Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 295: Пространственные Ворота Марк Два и Красный Цвет.

Глава 295: Пространственные Ворота Марк Два и Красный Цвет.

「 Представляю вашему вниманию Пространственные Ворота Марк Два (1). Но, несмотря на название, фундаментальных отличий от оригинала практически нет,」 — сказала Профессор Вавилон, указывая на одни из двух пространственных ворот, установленных в "Саду" Вавилона.

Рядом друг с другом расположились две абсолютно идентичные "Двери" пространственных ворот: первая и единственная полная копия пространственных ворот из Центрального храма на острове Палериус, через которые я во второй раз отправлялся в Обратный мир; и новый, внешне ничем не отличающийся, парный образец, недавно изготовленный Профессором (2). Перед нашими глазами предстали две серебристые сияющие "Двери", напоминающие уменьшенные версии Триумфальной арки во Франции. Подобно полной копии оригинала, — наверное, уместно называть его "Марк-один"? — в центральной части верхнего свода образца расположены полукруглые индикаторы.

「 Данная пара пространственных ворот связана между собой пространственно-временной магией с координатной осью другого измерения... ... эмм, в общем, они связаны друг с другом. Если ты, Тоя-кун, установишь Марк-два в другом мире, у нас появится возможность путешествовать на ту сторону и обратно когда угодно.」

「 Ясно. То есть, я должен найти безопасное место по ту сторону, в другом мире, и установить там Марк-два, я правильно понял?」

Проход в пространственных воротах можно активировать, только влив в их накопитель огромное количество магической силы, поэтому о незваных гостях с той стороны можно не волноваться. Однако, так и не найдя возможности активировать 'непонятный артефакт', пространственные ворота могут просто уничтожить, что принесёт нам лишние проблемы.

Значит, мне нужно найти место посреди полностью изолированной глуши и закрыть ближайшие окрестности магическим защитным барьером?

Оу. Будет замечательно, если мне удастся заграбастать себе парочку другую големов того мира, да организовать с их помощью защиту и охрану пространственных ворот Марк-два.

「 Теперь мы тоже сможем отправиться в другой мир,」 — пробормотала Линси, смотря на пространственные ворота.

Профессор, услышав бормотания Линси, отвела глаза и несколько извиняющимся тоном пояснила:

「 Эм~... ... на счёт этого, дело обстоит не столь просто. По-правде говоря, я не полностью закончила с настройкой пространственных ворот. Другими словами, перемещение на данный момент осуществляется с некоторыми ограничениями, и сейчас, видишь ли~, не все смогут отправиться вместе с Тоей-кун.」

「 Некоторыми ограничениями...? По количеству человек ~дегозару ка?」 — Яе спросила Профессора.

Я могу взять с собой только ограниченное количество человек? По возможности мне хотелось бы взять с собой всех.

「 Ограничение касается не сколько количества человек, сколько общей массы перемещаемого веса чего или кого угодно. Посмотрим, если перевести стандарты массы под привычные ныне меры, получается, Тоя-кун может взять с собой почти пятьдесят килограмм веса... ... то есть, второй человек должен весить килограмм сорок восемь, тогда перемещение пройдёт без проблем,」 — высказалась Профессор и несколько человек буквально застыли на своих местах.

Ои... ... чего застыли... ... и что с вашими лицами?

Для раздевалок у нас в замке я специально сделал высокоточные весы, поэтому все должны знать сколько они весят.

Я не стал развивать тему, и не просто не озвучил никаких вопросов, а вообще решил промолчать. За вес Сью и Профессора можно не беспокоиться, одна маленькая девочка, а у другой тело маленькой девочки. Миниатюрные Юмина, Рин и Лу тоже не вызывают опасений.

Но когда я прошёлся взглядом по более старшим девочкам, помимо Сакуры, с невыразительным лицом наклонившей голову набок в недоумении, все остальные отвели глаза: Яе, Хильда, Элси и Линси странно забегали взглядами, не задерживаясь подолгу на одном месте.

Эм, чего это они? Разве обычные девочки пятнадцати-шестнадцати лет их комплекции могут весить более пятидесяти килограмм? Хотя, я плохо осведомлён в данном вопросе и не могу сказать точно.

Выходит, девушки даже в этом мире изрядно обеспокоены вопросом лишнего веса... ...? У меня сложилось впечатление, что в отличии от девушек этого мира, юноши не придают этому особого значения.

「 Согласитесь, наверное, для начала мне нужно отправиться одному, ведь сперва нужно найти безопасное место, где я смогу скрытно установить пространственные ворота? Честно говоря, меня пугает мысль отправятся сейчас всем вместе. Только подумайте, если что-нибудь случится и пойдёт не так, мы не сможем вернуться обратно,」 — решил я бросить жизненно важный спасательный круг.

Старшие девочки тут же ухватились за шанс и чуть ли не одновременно оживились:

「 Пра-, Правильно ~дегозару на! Мы не можем сейчас отправиться, ведь это просто не безопасно!」

「 Яе-сан права! Слишком спешить тоже нельзя!」

「 Правильно! Никуда от нас другой мир не денется, не обязательно спешить!」

「 Д-, Да, правильно, совершенно верно. Мы позже отправимся все вместе, когда перемещение станет полностью безопасно... ...」

Я приблизительно понимаю какими мыслями и доводами они руководствуются, но лучше придержу своё понимание при себе. В некоторые вещи мужчинам лучше не вникать, или никак не выдавать себя.

В общем, девочки не стали возражать против моего очередного одиночного путешествия в Обратный мир. Наверное, они попросту не могли отрицать доводов Профессора, что отправляться в другой мир ещё рано и не совсем безопасно. Одна только Сью малость рассердилась.

「 Ладно, спешить действительно нельзя, особенно в подобном. Сперва проведём первичные испытания, проверим настройки, внесём более тонкие корректировки, и добьёмся максимального уровня безопасности,」 — слегка покивала Профессор, соглашаясь.

Нельзя было с этого и начать, а? Рассказала бы с самого начала, что нужно ещё доработать настройки и внести некоторые корректировки. Зачем лишний раз стращать народ?

Как бы там ни было, я решил не забивать себе голову лишними вопросами, да убрал образец пространственных ворот Марк-два в своё "Хранилище", а затем начал вливать магическую силу в Марк-один. И хотя я изрядно потратился в прошлый раз наполняя Марк-один магической силой для второго похода, влив невероятно огромное количество магической силы, единичный переход поглотил её полностью под ноль.

Я думаю, пространственные ворота также нуждаются в доработке относительно проблемы высокого энергопотребления, слишком много магической энергии требуется всего для одного перехода. С другой стороны, этот момент гарантирует что только я смогу воспользоваться пространственными воротами, но достаточно ли только этого для обеспечения безопасности?

Когда стрелка индикатора уровня заполнения накопителя магической силой дошла до ста процентов, отображая полную заправку магической силой, пространство по центру двери передо мной пошло плотной и туманной дымкой, которая, постепенно проясняясь, явила вид на какую-то пустошь.

Поскольку Марк-два пока не установлен и находится у меня в "Хранилище", должно быть, Марк-один не обнаружив координат парной привязки попросту открыл проход в совершенно случайном месте. Что ж, не вижу никакой проблемы, поскольку благодаря "Вратам", я могу переместиться в Ален, Столицу Святого Королевства Алент, откуда угодно.

「 Хорошо, я пошёл. Я вернусь обратно завтра или, в крайнем случае, послезавтра,」 — назвал я предположительное время своего возвращения. Учитывая разницу в течении времени между этими двумя мирами, навряд ли у меня получится найти подходящее место для установки Марк-два всего за одни день.

「 Пожалуйста, постарайся вести себя не как обычно, а более сдержано, не делая ничего из ряда вон, хорошо?」

Кх... ... Юмина, твои слова ранят меня прямо в сердце. Нет, она права, каждый раз меня уносит потоком событий, и я слишком сильно выделяюсь, вытворяя нечто умопомрачительное. Прямо как в самом начале... ... но серьёзно, не виноватый я, оно само... ...

「 Тоя-доно, ты слишком много внимания уделяешь никак не связанным с тобой посторонним окружающим людям ~дегозару.」

「 Ты всегда с головой влезаешь в самую гущу событий, а только потом думаешь о последствиях.」

「 Не суй свой нос в чужие проблемы и неприятности. Ты нас услышал? А главное понял?」

「 Ла-, Ладно! Я ушёл!」

Вслед за Юминой, атаку по моему сердцу поддержала и Яе, а совместный финальный удар нанесли Хильда и Элси, поэтому я просто сбежал в проход пространственных ворот.

Когда я шагнул в проход, меня поглотило дискомфортное чувство, словно я продирался вперёд через резиновую плёнку, а потом я очутился в пустоши, которую видел в проходе пространственных ворот.

На противоположной стороне каменистой пустоши виднелась плотная и высокая каменная стена. Открывшийся пейзаж напомнил мне виды Американского дикого запада, которые я когда-то видел в фильмах. Меня не покидало такое чувство, что вот-вот появится конная кавалерия.

「 В первую очередь мне нужно понять, где я сейчас нахожусь... ... Вау! На этот раз меня занесло куда дальше от Алента, даже дальше чем в прошлый раз,」 — открыв приложение карт на своём смартфоне, я нашёл своё текущее местонахождение, юго-восточная часть Обратного мира... ...

Проводя параллель с картой Обычного мира, только развёрнутой наоборот, меня занесло приблизительно в то место, где должна быть Сандора. Алент находится на месте Родомеа, другими словами, я довольно далеко. Ох, ладно уж. Я легко могу переместиться прямиком в Алент "Вратами", точнее прямиком в Столицу, и не важно насколько далеко я буду.

「 Итак. В Обратный мир я прибыл, и что теперь? Может установить пространственные ворота Марк-два где-нибудь здесь? Ни единой души вокруг... ...」 — я огляделся по всем сторонам, в пределах видимости стелилась сплошная пустошь.

Ни единого следа присутствия разумной жизни, даже дорог нет. Да и кого в здравом уме по собственной воле занесёт в подобное место? С учётом требований под выбор места для пространственных ворот, эта пустошь не самый плохой вариант.

Тем не менее, торопиться нельзя, первое впечатление зачастую бывает обманчиво, и здесь не обязательно безопасно. Нельзя забывать и про не обременённых разумом: животных и магических зверей. Когда я в первый раз попал в этот мир, как раз столкнулся с одним из них. Кто знает, какие чудовища бродят по этой пустоши? Вдруг здесь водятся существа, вроде двуглавого дракона, с которым я столкнулся, только прибыв в Обратный мир? Тогда пространственные ворота долго не простоят.

Хм, но можно скрыть ворота за стеной с "Невидимостью", повесить на неё "Щит", и до кучи замаскировать "Миражом" под камни... ... да, данный комплекс мер обеспечит нужный уровень сохранности, но что-то в этом всё равно беспокоит меня... ...

Лучше всего установить пространственные ворота в подвале частного дома... ... наверно. А чем не вариант? Целый дом выступит в роли маскировки для пространственных ворот. Здорово было бы ещё оставить кого-нибудь приглядывать за этим домом, но не в нашем случае... ... Мы не можем просто найти случайного человека и сказать: "знаешь, мы из другого мира, пригляди за домом, а?".

Хм, как вариант можно оставить следить за домом призванного зверя... а, нет, не получится, призванный зверь исчезнет при моём уходе из этого мира. Чёрт! Надо было попросить Профессора изготовить ещё один накопитель для магической силы.

「 ... ... и как ни крути, у меня остаётся только один вариант? Мне нужно раздобыть себе голема?」 — в конечном итоге я пришёл к выводу, что мне в любом случае нужен голем.

Ладно, кого я обманываю, доводы в пользу приобретения голема, скажем так, явно сомнительные. Я просто хочу себе голема. По словам Санчо-сан, торговца из этого мира, хотя големы штука редкая и дорогая, любой может обзавестись им, если готов заплатить установленную цену.

「 Отлично, с планом действий я определился, теперь пришло время подзаработать деньжат, да узнать что по чём?」

Местных денег у меня нет. Куда делись деньги с продажи золотого слитка, который купил у меня Санчо-сан? Где-где, в казино, я проигрался подчистую. ... ... кстати, я ведь продал орихалк и адамантий группе благородных разбойников "Красные Кошки", а деньги за продажу ещё не получал. В конце нашей первой встречи, плавно перетёкшей в знакомство и оказание помощи с моей стороны, мы расстались, когда я помог им сбежать от Рыцарей... ... Итак, раз у меня нет денег, но имеются должники, стоит навестить их и стребовать долг?

「 Так~с, "Красные Кошки"~, посмотрим,」 — пробормотал я себе под нос, забивая в поиск главу группы, Нию.

Прямо сейчас она находится в стране, называющейся Королевство Стрэйн. В местечке вблизи города Карне, совсем неподалёку от последнего крепостного укрытия в Святом Королевстве Алент, где группа скрывалась в прошлый раз.

Хотя, до города там далековато. Чего и следовало ожидать, пускай они и называют себя 'благородными', они всё равно остаются разбойниками, поэтому и стараются не привлекать к себе лишнего внимания.

Я приблизил карту и внимательнее рассмотрел текущее местонахождение Нии, насколько вижу, она сейчас в лесу. Кажется, там имеется нечто, вроде каменного крепостного укрепления... ... но, надпись гласит "Развалины форта Дьюз". Наверное, они решили использовать заброшенную крепость в качестве своего укрытия, однако, поиск по карте моего смартфона не даёт возможности увидеть подробную планировку объектов.

Не изменяя вид карты, я изменил поисковый запрос на "Красные Кошки" и проверил выбранный участок карты на остальных членов группы. Их там не больше человек тридцати. Не густо, остальные сейчас на вылазке или операции? Ну, для меня их численность роли не играет. Так, "Красных Кошек", а точнее Нию, я нашёл, теперь нужно добраться до места.

"Вратами" я воспользоваться не смогу, поскольку не могу открыть проход в место, где никогда не бывал. Можно воспользоваться "Телепортом", но место выходной точки находится очень далеко, и я не могу точно определить куда перемещаться. Без точного определения выходной точки можно угодить в опасную ситуацию, телепортироваться над рекой или в дом. Тем не менее, нельзя угодить внутрь стены или другого объекта, так как выходная точка просто не фиксируется при наличии на месте выхода препятствий. "Телепорт" штука классная, но не предназначена для дальних перемещений.

Однако, Ниа и часть группы "Красных Кошек" обустроилась в лесу, поэтому более-менее нормальная выходная точка определённо должна найтись, да? Проверил ближайшие окрестности леса вокруг крепости, но помимо "Красных Кошек" никого не обнаружил. Таким образом, даже если меня кто-нибудь увидит во время выхода из "Телепорта", проблем не будет. Все члены "Красных Кошек" прекрасно осведомлены о моей Магии Перемещения. Ладно, хватит рефлексировать, заодно и в перемещении "Телепортом" потренируюсь.

Так, перемещаться мне в ту сторону... ... да? Вроде правильно. Теперь расстояние... согласно карте... вот столько... ...

「 Телепорт,」 — я задействовал Безатрибутную Магию Мгновенного Перемещения, и вид вокруг меня мгновенно сменился с пустоши на лес.

На выходе я в буквальном смысле выпрыгнул на расстоянии сантиметров десяти над землёй, за краткий миг падения я ненадолго потерял равновесие, но при соприкосновении с землёй смог устоять на ногах и не упал.

「 Ммм... ... за один прыжок до места добраться не удалось, хах? Как и ожидалось,」 — я взглянул на карту в одноимённом приложении на смартфоне, переместился я не совсем к крепости, а за несколько километров до неё.

Перемещение прошло не столь удачно, как я рассчитывал. Да и само перемещение вызвало у меня стойкое чувство, словно я бросал увесистую коробку бумажного мусора в бачок, стоящий рядом с кем-то в нескольких метрах впереди. Тем не менее, думаю, если я освоюсь и приспособлюсь, то смогу прыгать более точно, но придётся усердно тренироваться.

Что ж, без труда не выловишь и рыбку из пруда. От текущего места до крепости осталось не далеко. Ещё одним прыжком "Телепорта" точно доберусь до нужного места.

Сперва я хотел просто переместиться внутрь остатков крепостного укрепления, но подумал, что внезапное появление может плохо сказаться на моём здоровье, поэтому решил телепортироваться к лидеру, то есть Нии. Достав смартфон и снова поискав по приложению карты, я обнаружил Нию в месте, похожем на внутренний двор крепости. Отлично, перемещение туда не должно составить труда.

Не особо сильно и глубоко задумываясь, я воспользовался магией Мгновенного Перемещения "Телепорт" прямиком к Ние. Оглядываясь назад, могу стопроцентно заявить - я совершил ошибку. Огромную ошибку, которую породило моё излишнее привыкание к Магии Перемещения... ...

「 Что?」

Оказывается, цель моего перемещения, то есть Ниа, находилась не во внутреннем дворе крепостного укрепления, а внутри какой-то комнаты. Тем не менее, "комната" сказано сильно, скорее я оказался не в комнате в привычном понимании этого слова, а во внутреннем пространстве большой зелёной палатки.

И появившись на месте, перед собой я увидел Нию, Главу группы благородных разбойников "Красные Кошки".

「 ... ... ... ... ... ...」 — Ниа увидела меня и в шоке широко раскрыла глаза.

Я застал её без привычных двойных хвостиков, распущенные волосы просто ниспадали на спину. Дальше больше, её шорты лежали перед ней на полу, а руки, снимавшие рубашку, резко застыли. На нижней части туловища оставались надеты только маленькие красные трусики.

Излишне говорить, но очевидно застал я её посреди переодевания... ...

「 Т-, Т... ...ы... ...!」

「 Ах, нет, погоди, стой. Ты всё неправильно поняла. Это чистой воды случайность, честно-пречестно!」

... ... мне показалось, пока с цветом лица Нии происходили кардинальные изменения: сначала она залилась лёгким румянцем и покраснела от стыда, а потом закипела гневом и побагровела; я услышал грохочущий звук.

По-видимому, палатку в центре внутреннего двора поставили для переодевания, что Ниа и делала. Поиск по карте не располагает особым функционалом и показывает только местонахождение искомого объекта, никаких деталей он не даёт, и не понятно находится объект в палатке или ещё где.

Наблюдая за приближающейся ко мне девушкой с ярко-красным лицом и дьявольской улыбкой, я заметил, как она крепко сжала кулак правой руки, все мои инстинкты кричали бежать, но я удерживал себя на месте.

「 Твои последние слова...? Ааа?」

「 Ах... ...」

「 Ах?」

「 Как по мне, красный цвет слишком броский... ... согласись?」

Стоило мне только закончить говорить, мою челюсть настиг прекрасный правый прямой хук Нии. И даже хотя я легко мог уклониться от её удара, как мужчина я решил ответить за свои действия и принять её наказание. Хорошенько она мне вдарила, как бы сотрясение мозга не получить... ... подумал я, падая и теряя сознание.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. "マーク２ = Māku", • метка, отметка, пометка; знак (англ. mark) • марка, этикетка • значок, эмблема; В данном случае это значит "Модель Два".

2. Сомнительный момент в анлейте, в оригинальном японском тексте нигде чётко не прописано, что они забрали оригинальные пространственные ворота из Центрального храма на острове Палериуса и установили их в "Саду" Вавилона, а анлейторы в переводе исходят именно из этого. Я же, исходя из расплывчатого перевода оригинального текста и логики, считаю, и из этого строю повествование, что оригинальные ворота так и остались на месте, то есть в Центральном храме на острове Палериуса (кто бы отдал им мега-супер важный артефакт, наследие уважаемого предка, ради которого и строился весь храм?), а Профессор после проведения "Анализа" заперлась в "Лаборатории" и создала полностью идентичную копию, после чего начала более углублённые исследования и создала свой вариант, образец - "Марк-два", и связала полную копию в пару с образцом. Вроде логично же? Не знаю в общем кто здесь прав и как правильно, японский такой японский.

http://tl.rulate.ru/book/306/373751