Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 287: Фестиваль и День Первый.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 287: Фестиваль и День Первый.

 

После утренней церемонии открытия, наступил первый день фестиваля в Брунгильде.

Блистательная церемония открытия, а именно показательные бои Фреймгиров, прошли без заминок и проблем, как говорится - без сучка и задоринки, и теперь по городу расползалась огромная толпа народу, внушающая надежду на никогда не виданный ранее деловой успех в области продаж.

Город готов к встрече всех гостей и посетителей фестиваля, вдоль улиц выстроились стройными рядами многочисленные киоски и ларьки, распространяющие в округе аппетитные ароматы. Может, попозже мне тоже чего-нибудь перехватить по пути?

Мы хотим, чтобы всем понравилось на нашем фестивале, и они смогли насладиться им в полной мере, поэтому на время проведения фестиваля наши Рыцари патрулируют улицы, слившись с гостями из других стран. Помимо обычных патрулей из Рыцарей, за безопасностью на фестивале также следят коты и кошки Ньянтаро, они приглядывают за обстановкой из переулков и с заборов, а также подчинённые Когёку птицы, подобно объективам видеокамер, бдят своими сияющими глазами за окружающей обстановкой с верхушек деревьев и крыш. Мы договорились, что в случае возникновения чрезвычайной ситуации они немедленно свяжутся с ближайшими Рыцарями. Поэтому лично я могу не заниматься патрулированием улиц, в этом просто нет необходимости.

Ладно, наверное, я уже могу расслабиться и тоже попробовать насладиться фестивалем.

Точно, тебе нужно хотя бы ненадолго расслабиться. Правителей охраняют свои и приставленные Рыцари, и они защищены бейджами, которые в случае чего сразу перенесут их в Замок. Всё в порядке, можно немного отдохнуть и самому, сказала идущая рядом со мной Рин, облачённая в свой обычный наряд готической лолиты с раскрытым чёрным зонтом над головой.

Остальные девочки сейчас проводят время со своими семьями. Хотя, не все рады этому, Сакура выглядела довольно раздражённой в присутствии Короля Демонов, который никак не оставлял попыток поговорить с ней. Наверное, она решила взять 'огонь' на себя, защищая от встречи с ним свою матушку, Фиану-сан.

Даже Рин изначально планировала встретится с Королём Зверей Мисумидо, но тот в последний момент решил, как можно больше времени провести в одиночестве за бесцельной и беззаботной прогулкой по городу. Рин вроде бы приглашала на фестиваль в Брунгильду своих знакомых и друзей из Мисумидо, но по-видимому сегодня никто из них ещё не прибыл к нам.

В итоге, Рин решила составить компанию и прогуляться со мной. Естественно, Рин, как всегда, сопровождал её верный плюшевый спутник Пола, он шёл с нами, легко ступая чуть позади. Иногда Полу отлавливают встречающиеся дети, и плюшевый медведь каждый раз отчаянно сопротивляется мимишным обнимашкам.

Та~кс, чего это там? вдали, на самом крае видимости, я разглядел у специально построенной сцены перед часовой башней собравшуюся толпу женщин, предельно внимательно слушающих выступление Старшего Брата Коскэ на пианино. Он решил дать концерт? Что он делает... ...?

Хах, забавно получается, ведь музыку, что играет Бог, вполне можно назвать Божественной, да? Сейчас он исполняет 'фирменную' мелодию одного французского пианиста, которого называют "Принц Фоно", то есть фортепиано. Он ежегодно приезжает в Японию в мае и даёт публичное выступление (1). Мелодия обычная и играется довольно просто, но мастерство Старшего Брата Соскэ в игре на фоно достигло просто заоблачных высот, прямо Божественных, хах. Мне не сравниться с ним.

Мне очень хотелось бы остаться и ещё послушать его выступление, но к сожалению, сейчас я не могу сделать этого. Мы прошли по центральной площади мимо часовой башни и пошли на первый бейсбольный стадион.

Сегодня проходит первый этап бейсбольного турнира, и состоятся четыре матча-встречи, по две на каждом стадионе, утром и вечером.

 

Итак, в первом этапе турнира по бейсболу сойдутся:

 

Первый стадион. Утро Брунгильда и Рэстиа.

Первый стадион. Полдень Мисумидо и Рифурису.

 

Второй стадион. Утро Белфаст и Родомеа.

Второй стадион. Полдень Регулус и Рини.

 

Вот так. Соперники были определены в результате лотереи, проведённой под конец показательных боёв, в лотерее приняли участие капитаны каждой команды.

Нашим противником стала команда Королевства Рыцарей Рэстиа. Их команда в большей степени концентрирует свои усилия на нападении, можно сказать - это их отличительная черта. Тем не менее, у них в команде не столько много сильных отбивающих. Команда Рэстии относится к типу команд, который предпочитает стабильно набирать очки, малыми захватами баз. Капитан нашей команды, Логан-сан, сказал, что у большинства игроков команды Рэстии отличное зрение, и поэтому просто так, с наскока, их не одолеть.

Утренний матч на первом стадионе уже начался. Во втором иннинге счёт по-прежнему оставался ноль ноль, и команда Рэстиа закончила нападение.

Переведя взгляд на зрительские места, я увидел игроков команды Мисумидо с Королём Зверей, а также игроков команды Рифурису с Императором, они внимательно наблюдали за ходом матча, ожидая итогового результата встречи.

После утренней игры на первом стадионе, днём здесь же пройдёт встреча между командами Мисумидо и Рифурису. Завтра одной из этих команд предстоит сойтись с победителем текущего матча, поэтому ничего удивительного, что они сейчас пристально наблюдают за ходом игры.

Далее, я перевёл взгляд к местам вблизи первой базы и заметил сидящего напротив третьей базы Короля Рыцарей Рэстии. По правую руку от него сидела Хильда, а по левую бывший Король Рэстии, дедушка Гарен.

На зрительских местах со стороны Брунгильды, я увидел одного из Четверых Небесных Королей, старика Найто, сидящего вместе с несколькими своим подчинёнными. Попивая пиво, они наслаждались зрелищем.

Мы подумали о наших служащих, работающих в Замке и Рыцарском Ордене, составив смены таким образом, что каждый получит по выходному дню в один из четырёх дней фестиваля. Мне хочется дать им возможность тоже насладиться праздником и отдохнуть. Мы опросили всех наших служащих и постарались по возможности дать им выходные в желаемые дни. Тем не менее, последнее слово всё равно осталось за мной, иначе из-за личной заинтересованности каждого служащего, мы бы ещё долго не смогли прийти к окончательному расписанию смен с выходными, но никто не запрещал им меняться сменами самостоятельно.

По сути, в первый день проходят только отборочные игры бейсбольного турнира, поэтому, отдыхающим сегодня служащим, скорее всего, не повезло вытянуть короткую соломинку, или в другом виде решения спора. Но как бы там ни было, похоже они наслаждаются игрой, так как выглядят весьма довольными, что не может не успокаивать.

Оя, Ваше Величество. Следите за безопасностью?

Просто гуляю и осматриваюсь, а как вы тут, веселитесь?

Конечно, веселимся. В городе, построенном нашими собственными руками, проходит чудесный фестиваль. Лучше не придумаешь!

Обычно старик Найто скуп на проявление эмоций и не особо выделяется, но сегодня жизнерадостность бьёт из него ключом. Наверное, выпивка помогла ему расслабиться.

Старик Найто и его работники отвечают за строительство и развитие сельского хозяйства в нашей стране, наверное, поэтому они восторженны и воодушевлены сильнее кого-либо другого. Они приложили свои руки даже к этому стадиону, где мы сейчас смотрим матч. Я только построил поле, тем самым создав основу, а всё остальное строили уже они, и только благодаря их усилиям стадион приобрёл свой нынешний грандиозный облик. Без них город никогда не смог бы развиться столь быстро.

Мы с Рин решили пока остаться на стадионе и посмотреть игру вместе с остальными, закупив у проходившей мимо юной продавщицы попкорн и напитки.

 

* * *

 

Прискорбно получилось.

Да, по-другому и не скажешь. Если бы мы только смогли отбить ту подачу.

Мы говорили о результате матча Брунгильды с Рэстией, со счётом три-два победила команда Рэстии, то есть, к сожалению команда нашей страны проиграла. Поражение ни в коем случае не обозначает, что наша команда слабее или хуже, просто так сложился ход игры. Говоря, как бы не был хорош игрок или команда, многое зависит от удачи. Игроки нашей команды отлично себя проявили и сражались до самого конца, думаю, в качестве благодарности нужно зайти к ним и принести прохладительные напитки.

Другой утренний матч на втором стадионе между командами Белфаста и Родомеа закончился победой команды Белфаста, взявшей верх за счёт превосходной стратегии.

Сегодня днём нас ещё ожидают матчи между Мисумидо и Рифурису, а также Регулусом и Рини, а завтра сойдутся четыре команды, которые одержат победу сегодня.

Кстати, я подумал, что настала пора пообедать, самое время, поэтому с целью найти место, где можно покушать, мы с Рин направились с первого стадиона в город. Прогуливаясь по улицам, мы случайно заметили в открытом кафе на углу одной улицы обедающую группу людей из Королевства Паруф, включающую: мальчика-Короля, его старшую сестру, Герцога Рембрандта, его дочь и группу охранников.

Чтобы убедиться, и кое-что проверить, я открепил со своей одежды бейдж, и люди перед моими глазами изменились до неузнаваемости, представ компанией близких родственников с друзьями и товарищами. Бейджи, похоже, отлично работают. Между прочим, Рин тоже носит бейдж. Тем не менее, в отличии от всех остальных, мы носим наши бейджи в неактивном состоянии, даже если нас кто-нибудь узнает, ничего страшного всё равно не случится.

Доброго дня, решили покушать?

О, Ваше Величество Король Брунгильды! Да, мы прогуливались по городу и решили поесть, вот... ...

Стоило нам с Рин только подойти к группе людей из Паруфа и поздороваться, мальчик-Король воодушевился и пригласил нас занять соседние места, на что я с радостью согласился. Напротив мальчика-Короля за столом сидела дочь Герцога Рембрандта, Рэйчел, обнимающая щеночка Сунорского волка, которого я доверил делегации Королевства Паруф. Стоило нам с Рэйчел встретится взглядами, так она сразу отвела взгляд в сторону. Да, похоже я впал в немилость или одна юная леди даже ненавидит меня.

Вы уже определились с дальнейшими планами?

Мы подумывали посетить и посмотреть матч Рини. Нашей стране ещё только предстоит освоить игру в бейсбол... ... ответила Принцесса Люсьенна, выглядя счастливой от затронутой темы.

Наверное, их пригласил Король Рини, да? Похоже, они наслаждаются фестивалем, я очень рад.

Вы знаете, мы с утра вышли из Замка и пошли гулять по городу, и куда бы мы не пришли, везде происходило что-нибудь интересное, привлекающее наше внимание. Не успели мы и оглянуться, а утро уже пролетело. Мы открыли для себя множество интересных моментов, которые хотели бы перенять к себе в страну. Этот город по-настоящему чудесен, взыскал своё мнение Герцог Рембрандт, выступающий действующим регентом Королевства Паруф, рассматривая виды улиц вблизи кафе.

Как я и думал, когда некто хвалит твой дом, ты чувствуешь себя крайне замечательно и удовлетворённо.

Хотя, столкнулись мы с одним неприятном моментом. Всё же, места, где в итоге вы оставляете куда больше денег, чем планировали изначально, плохие места, высказался Герцог Рембрандт, на его лице проскользнула едва заметная улыбка.

Ооу... ... а мальчик-Король заметно приуныл.

Мм? Что-то случилось?

Этот Эру всё крутил и крутил машину с капсульными игрушками в торговом квартале, мы простояли там целую вечность. Он взял с собой довольно много денег и никак не мог отстать от машины, Отцу даже пришлось отругать его, набралась целая очередь желающих тоже попробовать достать игрушку.

Сколько бы я не пробовал, Сияющий Граф так и не попадался мне, поэтому я продолжал пытаться дальше... ...

Проследив за взглядом Рэйчел, я увидел стоящий слева стул, на котором стоял бумажный мешок, полностью забитый капсульными игрушками с фигурками разных машин. Ох, дела. Он в самом деле угрохал много попыток. Хмм? Мне показалось, или только что Рэйчел разговаривала и со мной? Получается, она не очень сильно обиделась на меня после нашего учебного боя? Но когда я бросил на Рэйчел мимолётный взгляд, она неловко отвела глаза. Хмм?

Так что, в итоге Вы смогли собрать все фигурки или нет?

Уххм, пока я так и не смог достать Гримгерду... ...

Ого~. Мою машину?

Ээ? мальчик-Король, изучавший маленькую бумажку с надписями из капсулы с фигуркой, поднял лицо и посмотрел на Рин.

Мне пришлось объяснить, что сидящая перед ними девушка, Рин - пилот машины, называющаяся "Гримгерда", чем я вызвал волну неподдельного удивления. Вероятно, для них образ юной девушки (в возврате всего шестьсот двенадцати лет) перед глазами, никак не вяжется со сформировавшимся у них образом пилота, продемонстрировавшим ожесточённый и буйный бой на показательных выступлениях во время церемонии открытия фестиваля.

Широкая общественность хорошо осведомлена о социальном положении Рин, а именно, что она придворный маг Брунгильды, бывший матриарх Клана Фей и невеста Короля Княжества Брунгильда, то есть моя невеста. Однако, за пределами нашей страны мало кто знает, что она ещё и пилот Фреймгира с личной машиной.

Дорогой, Рин обратилась ко мне, ткнув своим острым локотком мне в бок, у тебя наверняка при себе есть парочка другая этих фигурок?

Ну, да есть, но... ... Ох, ладно, пускай, ничего страшного.

Лично я хочу, чтобы все заинтересованные в коллекционировании персоны добивались сбора своей коллекции соответствующим образом. Но раз ему пришлось изрядно вложиться покупкой множества попыток, думаю, немного бонусного сервиса не навредит.

Обратившись к своему "Хранилищу", я извлёк фигурку чёрной Гримгерды, снаряжённую тяжёлым залповым и огнестрельным вооружением и поставил на стол. Рин взяла фигурку и протянула её Королю Паруфа:

Вот, примите. Присматривайте и заботьтесь о ней, хорошо?

Большое спасибо! Уваа! Наконец я собрал полный набор!

Эммм. Вынужден огорчить, в следующем месяце мы добавим "Вальтрауту" Лу и "Росвейсу" Сакуры, поэтому, чтобы собрать полный набор Вам нужно будет ещё потрудиться.

Эээ~... ... немного расстроенно и уныло протянул мальчик-Король, услышав мои слова, на что все остальные улыбнулись.

Кстати, Вальтраута Лу машина со сменным типом снаряжения, другими словами она будет представлена четырьмя видами фигурок с разными блоками: Атаки, Бустера, Кастера и Защитника (2). Будет трудно собрать их все.

Теперь в обозримом будущем торговая компания Альбы-сан сможет открыть один из своих магазинов в Королевстве Паруф, так что мальчик-Король сможет продолжать собирать свою коллекцию у себя в стране. Лучше ему набраться терпения собрать все фигурки своими силами, так в конечном итоге он сможет получить гораздо больше удовольствия от сбора полного набора всех машин.

Между прочим, разнообразие ассортимента пополнится не только новыми Фреймгирами, но и новыми Громадными Зверями, такие как Змий Конг, Мощь Бизон и Игло-Крыс. Однако, хочу заметить, привнесённое нами новое хобби начало набирать обороты, и теперь мне любопытно, а будет ли спрос на мягкие фигурки Громадных Зверей из винила, или большие пластиковые модели Фреймгиров... ...?

Тем не менее, думаю, для производства сборных фигурок, не требующих для сборки клея, понадобится куда большей уровень технологического развития... ... Ага. Для начала стоит обратить внимание на то, что в этом мире нет пластмассы. Но, допустим, мы найдём как реализовать мою задумку, тогда можно пойти дальше и дополнить фигурки дополнительной магической системой, которая позволит пластиковым фигуркам двигаться, прямо как в аниме... …

Постепенно я начал глубже уходить в размышления, развивая свою идею, но тогда Рин снова ткнула меня своим острым локотком в бок. Плохо. Сейчас не время думать о делах.

Наслаждаясь общением, мы закончили кушать, и группа Паруфа собралась уходить на стадион, чтобы посмотреть матч Рини. Мы с Рин тоже вышли из кафе, размышляя куда пойти дальше... ...

Э-, Эхэм! раздался позади наигранный кашель, я обернулся на источник звука, привлёкший моё внимание и увидел Рэйчел. Она стояла рядом, продолжая обнимать щенка Сунорского волка.

Интересно, зачем она подошла к нам? Словно прочитав мои мысли, Рэйчел продолжила:

Я-, Я хотела извиниться за тот раз... ... я о-, осознала насколько слаба и тщедушна... ...

Воу, она удивила меня. Гордая юная леди, да что уж там, зазнавшаяся Принцесска извиняется. По-видимому, она хорошо всё обдумала. А ведь действительно, сегодня она при общении со мной не показала прежнего отношения, она скорее проявляла неловкость, чем выражала ненависть, значит мне не показалось?

... ... Ты совершенно права. Как только ты слишком сильно поверишь в свою силу, и будешь думать, мол нет никого сильнее тебя, тут же обязательно найдётся кто-нибудь сильнее тебя. Мир огромен и в нём живёт множество людей, и не только людей, гораздо сильнее тебя. Кстати, даже у меня есть противники, которых я никак не могу одолеть, как бы я не старался, и что бы я не делал. Я постоянно проигрываю им.

Эээ?! В мире есть и такие люди?!

Они не совсем обычное люди, скорее Боги. И мне очень интересно смогу ли я когда-нибудь одержать победу и что тогда будет... ... ну, я точно буду сожалеть, если для достижения этой цели понадобится тысяча лет или около того.

Я-, Я должна защищать Эру... ... я всегда говорила, что никогда никому не проиграю... ... но я проиграла Вам, Величество. И тогда я задумалась, а сильна ли я вообще или нет... ... пока Рэйчел говорила, тон её голоса становился все более и более подавленным, а в конце она стыдливо опустила голову.

Оя? Так теперь Рэйчел лишилась уверенности в себе и своих силах, хах? И что мне теперь делать...? "Тебе просто попался неудачный соперник, поэтому тебе не о чем волноваться"... ... мда, если она услышит нечто вроде того от меня, она точно подумает, что я издеваюсь над ней, ведь именно я одолел её.

Пока я малость завис, беспокоясь о том, что и как сказать, сбоку от меня заговорила Рин:

Если ты станешь сильной, тогда точно сможешь защитить Короля Паруфа. Однако, Рыцари и солдаты тоже могут защитить Короля. Но ты и сама прекрасно знаешь, что Королю нужна не только защита, и есть то с чем помочь ему сможешь только ты, не так ли?

С чем помочь ему могу только я... ...? подняв голову, спросила Рэйчел, ухватившись за последние слова Рин.

Тебе нужно стать его поддержкой и опорой. Ты сможешь быть рядом с дорогим для тебя человеком, разделять с ним тяготы беспокойства, помогать ему с тяжёлыми думами, смеяться вместе с ним, радоваться... ... Ты сможешь стать его силой, разве это не куда лучше и звучит подобно сну на яви? Только ты, став спутницей его жизни сможешь оказать нужную помощь. Стань его щитом, защищающим его сердце, как и я, сказала Рин, беря меня за руку.

Чёрт! Я смущён донельзя, дальше некуда! Тем временем, Пола рядом с нашими ногами, резко присел на корточки и спрятал лицо, словно визжа "Киаааа". Я уже замечал это раньше, да? Плюше-мишка, твои актёрские способности и понимание ситуации невероятно высоки. Правда?

Но смогу ли я... ... стать щитом Эру... ...

Говорят, хорошая женщина может возвысить своего мужчину и стать для него незаменимой. Ты отлично подходишь под эти слова. Я верю в тебя. Сейчас только ты можешь понять сердце своего Короля и поддержать его, разделив с ним будущее, верно? Нельзя колебаться!

... да! Рэйчел вскочила, поклонилась нам и решительно побежала к группе людей из Королевства Паруф.

Как бы получше выразиться? Она отошла и оправилась очень быстро. Оох! Рэйчел подбежала к мальчику-Королю и обняв его за руку прижалась к нему.

... ... весьма и весьма интересный совет.

Ну, я просто пересказала слова твоей многоуважаемой Старшей Сестры, дорогой.

Она о Старшей Сестре Карен, да? ... ... Не удивительно. Однако, похоже, она внушает своими советами идеи разного рода. Это довольно устрашающе.

Ладно, куда пойдём дальше? беря меня под руку, спросила Рин.

Нет, это, твоя рука... ...

Проклятье! Мне слишком стыдно!

Что моя рука? Ты не хочешь идти со мной под руку? Как и другим девушкам, мне трудно даётся близкий контакт, но я всё равно набралась смелости и смогла преодолеть себя, я ведь заслужила награду?

Аах~... Прости, виноват. ... ... Тогда, насколько помню, скоро должно начаться выступление малого кукольного театра. Можем, пойдем, глянем?

Как прикажете, мой господин, с улыбкой ответила Рин шутливым тоном, и мы пошли к намеченной цели.

 

 

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Вроде как, речь идёт о Ричарде Клайдермане, а 'фирменная мелодия' всемирно известная «Баллада для Аделины».

https://www.youtube.com/watch?v=gfsgXJQ0ebU

https://www.youtube.com/watch?v=eCCan3TFPoc

2. Вообще там блоки

(アタッカー = Atakkā), attacker = атакующий.

(ブースター = būsutā), booster = усиливающий/ускоряющий/увеличивающий.

(キャスター = kyasutā), caster = заклинающий.

(ディフェンダー" = difendā), defender = защищающий.

http://tl.rulate.ru/book/306/358681

Сказали спасибо 125 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 20
#
оо,спасибо)нужно будет перекачать,теперь уже с картиночками😁
Развернуть
#
Очепяточка-"гостиницы в Лифлите", наверно--Лифлете?
Развернуть
#
Хм... не увидел в главе вообще "Лифлета".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим