Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 340: Боевая Тренировка и Просьба. (MTL)

Глава 340: Боевая Тренировка и Просьба. (MTL)

「 Позвольте мне снова представиться! Меня зовут Мочизуки Такеру (1), я прихожусь Тое дядей! Надеюсь, мы поладим!」 — бодро поздоровался Бог Военного Искусства... ... то есть, я хотел сказать, Дядя Такеру, с собравшимися вместе и теперь прибывающими в ступоре членами нашей семьи в Брунгильде.

С точки зрения возраста он вполне также подходил на роль Старшего брата, но Старшая сестра Карен и Старшая сестра Мороха были категорически против такого 'знойного' брата и в принудительном порядке сделали его дядей. Иначе говоря, его назвали младшим братом Дяди Коскэ, Бога Земледелия.

「 Погоди, Тоя... ... раз он твой "Дядя", получается, он из "таких" личностей?」 — тихим шёпотом спросила у меня сидящая рядом Элси.

「 Ох, да, именно... ... Он - Бог Военного Искусства. Можно сказать, он Бог боевых искусств и рукопашного боя. Главным образом он сосредоточен на безоружном бое голыми руками... ...」 — стоило мне начать объяснять, глаза Элси ярко засияли, и она перестала меня толком слушать, поэтому я замолчал, не закончив мысль.

Ох, всё, поздно, теперь она потеряна для мира. Элси резко подскочила и буквально переместилась на место перед Дядей Такеру, бодро поприветствовав того.

「 Понятно. Ты привычна сражаться рукавицами. Так ты боец ближнего боя.」

「 Да. Я невеста Тои, меня зовут Элси. Не могли бы Вы дать мне пару другую уроков?」

「 Фуа-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Занятно! Раз ты невеста моего племянника, то и сама моя племянница! Сейчас я решил взять себе ученика и вскоре займусь его обучением, ты можешь отправиться вместе с нами!」

「 ДА!」

Уоо, быстро, однако. Впрочем, ничего удивительного, Элси вместе с Яе и Хильдой тренируются под началом Старшей сестры Морохи, но стиль боя Элси сильно отличается, из-за чего подобные тренировки ей не очень подходят, в итоге чего она в основном училась только базовым движениям тела.

Чего и следовало ожидать при появлении Бога рукопашного боя, очевидный исход.

... ... повезло же Энду. Теперь у него появился товарищ и он будет страдать не в полном одиночестве, то есть, я хотел сказать тренироваться, да, именно тренироваться.

「 Я не возражаю против твоих тренировок, но ты должна быть достаточно внимательна и осторожна.」

「 Понимаю. Спасибо,」 — ответила Элси, слегка улыбнулась и вскинула руку, сжатую в кулак.

Не знаю, всё ли будет в порядке? Впрочем, думаю, её ушибы и раны теперь будут заживать быстрее, поскольку на неё распространяется влияние Божественной силы, как на часть семьи Богов.

「 ХОРОШО! Тогда, для начала вы двое изучите технику кулачного боя верхнего удара в небо, подобную восходящему дракону! Самое время отправиться на водопад!」

「 ДА!」

「 А, да... ...」

На контрасте энергичного и бодрого ответа Элси, ответ Энда смотрелся особенно уныло. Он в порядке или не очень?

Дядя Такеру положил руки на плечи двух человек, и они втроём моментально исчезли с глаз долой. Наверное, отправились на какой-нибудь водопад... … Пускай он и прошёл 'очеловечивание', похоже, это ни в коей мере не стало для него большой проблемой или ограничителем.

「 Ох-ох... ...」 — сокрушался Министр Косака-сан. — 「 Ваше Величество, я предполагал, что стал довольно привычен ко всему происходящему и меня трудно удивить чем-либо новым, но Ваши родственники невероятны, просто что-то с чем-то.」

По-видимому, Косака-сан до сих пор не отошёл от показательного боя между Дядей Такеру и Старшей Сестрой Морохой, свидетелем которого он стал вместе с остальными членами Рыцарского Ордена во время тренировки.

Прошедший 'тренировочный' бой тяжко описать словами. Думаю, лучше прочего подойдёт описание: страшное мастерство и обмен искусными ударами. Полностью уследить за происходящим в бою смогли не все, а точнее только Боги и один недо-Бог, то есть - я.

В итоге, закончить бой определением победителя им не дали, поскольку посчитали, что если они продолжат, то пострадают окружающие и близлежащая территория. Таким образом, выступающая судьёй Старшая сестра Карина, Богиня Охоты, остановила бой.

И тем не менее, Дядя Такеру явно непрост, надев только металлические рукавицы на руки, он великолепно бился с Старшей сестрой Морохой, противостоял и ловил её меч... ... пускай Старшая сестра Мороха и использовала тренировочный меч, но чего-то подобного и следовало ожидать от Бога Военного Искусства.

「 Старшая сестрица, всё ли будет в порядке... ...?」 — с волнением в голосе высказалась Линси, волнуясь за исчезнувшую старшую сестру-близняшку.

На что Старшая сестра Карен слегка похлопала Линси по плечу и улыбнувшись сказала:

「 В полном порядке ~ но ё. Пускай он и болван, помешанный на тренировках, но он хорошо в них разбирается ~но ё. Он не переусердствует с Элси-тян.」

「 Вдобавок, он всегда внимательно и чутко относится к девушкам. Но и ровно наоборот, он всегда строго относится к парням, поэтому беспокоиться, стоит за того парнишку, который отправился вместе с ними,」 — поддержала Старшая сестра Мороха, поделившись своим мнением и продолжив рассказывать вслед за Старшей сестрой Карен.

Энд... ... надеюсь ты выживешь и вернёшься обратно... ...

* * *

「 Оо, я бы не отказался поесть суши... ...」

「 Суши?」 — переспросила у меня Юмина, оторвав взгляд от книги, которую она читала.

Оу, кажется, я случайно сказал это вслух.

Шарясь в интернет сети со своего смартфона, я нарвался на один сайт знаменитой сети суши-магазинов и непроизвольно высказал свои мысли и желания вслух. Давненько я вот так просто не убивал время за отдыхом в нашем Замке, вот слишком и расслабился.

「 Так и что это такое, суши?」

「 Вот, посмотри,」 — сказал я, показывая Юмине картинку на экране своего смартфона, где стройными рядами красовались разноцветные нигиридзуси (2).

「 Выглядит красиво. Это какое-то мясо?」

「 В основном рыбье мясо (3). Оно выкладывается на сложенный рис с уксусом и целиком съедается. Это типичная еда из страны откуда я родом. Очень часто суши покупают и едят, чтобы отпраздновать какое-то событие.」

Кстати, если так подумать, в Ишене нет суши. Во всяком случае, мне на глаза они ни разу не попадались. Да я даже васаби там не видел. Хотя странно, насколько помню, нигиридзуси уже существовали в период Эдо. Вроде бы они назывались суши по-эдоски (4). У~гу, с другой стороны, между начальной стадией периода Эдо и последней стадией различия очень значительны и велики... ... к тому же, речь идёт о другом мире, как ни как.

Немного покопавшись в сети, я нашёл информацию, что первые идеи о нигиридзуси появились в период Бунсэй. Который длился... ... с одна тысяча восемьсот восемнадцатого года по одна тысяча восемьсот тридцатый год. Гораздо позже периода Эдо.

Очень даже естественно, что в нынешнем Ишене, окончания периода сэнгоку-дзидай, нет ничего и близко похожего на нигиридзуси. Если только где найдутся "Нарезуши" (5) ... ...

Меж тем, пока я размышлял на подобные тему, смотря на экран смартфона, картинка на экране резко моргнула и сменилась, а само устройство начало вибрировать, сигнализируя о входящем звонке.

На экране же значилась надпись: "Входящий вызов. Дом Сияющей Луны, Силуэт".

Силуэт-сан из Обратного мира, да? Не может быть... ...!

「 Да, слушаю. Это Тоя.」

『 Оо, соединилось всё же. У нас появилась реакция. Изменённые.』

「 А! Сколько и когда, какие особи?」

『 Приблизительно через шесть часов, около сотни особей. Исходя из реакции, по большей части сплошная мелочь, но имеется и три более крупных реакции.』

Явились всё же, но это лежит в пределах наших ожиданий. Три особи Среднего класса и плюс-минус сотня Низшего класса... ... В принципе, вторжение не очень крупное, можно обойтись и без Фреймгиров. Но, с другой стороны, если решать вопрос вторжения чисто человеческим ресурсом, из плоти и крови, понадобится пятикратное превосходство. К тому же, разобраться с Средним классом без сильного голема весьма проблематично.

Хм, а ведь это весьма удачная и подходящая возможность. Можно использовать предстоящее вторжения для тренировки новых пилотов.

Попросив Силуэт-сан выслать мне электронным сообщением подробности о предстоящем вторжении с уже озвученной информацией и предполагаемом местом, я попрощался и далее решил связаться с Нией из "Красных Кошек"... ... но потом, обдумав тему предстоящего разговора, я немного забеспокоился и позвонил по поводу сотрудничества Замглавы, Эст-сан. Я оставлял "Красным Кошкам" Фреймюниты, думаю, некоторые члены группы уже готовы попробовать свои силы в настоящей машине.

『 Сколько человек Вам понадобится?』

「 На этот раз предстоит не очень крупное вторжение, будет всего три особи Среднего класса и все остальные особи Низшего класса, нам вполне хватит и десяти человек. Наша основная задача - подавление вторжения, но текущем боем можно воспользоваться в качестве возможности опробовать свои силы в настоящем бою на Фреймгире, да и получше привыкнуть к машине.」

Получив согласие Эст-сан, я закончил разговор и повесил трубку. Подняв взгляд от смартфона, я встретился глазами с Юминой.

「 Появились Изменённые?」

「 Да, в Обратном мире. Вторжение предстоит не очень крупное, поэтому я подумал, что можно воспользоваться им для боевой тренировки ребяток Нии.」

「 Я тоже пойду. Лишняя помощь не повредит.」

「 Спасибо. Ты облегчишь мне задачу.」

Услышав мой ответ, Юмина отошла позвать кого-нибудь ещё. Всех она звать не станет, да и смысла нет, скорее всего она пошла за Лу. Тем временем, не успел я толком додумать мысль, Юмина вернулась обратно вместе с Рин. Естественно, в сопровождении плюшевого медведя, Полы.

「 На этот раз мы выступим на вторых ролях и возьмём на себя поддержку, поэтому я подумала, что лучше действовать с дальней дистанции. Кроме того, Лу-сан сейчас занята на кухне.」

「 Я сейчас свободна и не против помочь.」

*Положитесь на нас!*, - Пола ударил себя в выпяченную грудь. Нет, я конечно благодарен, но среди всех от тебя, Пола, толку меньше всего.

「 С нами отправится и Когёку. Думаю, нам могут пригодиться "Глаза" её семейства.」

『 Как прикажете,』 — ответила Когёку, сидящая на перилах балкона, и со звуком лёгкого шороха перелетела ко мне на плечо.

Когёку давно разослала подчинённых из своей семьи повсюду в Обратном мире, ввиду чего я могу воспользоваться их "Глазами" и гораздо проще попасть в необходимое место при помощи 【Врат】.

Фреймгиры я тоже уже подготовил, наведался в "Ангар" Вавилона, да убрал необходимое количество машин в моё 【Хранилище】.

「 Хорошо, мы готовы отправляться,」 — притянув поближе Юмину и Рин с Полой, я воспользовался 【Межпространственным Переходом】 и разом преодолел границу между мирами.

В одно мгновение мы оказались в текущем убежище подпольной группы "Красных Кошек", заброшенной крепости. Кстати, по сравнению с прошлым разом, ныне крепость оказалась защищена получше, поскольку теперь крепость окружал барьер, укрывающей внутреннее пространство ото всех снаружи. И всё благодаря одному полезному артефакту со "Склада", разумеется любезно предоставленным мной.

「 Оё, да это же Тоя-сан. Глава, к нам прибыл Тоя-сан!」 — заметила наше появление во внутреннем дворе крепости девушка с острым взглядом и причёской хвостиком, Юни, и позвала своего босса.

Юмина спокойно стояла и ждала, поскольку ей довелось ранее побывать в этой заброшенной крепости, а Рин, оказавшаяся здесь впервые, любопытно озиралась по сторонам, изучая руины и распростёршийся повсюду плющ. Пола тоже любопытно водил головой по сторонам, шагая туда-сюда, но стараясь не отходить далеко от Рин, крутясь вокруг её ног.

Присутствующие в округе члены "Красных Кошек" с интересом наблюдали за Полой с немым вопросом в глазах "Что это такое?", словно увидели редкое животное (впрочем, Пола действительно тянет на эдакое редкое животное).

Заметив внимание к своей персоне, плюшевый медведь не растерялся и помахал наблюдателям лапой, в ответ заработав улыбки и схожие приветственные помахивания.

「 О, а вот и вы! Опа, с вами новое лицо?」 — вышла из глубины чёрной палатки Ниа, и, заметив Рин, наклонила голову набок, раскачав свои два красных хвостика.

Следом за Нией из палатки вышел и Руж, "Красный" голем из серии Корона.

「 Меня зовут Рин. Я одна из невест этого человека. Приятно познакомиться.」

「 Ох, ещё одна из невест Тои. Хе~е... ...」 — сказала Ниа рассматривая Рин, после чего перевела взгляд на стоящую с другой стороны от меня Юмину.

После чего медленно перевела взгляд на меня и смерила странным, трудно читаемым выражением глаз:

「 Слушай, Тоя... ... даже не думала, что у тебя есть подобное увлечение, а?」

「 Подожди, какое 'подобное' увлечение, не понимаю о чём ты,」 — попытался я спустить на тормозах непозволительное заявление Нии, смутно догадываясь о её мыслях.

Ты неправильно всё поняла, ои!

「 Ээм. Если так подумать, я определённо права, ведь и Лу, с которой мы виделись в прошлый раз, помладше тебя.」

「 Ну, знаешь ли! Слушай сюда! Пускай Рин и выглядит подобным образом, она старше меня! Не надо мне тут лишних недоразумений!」

「 Ты раскрываешь слишком личную информацию, не находишь, дорогой?」 — сказала Рин, ущипнув меня за руку, чем заставила невольно подпрыгнуть на месте.

Больно! Обычно тебя совершенно не волнуют вопросы относительно возраста, что сейчас то на тебя нашло ни с того ни с сего!

Но в чём-то Ниа определённо права, если посмотреть со стороны не вдаваясь в подробности, Рин определённо чисто внешне не сильно далеко ушла от Юмины и Лу. Получается, выводы Нии вполне логичны и в них нет ничего необоснованного? Нет-нет, лучше развеять недопонимание как можно раньше.

「 Я происхожу из расы под названием Феи. Мы долгожители.」

「 Вот как, понятно. Я уж подумала, что твой случай похож на ситуацию с той "Чёрной" девчонкой.」

「 М? "Чёрной" девчонкой? Ты сейчас говоришь о Норан? Младшей сестре Инженера Эрки?」 — вмешался я в разговор, услышав последнее замечание Нии.

"Красный" и "Чёрный". Кстати да, это напомнило мне, ранее Юри что-то такое упоминала, мол эти двое соперники или типа того... ...

「 О ком ещё то. Ты так спрашиваешь, как будто что-то знаешь о ней?」

「 Можно сказать и так, она последовала за старшей сестрой, Инженером Эркой, в другой мир. Сейчас она в Замке в моей стране.」

「 ЧТО! ОНА В ДРУГОМ МИРЕ?! НЕЧЕСТНО! ВОЗЬМИ И МЕНЯ С СОБОЙ!」

「 Эээ... ...」

И снова разговор зашёл на слишком хлопотную тему, с Нией всегда так. Эст-сан, выручайте!

「 Опять ты за своё, хватит нести всякие глупости. Сколько. Можно. Тебе. Говорить. Сначала. Думай. Потом. Говори.」

「 Ай! Ой! Больно! Хватит! Ой! Ай! Стой! Уй!」

Возможно, услышав мой сердечный мысленный крик, позади Нии появилась Эст-сан и ритмично, под каждое слово, многократно познакомила красную голову с двумя хвостиками с ребром своей ладони.

「 Здравствуйте, Эст-сан. Вы готовы?」

「 Как Вы и сказали, мы отобрали десять человек. Так же в этот раз вместе со всеми отправимся и мы: я, Ниа и Юни. Юри и Руж останутся здесь.」

Проигнорировав схватившуюся за голову и сидящую на корточках Нию, мы с Эст-сан начали обсуждать предстоящее дело.

Меж тем к Ние подошёл Пола и склонив голову набок застыл, всем своим видом выражая вопрос, с тобой всё хорошо?

「 ... ... ои, что это за плюшевая игрушка? Это голем?」

「 Его зовут Пола. Ну, можно сказать это своеобразный голем, я сотворила его с помощью магии.」

*Здаровки!*, - Пола поднял руку в приветственном жесте перед Нией. Ниа встала и взяла на руки Полу, начав его всячески крутить и осматривать со всевозможных сторон. *Прекрати!*, - разбушевался Пола, начав вырываться.

「 Превосходная работа. Он очень похож на настоящее живое существо.」

「 Не удивительно, на усовершенствование ушло более двухсот лет.」

「 Двухсот лет?!」

Воспользовавшись шансом, пока Ниа словила ступор от удивления, Пола сбежал из её рук. *Оп-оп-оп-оп*, - Пола подбежал к Рин и, схватившись, вцепился в её ноги. Он испугался, хах.

Отведя взгляд от Полы, я повернулся и снова обратился к Эст-сан:

「 У нас в запасе достаточно времени, но желательно прибыть на место пораньше, первыми. Система оповещения не гарантирует абсолютной точности, возможны разрывы. Однако, огромных разрывов на моей памяти не было, но всё же откладывать отправление не стоит.」

Говорю я всё это естественно не просто так, у меня имеются весомые причину и доводы. По существу, текущее место вторжения находится в одной из стран Обратного мира, называющейся "Магически-Техническое Королевство Изенгард" (по меркам Обычного мира оно располагается на месте Королевства Рыцарей Рэстиа), на севере страны, если конкретнее, вблизи городка под названием Джиине.

Настолько ранее появление Изменённых лежит вопреки нашим ожиданиям и скорее всего они нацелились напасть на этот городок.

Мы уже сталкивались с вторжениями Фраза, но Фраза вторгались с вполне определённой целью, они искали ядро "Короля" и поэтому истребляли человечество. Однако, Изменённые преследуют иные цели, они собирают человеческие души - пожирая своих жертв и оставляя после себя лишь кристаллические скелеты.

Нет, скорее всего, Изменённые пожирают души, собирая энергию для вылупления Злого Бога, а кристаллические скелеты - побочное следствие и результат поглощения душ, а не одна из целей Изменённых. Другими словами, кристаллические скелеты появляются из-за воздействия на физическое тело при поглощении души.

Изменённые прямо усердные и старательные трутни, собирающие пыльцу с цветов... ...

「 Народ, собираемся! 」 — громко, практически перейдя на крик, сказала Юни.

В ответ на посыл Юни повсеместно начали оборачиваться разные индивидуумы и вскоре рядом с ней стояли ещё семеро членов группы обоих полов. Вместе с Юни их восемь человек, добавляем Эст-сан и Нию, и получаем итого десять человек, о которых мы и договаривались, так? Наверное.

Группа собралась весьма и весьма разношёрстная, как по возрасту, так и по виду, единственно всех объединяла одна вещь, имеющаяся у абсолютно всех - красная бандана, повязанная в опять же в разных местах: на голове, руке, шее и так далее. Если мне не кажется, вроде бы я видел некоторых из них в подземном убежище под Святой Столицей Ален.

Тем не менее, среди прочих особо выделялись три фигуры, которые я бы точно запомнил, если бы видел раньше.

Мужчина около тридцати лет с повязкой на одном глазу, усами и бородкой, похожий на типичного военного. Женщина двадцати с лишним лет с длинными чёрными волосами и тёмно-коричневой кожей с синим отливом, похожая на индианку. И не перестающий щуриться (6) молодой мужчина, также двадцати с лишним лет.

Один из вышеперечисленной троицы, одноглазый мужчина, слегка поднял руку и выступил на шаг вперёд:

「 Прощу прощения, мне довелось услышать одну историю, и я хотел бы уточнить подробности. Как мне довелось узнать, Вы способны найти любого человека в любом месте мира, что Вы способны использовать Магию Поиска. Скажите, это действительно так?」

Посмотрев на мужчину, я увидел жёсткое выражение лица, грозное, как настоящий клинок, и невероятно серьёзный взгляд. Окинув взглядом и остальных двух участников троицы, я заметил, что похожая на индианку женщина и щурящийся молодой мужчина, тоже смотрят на меня схожим взглядом.

Не знаю с какой целью и намерениями они заинтересовались данным вопросом, но учитывая запредельный уровень серьёзности, думаю, лучше, как следует ответить на заданный вопрос, да и не сложно мне.

「 Да, но Магия Поиска не всегда даёт гарантированный и чёткий результат. В первую очередь, для проведения поиска в принципе мне необходимо узнать хотя бы приблизительные детали об искомом человеке, а ещё лучше увидеть портрет или фотографию, также подойдут воспоминания об искомом человеке, которые я могу посмотреть с согласия обладающего оными. Далее, хорошо бы знать, можно и приблизительно, где искать, но надо иметь ввиду, что Магия Поиска не обнаружит искомого человека, находящегося в скрытом под защитным барьером месте. Хотя, думаю последний пункт можно в расчёт не брать, полагаю, в этом мире мало вообще кто просто знает о чём-то подобном.」

「 ... ... Понятно. Я Вас услышал. В таком случае, Вы не откажете мне в возможности попозже попробовать найти одного человека? Я буду крайне благодарен Вам, нет, мы будем крайне благодарны Вам и по мере всех наших сил за наградой не постоим. Это наша личная просьба.」

Выслушав просьбу, я невзначай бросил быстрый взгляд в сторону Нии и Эст-сан, на что они обе слегка кивнули. Похоже, всё в порядке, и я могу согласиться попробовать исполнить просьбу.

「 Ничего не имею против. Во всяком случае, пока поиск никоим образом не связан с преступлением.」

「 С этим никаких проблем нет. Благодарим.」

Троица переглянулась между собой, слегка покивала и спокойно отошла. Интересно, кого же они хотят найти?

Итак, пора отправляться. Прежде всего, я 'одолжил' "Глаза" у некоторых представителей семейства Когёку, после чего открыл проход 【Врат】 на равнину вблизи городка Джиине.

В неспешном темпе, мы с Юминой и Рин, Полой и Когёку, а также десяткой из "Красных Кошек", прошли через проход 【Врат】 и вышли на равнину.

В ближайшей округе широко раскинувшейся равнины наблюдался лишь немного отдалённый тракт. В смысле, я хочу сказать, даже если мы здесь разойдёмся и побуяним, никаких проблем не предвидится. Вдалеке виднеется городок, должно быть это и есть Джиине. Но он на пределе видимости, довольно далеко.

Обратившись к 【Хранилищу】, я извлёк двенадцать машин: Тяжёлых Рыцарей "Шевалье", а также Брунхильду Юмины и Гримгерду Рин; представших стройным рядом на равнине.

「 Уоооо! Круто-о!」

Уровень напряжения заметно подскочил, несколько человек из группы Нии моментально сорвались на бег и поспешили к Тяжелым Рыцарям, как можно быстрее и скорее забраться в кабину пилота.

Ои-ои, выслушали бы сперва должным образом дополнительные детали операции, как посадить машину на корточки... ... Вы хоть знаете, как иначе подняться в кабину? Точнее, машина должна сидеть на корточках, иначе подниматься куда опаснее.

Или они хотят попробовать немного привыкнуть к управлению и подвигаться на настоящих машинах до появления Изменённых? Думаю, затея не плохая, но им явно потребуется помощь кого-то более знакомого с управлением машинами.

「 Девочки, не откажете мне в просьбе помочь и проинструктировать всех остальных?」

「 Да. Можешь положиться на нас.」

「 Конечно, легче лёгкого.」

Юмина с Рин также заняли места пилотов в своих любимых личных машинах. Серебряный и чёрный Фреймгиры активировались и запустились.

「 Когёку, на тебе воздушное пространство, поручаю тебе наблюдение.」

『 Как прикажете.』

Итак, мне тогда пока что ли заняться палаткой для ожидания? Кто знает сколько нам теперь придётся здесь проторчать, от шести до десяти часов в лучшем случае. Ещё нужно подумать о еде, да что-нибудь приготовить.

Ох, хочу суши.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Очередной Бог "не палится". Написано: "武流" с расшифровкой "たける" = "takeru":

"武 = ぶ = Bu". 1) военное дело, военное искусство; 2) военная мощь; воинская доблесть

В сочетаниях: Военный

"流 = RYU:, RU". 1) течь; плыть по течению ("ryu:", "nagare") 2) течение, поток ("ryu:", "nagare") 3) электрический ток ("ryu:") 4) стиль, манера; школа, течение ("ryu:") 5) разряд, класс ("ryu:") 6) распространяться ("ryu:", реже "ru") 7) скитаться ("ryu:", "ru", "nagare") 8) ссылка ("ru", "ryu:") 9) линия происхождения ("ryu:") <непродуктивно>

2. "握り寿司 = にぎりずし = нигиридзуси". Самые распространённые и простые виды суши, сделанные с помощью рук.

3. Написано "魚の肉":

"魚 = GYO редк. [sakana] [uo] = рыба"

"肉 = NIKU 1) мясо; 2) плоть; 3) мякоть (плода); 4) редк., штемпельная подушка; см. 印肉

Для некоторых, и курица не птица, и ее мышцы - не мясо... Мясо - это общеупотребительное название мышц с примыкающей к ним соединительной тканью (сухожилия, фасции, а также кровеносные сосуды и жировые отложения). Мышцы есть у всех животных, у рыб тоже. Спинные мышцы рыбы - это мясо. Однако, в виду различий химического состава мышечных волокон (другие соотношения аминокислот), жиров (у рыб жирные кислоты содержат большую долю двойных связей между атомами углерода, они называются полиненасыщенными, и соответственно - пищевой ценности, а также внешнего вида, так сложилось, что мышцы теплокровных животных называют мясом, а рыб - рыбой.

4. "江戸前寿司 = えどまえずし = Edomaesushi. (напр. нигиридзуси)

5. "なれずし = 熟鮨 = narezushi". Ферментированные суши (маринованные в рассоле, а не уксусе), предшественник современных суши

6. "細目" = ほそめ = хосомэ" 1) прищуренные глаза; 2) узкая щёлка;

http://tl.rulate.ru/book/306/552657