Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 315: Уничтожение и Король Духов. (MTL)

Глава 315: Уничтожение и Король Духов. (MTL)

『 Бугооооооооооо?!』 — похожий на минотавра дух, с головой быка и телом человека, получив удар моего кулака, вошёл в штопор и отлетел прочь.

Так~с, как же его там, это сейчас улетел "Дух Меди" или "Дух Цинка"?

Итак, собственно, впоследствии мы со Старшей Сестрой Карен, отправились в Духовный Мир, прибыв на место и закончив с приветствиями, я объяснил суть нашего визита, как и следовало ожидать, мнения духов разделились на: "понявших меня" и "пославших меня".

Из-за чего сейчас и имеем то, что имеем, а именно более близкий разговор со второй группой (разговор на кулаках).

Поскольку мне изначально пришлось войти в Апофеоз, я не уставал и не испытывал особых проблем, но всё равно изрядно притомился. Вот взять, например, "Духа Меди" и "Духа Цинка", они, так называемые, металлы, а точнее руды, короче говоря, группа "Духа Камня".

Я думал, если "Дух Камня" примет моё главенство и последует за мной, то и остальные духи минералов и руд тоже последует за мной, поэтому я сразу хотел 'переговорить' с "Духом Камня", на что они мне заявили "Старший братан Камень сейчас не придёт, только если под самый конец веселья. На такого сосунка-Бога хватит и нас", а потом "Что?! "Дух Олова" проиграл! Но ничего, не куражься раньше времени, он слабейший из нас"... ... в общем, хлопотно и уныло это всё.

『 Ки────я! Он справился! Тоя-сама снова одержал победу!』

『 Замечательно! Он подавил ещё одного буйного духа-смутьяна!』

『 Он получил хороший урок! Мне понравилось!』

Позади, на фоне ярко сверкающего простора молочно-белого Духовного Мира, меня подбадривала, поддерживала и махала руками группа духов, решивших добровольно подчиниться и последовать за мной. По неведомой причине большую часть этой группы составили духи женского вида (1), но не из-за того, что духов женского вида просто было больше, ведь Духовном Мире хватало и духов мужского вида.

Благодаря чему, у меня появилось ощущение, что уровень всеобщей антипатии только возрос, но возрос он из-за причины совершенно не относящейся к первичному делу.

Разумеется, на стороне сопротивляющейся группы неповиновения тоже присутствовали духи женского вида, более того, там присутствовали не только духи женского вида, похожие на типичных плохих девочек-хулиганок, но и весьма прилично выглядящие особы, похожие на заботливых старших сестёр. Как и следовало ожидать, при всём том, что духи только похожи на девушек, я не могу заставить себя бить их, поэтому должен постараться закончить до того, как очередь дойдёт и до них.

И всё-таки не понимаю я духов, почему-то после поражения, проигравшие духи присоединялись к группе моей поддержки и пылко болели и подбадривали меня.

『 Тоя-са~ма~а! Постарайтесь!』

『 Мы болеем за Ва~ас!』

... ... весьма необычно и даже несколько странно слышать пылкие и страстные выкрики поддержки от недавно проигравших духов мужского вида. Что-то мне не хочется знакомиться и подпускать слишком близко духов подобного типа.

『 Следующим твоим противником буду великий я!』 — заявил, выходя, очередной претендент, обнажённый выше пояса, чрезвычайно накаченный дух мужского вида с телосложением мачо. Он носил шаровары в арабском стиле, а на голове у него красовался намотанный тюрбан.

『 Эй! Шторм! Не выступай против Тои-сама!』 — закричала на вышедшего ко мне духа мужского вида укутанная в светло-зелёные одежды "Дух Ветра", входящая в состав группы моей поддержки, зависшей в небе за мной.

『 За-, Замолчи~и! Сеструха Ветер, не проси о невозможном! В этот раз я не могу поступить иначе!』

Так он "Дух Шторма", да. По идее он принадлежит к семейству Духа Ветра, но, тем не менее, всё равно решил выступить против меня. Кажется, я ему очень сильно не нравлюсь.

Ну и ладно, как я уже говорил, я совершенно не понимаю духов, наверное, не стоит искать логики в их действиях и решениях, ведь восставшая против меня группа "Духа Камня" вообще принадлежит семейству добровольно последовавшей за мной "Духа Земли".

『 Вперё-ё-ёд!』 — Дух Шторма создал у себя под ногами завихрение, вроде торнадо, и полностью укутавшись в него, устремился прямиком на меня.

Дальше - больше, он вытянулся вперёд кулаком, который окутал молниями, и закрутился в мощной атаке, идя на сближение со мной,────но прежде, чем он успел добраться до меня, я вскинул Брунгильду, окутанную тонким покровом Божественной силы, и выстрелил ему в голову.

『 Ауч?!』

Хм, не ожидал, что настолько крепкий на вид дух выдаст нечто вроде "ауч" и открыто покажет, что ему больно. Да и вообще, духам может быть больно?

Дух Шторма вместе с контролем атаки потерял и запал, его атакующее движение потеряло вращательный импульс.

『 Дооооооооооооооооо?!』

Дух Шторма резко ударился о землю и отскочил, отправившись в полёт в сторону направления, куда я совсем недавно отправил Духа Цинка, там он рухнул и распластался на месте.

Ха~а, надоело.

『 Ки──я! Тоя-сама - лучши──й! Шторм, ты только болтать горазд! Подумай над своим поведением──!』 — отвесила добивающий комментарий Дух Ветра.

Ой-ой, пощади его хотя бы немного, он же, как ни как, часть твоего семейства... ... Мне кажется, или Дух Шторма действительно зарыдал... ...?

Духи также подразделяются, по своеобразной оценке, у них свой рейтинг, на вершине которого располагаются, так называемые, Великие Духи. Они главные столпы Духовного Мира, самые влиятельные фигуры, можно сказать, они представители всех духов.

И "Дух Ветра" одна из них, но она совершенно не тянет на Великого Духа. Совсем не похожа. И более того, чем-то она мне даже напоминает поведение хорошо знакомой мне Старшей Сестры Карен, сдаётся мне, она такая же беззаботная и ненадёжная.

「 ... ... ты подумал о чём-то странном ~но ё?」

「 ... ... тебе показалось.」

Её восприятие и интуиция всё также остры и проницательны. Старшая Сестра Карен смерила меня укоризненным взглядом, из-за чего я непреднамеренно отвёл глаза в сторону.

Из Великих Духов за мной последовала не только Дух Ветра, но другие Великие Духи женского вида, такие как "Дух Воды", "Дух Земли" и "Дух Света".

Но сильнее прочего меня удивило добровольное вступление в мои ряды другой особы, тоже входящей в число Великих Духов, а именно уже успевшей возродиться "Духа Тьмы".

Вероятно, она добровольно присоединилась ко мне из-за того, что однажды я уже одолел её, однако, она была запечатана на протяжении нескольких сотен лет, за которые ослабла и, кажется, была не совсем в здравом уме.

Тем не менее, сильнее всего меня изумил внешний вид Духа Тьмы, а точнее не сколько вид, сколько сама внешность, в прошлый раз она предстала монструозным тёмным осьминогом с нагоняющими ужаса тентаклями, а сейчас же она стала милой маленькой девочкой с чёрными волосами и чёрными глазами.

В нашу новую первую встречу, мне показалось, что я увидел обычную девочку в чёрном платье, Дух Тьмы стыдливо пряталась за Духом Света и, слегка выглянув из-за её спины, несмело помахала мне рукой.

Чёрные волосы короткого каре девочки покачивались в такт её несмелым движениям, и вкупе с Духом Света, блондинки с короткими кудрями, они смотрелись как две сёстры.

Честно говоря, когда я подумал, что хорошенько отделал столь милую малышку, то ощутил укол вины... ... Но тогда она явно была не в себе, и выглядела совершенно иначе, да и похоже не стала меня бояться или ненавидеть.

Вполне возможно, при возрождении восстановилось не только её тело, но и исходное состояние разума, она стала собой прежней, но кто его знает, вполне и возможно то, что она не стала собой прежней, а возродилась совершенно иным существом.

Пока я смотрел, как она застенчиво, но дружелюбно махала мне рукой, каждый взмах болью отдавался у меня в груди и на сердце становилось тяжело. Прости меня, я искренне извиняюсь. Пожалуйста, извини. Я не ведал, что ты такая хорошая девочка... ...

『 Вы все до единого слишком жалки! Теперь твоим противником стану я!』 — сказала, выходя вперёд и вставая напротив меня, дух женского вида с огненно рыжими волосами.

Бросившая мне вызов дух укутана в лёгкие одежды, похожие на одежды на Духе Ветра, разве что красного цвета и сильно короче по длине для облегчения удобства движений.

「 Она Дух Огня ~но ё.」

「 Эта девочка Великий Дух?」

「 Ага,」 — подтвердила Старшая Сестра Карен свои же слова.

Хее. Так она Дух Огня, да. В смысле, я хочу сказать, очередной Великий Дух и опять же женского вида.

「 Великие Духи... ... точнее говоря, духи, в принципе прошедшие через многие тысячелетия циклов, при возрождении то становятся мужским видом, то женским видов, то драконом, то каким-нибудь животным ~но ё. Просто в этом периоде многие духи появились в женском виде, редко, но подобное случается ~но ё. Ну, и как ты видишь, эмоции духов приближены к половому воплощению.」

Многие тысячелетия, да. Как бы там ни было, всё равно трудно сражаться против женского вида. Вот только сейчас более важно, что этот дух оказывает сопротивление и неподчинение, а то, что этот дух женского вида уже второстепенно, верно?

『 А вот и я!』 — под ступнями Духа Огня заклокотало пламя, каждый шаг оставлял огненный след, постепенно она начала ускоряться и перешла на бег.

Присмотревшись к её ступням, я увидел, что при каждом шаге пламя вспыхивает чуть ярче, и тогда понял, как она ускоряется: устраивает взрывы под ступнями и за их счёт набирает ход. Во даёт, она что прикрепила к подошвам ног динамит или как?!

『 Получай!』 — на бегу, она вскинула обе руки и начала выпускать один за другим огненные шары.

Не думая об окружающем нас пространстве и всех остальных, она залила своими огненными шарами всё вокруг пламенем, превратившимся в одно сплошное моря огня. Меня обеспокоило положение поддерживающей меня группы духов, но Дух Воды позаботилась о защите и выставила водяной барьер.

Я же летал по молочно-белому небу Духовного Мира и уклонялся от атак, снуя то влево, то вправо. Довольно удобно свободно перемещаться в небе без 【Полёта】, а всё благодаря Апофеозу.

『 Никакой передышки... ... продолжаем дальше!』 — выкрикнула Дух Огня, и на моём пути зажёгся столп пламени, преграждающий мой путь.

Спустя краткий миг выяснилось, что пламенный столп не просто сплошной поток огня для банального преграждения пути, а лихо закрученный огненный вихрь, пытающийся поджарить меня, действуя по принципу смерча. Огненное торнадо, какая прелесть.

Не став суетиться и тем более поддаваться панике, я в мгновение ока плотнее укутал себя и Брунгильду в покров Божественной силы и лёгким взмахом перерубил смерч, который тут же исчез из-за разрыва.

『 Что-о?!』

「 Ты продолжать собираешься или как?」

Её удивление тоже можно понять, я крайне быстро отреагировал на неожиданную атаку и разобрался с ней. Всё дело в Апофеозе, дающему мне наивысшую скорость, которая многократно превосходит даже скоростное сочетание 【Ускорение】 плюс 【Усиление】. Полагаю, на тверди подобное мне недоступно, наверное, я давно бы уже грохнулся от перенапряжения, но в Духовном Мире, который ближе, по сути, к Сфере Богов, нежели тверди, пока всё идёт хорошо.

Быстрое движение, не занявшее и краткого мига, и вот я уже стою вплотную к Духу Огня. Взяв её за руку, и акцентировав особое внимание на том, чтобы не причинить вреда и не нанести травм, быстро подсёк её ноги своей и, оборачиваясь, потянул за руку.

『 Чт~т?!』

Острие меча хищно устроилось у груди плюхнувшейся Духа Огня. Исход очевиден и бой окончен.

『 Сда-, Сдаюсь... ...』 — Дух Огня признала поражение, и приняла протянутую мной руку, которой я помог ей встать.

В пылу боя у неё полностью раскраснелось лицо, но в целом она в полном порядке.

『 О-, Он силён, очень силён... ...』

『 Хм? А, ну да. Должно быть он каждый день усердно тренируется с мечом, проходит через адские тренировки... ...』

Сколько бы я не тренировался, мне кажется, я никогда не смогу превзойти Старшую Сестру Мороху... ... Ну, с другой стороны, я ориентируюсь не на простого противника, а на Богиню Меча, которая естественно превосходит всех во владении мечом, тем не менее, мне кажется, что и в остальных классических видах боевых искусств мне тоже не одолеть её... ...

「 Ну-ка, давайте дальше? Кто дальше? Слушайте, слишком долго и хлопотно это всё, может, вы нападёте уже все сразу?」 — спокойно выдал я, специально незамысловато провоцируя сопротивляющуюся группу оппозиции.

Честное прямое противостояние один на один затянется на целую вечность. Хочу побыстрее закончить.

『 То-, Тогда, ну тогда постарайся. Я-, Я, то есть, мы поддержим тебя, ага,』 — нерешительно колеблясь, сказала Дух Огня, и умчалась к моей группе поддержки, Духу Света и остальным.

「 М? Оу, спасибо.」

Интересно, она действительно в порядке? Она покраснела до самых кончиков ушей, у неё над головой даже воздух задрожал, прямо как марево от раскалённой земли, или нечто подобное для неё в пределах нормы, как ни как, она Дух Огня и температура её тела очень высока? Хотя, не уверен, когда я недавно держал её за руку, то не почувствовал ничего такого.

Старшая Сестра Карен, наблюдающая из первых рядов, проводила взглядом Духа Огня и повернулась ко мне с изумлённым взглядом:

「 ... ... нет, конечно, ты часть семьи Бога Мира и Божественная сила у тебя от него, возможно причина кроется в этом, но и сам ты естественный убийца духов-девочек ~но ё. Внушает опасения ~но ё... ...」

「 Что? Какой ещё убийца... ...」

В смысле, я же не убивал духов-девочек.

Пока я опровергал непостижимое заявление Старшей Сестры Карен, группа оппозиционеров взбудоражилась и сосредоточила на мне свои ужасающие взгляды. Уоо?! Что происходит, не уж то моя провокация сработала настолько эффективно?

『 Ты... ...! Мы надеялись на Духа Огня, но даже и она... ...!』

『 Завидно... ...мне слишком завидно! Этот негодяй, мало ему Духа Тьмы, не удовлетворился он только ей... ... непростительно... ...!』

『 Теперь мы обязаны прикончить этого божка... ...!』

『 Пусть пламя Духа Огня и погасло, пламя нашей ревности нельзя погасить... ...!』

Ээ? Ээ? О чём вы вообще? И почему рыдаете? Ого, даже красными слезами... ... Настроение духов изменилось и они подобрались:

『 『 『 『 『 Уничтожим заклятого врага!!』』』』』

『 『 『 『 『 Оооооооооооу!!』』』』』

По неведомой причине грусть сменилась воинственным настроением и кровожадными криками, все оставшиеся духи группы оппозиционеров помчались в моём направлении.

Так почему они рыдают горючими слезами?! Выглядит немного страшно!

* * *

──────Спустя несколько десятков минут, все духи, которые решили напасть на меня всем скопом, всем скопом и валялись повсюду эдакой кучей полутрупов.

Даже не знаю почему, но меня не покидает отвратительное чувство... ... словно это я здесь злодей и отпетый негодяй.

『 Нам не о чем сожалеть... ... Порой, даже когда ты знаешь, что проиграешь, тебе всё равно приходится сражаться... ...』

『 Даже если исчезнем мы сами, наше пламя ревности не исчезнет никогда... ... однажды, когда-нибудь оно достанет этого парня... ...』

『 Дух Тьмы... ...пфх... ...』

Побеждённые духи мужского вида продолжали что-то там ворчать и жаловаться, но я решил не обращать внимания.

Из поддерживающей меня группы вышла и прошла вперёд Дух Света, она слегка распростёрла руки и начала произносить слова присяги:

『 Именем Великого Духа, я признаю Мочизуки Тоя-сама - Королём Духов. Прошу Вас, пожалуйста, укажите нам путь, ведите и направляйте нас.』

Вслед за Духом Света, руки слегка распростёрли и произнесли слова присяги и остальные Великие Духи: Воды, Земли, Тьмы, Ветра и Огня.

Теперь на счёт духов можно не волноваться, так или иначе у меня получилось справиться, да. Но мне всё же пришлось прибегнуть к использованию силы.

Ведь ничего иного, умнее или изящнее, я так и не придумал... ...

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Написано: "女性体の精霊"

"女性 = じょせい = Josei" • женщина; женщины • женский • женственность • грам. женский род

"体 = からだ = Karada" • тело • организм • телосложение, фигура • здоровье • сам

"精霊 =せいれい =сэйрэй" 1) дух, духовное начало (всего сущего); 2) дух (в отрыве от тела); дух, призрак (покойника); 3) духи (леса, гор, рек и т. п.).

Поэтому использую формулировку "дух женского вида", а не "дух женского рода". Дословно же "дух с женским телом/организмом".

http://tl.rulate.ru/book/306/460089