжитесь со мной через Нию.

Попрощавшись со всеми ребятами из "Красных Кошек", первым делом я открыл для нас проход Врат в место посреди глухого леса. Там я наложил на нас всех Невидимость сделав прозрачными, и принял решение прыгнуть в точку назначения Телепортом.

Прозрачность от подобного перемещения может малость сползти с нас, но не настолько, чтобы нас успели раскрыть или заметить. Открыв карту, я проверил расстояние и направление для совершения прыжка.

Хорошо, можно прыгать, попрошу всех подойти поближе.

Эм, хм. Да.

Хо-хо. Хочешь заставить нас покраснеть.

Ничего такого я не говорил. Напридумывали себе всякого походу.

Девочки подошли вплотную и, крепко обнимая, прижались ко мне с обоих боков, Пола схватился сзади, а Когёку так и осталась сидеть на плече. Задействовав Телепорт, я переместил нас всех разом во внутренний двор Императорского Дворца посреди Столицы Империи Гардио.

Кья~я!

Оп~па!

А! Кто здесь!

Похоже, я малость ошибся с точкой выхода и в итоге мы появились приблизительно на тридцать сантиметров выше поверхности земли во внутреннем дворе. Юмина начала заваливаться лицом вперёд и чуть не упав, взвизгнула, пусть я и удержал её рукой, не дав упасть, её голос услышали и в нашем направлении быстро прибежали стражники.

Тем не менее, поскольку я заранее повесил на нас Невидимость, естественно, стражники нас не обнаружили. И если мы снова не выдадим себя голосами или звуками, то так и не обнаружат.

Застыв на месте, мы наблюдали как появившиеся стражники-солдаты подозрительно и крайне внимательно осматривают окрестности. Но вскоре они расслабились, выглядя явно озадаченно, поскольку во внутреннем дворе было полностью пусто.

Что-то случилось?

Нет, ничего, просто я слышал как-то подозрительный звук. ... ... Показалось, наверное, воображение разыгралось. Или может это была птичка, ответил один из солдат на раздавшийся откуда-то голос мальчика.

Повернувшись на источник раздавшегося голоса, я увидел зашедшего во внутренний двор мальчика, приблизительно десяти лет. Носил мальчик довольно дорогие и красивые одежды. Должно быть он сын какого-то дворянина?

У мальчика длинные светло-русые волосы, связанные на затылке и в целом он производил впечатление тихого, мирного и благоразумного ребёнка. Оба его глаза тёмно-коричневого цвета, но правый глаз отдавал лёгким зелёным отливом. Это магический глаз.

Тоя-сан. Смотри... ... тихо позвала меня Юмина, указывая на руку мальчика, где под лучами солнца сверкал золотой браслет.

Это тот самый запечатывающий браслет? Да, никаких сомнений, это точно тот мальчик, которого мы ищем.

Опа. Как нам поведали, у Его Величества Короля Реве оба глаза были одинаково цвета. Но вот у этого мальчика чётко выраженный 'странный глаз'. Более того, каким образом спасшийся бегством Принц стал ребёнком какой-то дворянской семьи вражеской страны? Ладно, не о том думаю, скорее всего, просто наследственный магический глаз проявился в нём сильнее, чем в прошлых поколениях предков... ...

И всё же мне до сих пор интересно, а не мог ли поиск ошибиться... ...

Ладно, хватит пустых раздумий. Вот сделаем ДНК-анализ с тестом и всё встанет на свои места.

Когёку, полагаюсь на тебя.

Как прикажете, ответила Когёку, спрыгнула с моего плеча и, расправив крылья, плавно спланировала к мальчику, пролетая мимо, она осторожно выдернула парочку торчащих волос с макушки.

Мальчик слегка дёрнулся и, схватившись за голову, поднял удивлённый взгляд к небу. Извиняй уж.

Итак, отлично, текущая миссия выполнена. Можно и возвращаться, наверное.

Оо, Рукрешион (3). Вот ты где.

Отец! И Матушка тоже!

Ваше Величество Император! Ваше Высочество Императрица!

ЧТО?!

Во внутренний двор зашли два человека и все остальные предшествующие, за исключением разве что мальчика, мгновенно преклонили колено.

Это были зрелый мужчина, около сорока лет, и выглядящая доброй женщина, тридцати с небольшим лет.

Мужчина обладал острым взглядом, говорящим о наличии сильной воли у его обладателя, который дополняли внушительные брови, да и весь его внешний вид буквально кричал что перед тобой Император, поскольку одет он был в через чур роскошную накидку и на голове красовалась корона.

Женщина качеством наряда не уступала мужчине и носила явно высококачественные и высокоранговые одежды, на голове у неё также красовался статусный атрибут в виде диадемы с драгоценными камнями. Получается, эти двое Император и Императрица Гардио, хах.

Иными словами... ... исходя из того, как к ним обратился этот мальчик, он их ребёнок?! Принц Гардио?!

Ты куда-то уезжаешь, Отец?

Верно. Я направляюсь на фабрику. Скорее всего задержусь и обратно вернусь попозже. Вверяю тебе Матушку.

Да! радостно ответил Принц, когда Император погладил его по голове.

Отец напоследок улыбнулся сыну и покинул внутренний двор в сопровождении Рыцарей. Оставшиеся во внутреннем дворе Императрица и Принц, заведя радостный разговор, пошли в противоположном Императору и Рыцарям направлении.

Когёку, ты уж прости, но мне снова нужна твоя помощь. Раздобудь, пожалуйста, волосы Императора и Императрицы.

Как прикажете, ответила Когёку и снова взлетела.

Собственно говоря, ситуация приняла какой-то совершенно невообразимый поворот, и на данный момент других возможных вариантов действия я не вижу.

Что это вообще значит? Каким образом Принц уничтоженного Королевства Реве стал Принцем Империи Гардио, которая и виновна в уничтожении его родины?

Рано делать выводы, мы ведь ещё не до конца уверены, что этот мальчик и есть тот самый потерянный Принц Королевства Реве? Кто знает, возможно, он просто подходит по возрасту и из-за магических глаз вынужден носить запечатывающий браслет. Вдруг это просто совпадение, ответила Юмина на высказанные Рин вопросы.

Чем-то мне это напомнило ситуацию в Рини, когда Королева Дакия изменила и родила от другого мужчины... ... но здесь, похоже, всё не так.

Сдаётся мне здесь кроются крайне запутанные обстоятельства... ... что только по сути усложняет наше дело и добавляет хлопот.

 

 

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Название главы: "王子、そして皇子":

"王子 = おうじ = Ōji" принц; царевич; королевич

"皇子 = おうじ = おうじ" принц крови (сын монарха) царевич великий князь

Написано малость по-разному, но чтение и смысл похожи. Глава должна бы называться "Принц и Принц Крови", но мне показалось два слова "Принц" многовато на одно название х)

2. Знаю, что обычно ищут в "стоге сена", но по тексту идёт "砂漠 = пустыня", по сравнению с которой стог сена нервно курит в сторонке xD ... ... представьте себе курящий стог сена... нервно... мда.

3. Написано "ルクレシオン = Rukureshion". Английская фан-вики предлагает "Lektion"... но как-то вообще не похоже звучит.

Кстати, Руфредин пишется "ルフレディン = Rufuredin".

В главе 3117 слов.

http://tl.rulate.ru/book/306/564912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Фьюх. Следующую неделю я, пожалуй, отдохну, а потом возьмусь за первую интерлюдию четвёртого тома. То есть, продолжение основного сюжета будет недели через две-четыре, посмотрим как пойдут интерлюдии по времени, вообще они довольно большие первая шесть тысяч триста слов и вторая пять тысяч слов.
Развернуть
#
Пятая страница последний абзац "Для остатков нашего народ"-тут скорее народа
Развернуть
#
Исправлено, спасибо.
Развернуть
#
Курящий стог сена... Походу это переводчик чего-то выкурил! XD
Развернуть
#
Не-не-не, главное правило хорошего торговца - не баловаться своим "товаром". 😁
Развернуть
#
Спасибо за перевод
Развернуть
ОФФТОП #
Только что просмотрел обложки томов, и мне кажется, что каждая новая обложка становится более яркой чем предыдущая.
Развернуть
#
XD Прямо адвокат дьявола наоборот.
P.S. Кто не в курсе там по ходу фильма у гг костюм всё более тёмные тона приобретает от белого к чёрному по ходу смены мировоззрения.
Развернуть
#
Торговец следующи товар который на складе залежал.(я про интерлюди ) я куплю его сразу же.
P.S спасибо за перевод читаю с удовольствием
Развернуть
#
Ого, наш шиноби таскает любимых невест даже на стелс-миссии!
Развернуть
#
Конечно, а вдруг подцепит кого? Например, неожиданно у Императора и Императрицы обнаруживается скрываемая дочь +- возраста ГГ (причину додумать самостоятельно, мега сильная/мега красивая/мега больная)... ГГ решает все проблемы и получает новую невесту! ... ... А так хрен, с ним уже две свои, которые отбреют любую мымру, кхм, претендентку то есть, да. xDD
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку