Читать In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 247: Монолог и "Она". :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 247: Монолог и "Она".

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 247: Монолог и "Она".

 

Итак, откуда же начать? — пробормотал Энд, пробуя чай, поданный Ляпис-сан.

Начни с самого начала и закончи на самом конце. Расскажи мне всё. Даже если ты не можешь рассказать всего, расскажи любую мелочь, даже самую незначительную.

На данный момент мы перебрались в одну из комнат Замка Брунгильды. Рядом с Эндом сидит Ризе, не ставшая снова скрывать голову и лицо капюшоном. Девушка-Фраза Правящего класса спокойно сидела за столом неспешно попивая чёрный чай, прямо как раньше, когда она выпивала в баре.

Помимо этих двоих в комнате присутствовал только я один. Нет, я вовсе не пытаюсь скрыться от остальных, просто сначала я хочу понять ситуацию сам. Дело крайней серьёзности и важности, нельзя спешить.

Знаешь, если я начну рассказывать с самого начала и до самого конца, разговор очень сильно затянется.

Тогда, ты начинай, а я попробую задавать самые интересующие меня вопросы. Девушка рядом с тобой... ... Ризе, правильно? Она Фраза правящего класса?

Совершенно верно, — легко признал Энд, попивая чай.

Если не ошибаюсь, особи правящего класса считаются наивысшими в иерархии Фраза, правильно?

И снова совершенно верно. Иерархия подразделяется на следующие классы: низший, средний, высший, правящий. И над ними всеми стоит "Король". Правящий класс, как и гласит название, следит и повелевает остальными подчинёнными классами, также особи правящего класса обладают развитым интеллектом и даже эмоциями. ... ... хотя, как по мне, они не особо сильно внешне выражают свои чувства, — отвечая Энд, криво улыбнулся. Он заметил мой изучающий взгляд на Ризе?

Позволь мне подтвердить ещё раз... ... эта девушка не "Враг", я не ошибаюсь?

На твой вопрос нет однозначного ответа, он зависит от точки зрения и восприятия "Врагов". Например, если ты, Тоя, или твои товарищи, попытаетесь ликвидировать "Короля", тогда мы станем вашим "Врагом", — ответил Энд, слегка опасно сверкнув взглядом, смотря мне прямо в глаза.

То есть, можно сказать, Энд, ты - Фраза?

Можно сказать и так, но у меня много имён и определений: "Скиталец", "некто, способный ходить по другим мирам", "Перемещающийся", "Странник", всего и не упомнить. Изначальный мир, где я родился, рангом гораздо выше этого мира, где мы сейчас находимся. Наверное, можно сказать немного проще, я просто обладаю возможностью путешествовать в миры ниже моего родного, но я точно не всемогущ.

Некто, способный ходить между мирами. Так он обладает способностью бродить между разными мирами, да? Тем не менее, похоже он может пересекать только границы миров с более низким рангом, чем его родной мир, но... ... тогда получается, возможно он может прийти на Землю, в мой бывший мир.

Во время одного из моих путешествий между мирами, однажды я натолкнулся на один мир. Мир, принадлежащий Фраза. Наверное, его даже можно назвать "Кристальным Миром"? Там я встретил "Короля". Хотя обладатель титула называется "Король", поскольку титул принадлежит "Ей", то есть женщине, лучше назвать её "Королева".

Получается, "Король" Фраза женского пола... ... (1)

Мы познакомились и разговорились, тогда мы нашли очень много тем. Настолько много, что даже не замечали, как шли годы. В конце концов, "Она" возжелала жить вместе со мной. Я тоже хотел быть вместе с "Ней", жить вместе. Однако, наш вид не зря называют "Скитальцы", мы искренне не желаем оставаться только в одном мире. Такова карма и суть "Скитальцев". Но "Она" не сдалась. Во всех мирах есть свои гении, в общем... ... в том мире "Она" была гением. И ей удалось. "Разработать метод становления существом, способным пересекать границы миров".

По-видимому, даже если мир считается более низкоранговым, не всегда жители этого мира тоже будут находиться на низком уровне развития. Определённо, в моём предыдущем мире широко распространились и развились наука и технологии, но магическая инженерия этого мира ничем не уступает. Просто все миры разные, и не стоит искать замену наиболее подходящему решению, как, например, не стоит пытаться вылечить рану медикаментозно, когда есть Магия Исцеления, способная мгновенно избавить от этой раны. Однако, метод для пересечения границ других миров... ...

Если я не заблуждаюсь, она стала "Ядром", способным проходить границы между мирами, вселяться в живые организмы этих миров и понемногу поглощать их силу, а постепенно становясь всё сильнее и сильнее, каждый раз забираться в более высокоранговый мир, раз за разом... ... я прав?

Прав. Если "Она" достигнет уровня высокорангового существа, она станет такой же, как я, и мы сможем жить вместе. Так... ... "Она" думала, — сказал Энд, выглядя немного раздосадовано.

Трудно сказать, как относится ко всему этому сидящая рядом с ним Ризе, она просто сидела и спокойно кушала печеньки, приготовленные Лу, понемногу поглощая их, подобно белке. Ранее она спокойно выпивала в баре, а теперь она спокойно пьёт чёрный чай. Может у неё просто такая своеобразная привычка, неспешно и постепенно пить и есть? Ладно, с ней можно повременить, я перевёл взгляд обратно на Энда, он продолжил:

Чего и следовало ожидать, остальные правящие классы воспротивились и начали возражать. Сильнее всех остальных возражала одна Фраза-девушка правящего класса, о, Тоя, ты тогда видел её лично. Её зовут Нэй... ...

Эндемониум, ты встречался с Нэй? — спросила Ризе, прекратив грызть печеньку.

Мм? Ааа. Да, кажется у неё всё хорошо~.

Ясно, — сказав только одно слово, Ризе вернулась к печенькам.

Они с Нэй знакомы? Трудно понять её эмоции, её лицо безмятежно, спокойно и вообще ничего не выражает.

Потом я повстречался с ещё одним правящим классом, он представился как Гира.

Гира? Ааа. Он типичный амбициозный тип. Он один из тех, кто пытается заполучить "Её" силу.

Ну, этот вывод легко можно сделать, хотя бы раз повстречавшись с ним. Типичный высокомерный парень, предпочитающий действовать жестоко, любит насилие.

Вернёмся к нашей истории, большая часть правящего класса стала возражать против, когда "Она" решила пересечь границу между мирами, чтобы отправиться в другой мир. У них всех на то были свои причины. Кто-то волновался и переживал за "Неё", кто-то пытался отговорить "Её", чтобы сохранить силу, а остальные жаждали заполучить "Её" силу. Могущество "Короля" распространяется на всех Фраза и даёт им свою силу. Если "Король" исчезнет, тогда все Фраза лишатся своей силы. Они сильно боятся этого. Однако, даже если предыдущий "Король" исчезнет, можно выбрать нового "Короля", которого примут все Фраза, даже если у нового кандидата не будет силы как у "Неё". Так "Она" захотела, поэтому ушла вместе со мной из мира Фраза.

Вы сбежали, подобно влюблённым, чьи родители с обеих сторон возражали против свадьбы, — попытался я вставить слово и выразить свои мысли, чтоб хоть как-то разрядить мрачную атмосферу.

Энд горько улыбнулся и проложил дальше:

Не могу отрицать твоего видения, оно идеально описывает нашу ситуацию. Но я не похищал "Её", наше желание было обоюдным. С тех пор мы постепенно взбирались вверх по разно-ранговым мирам, в первое время наши дела шли лучше некуда. Порой "Её" ядро задерживалось в разных мирах, пока "Она" набиралась сил, я путешествовал по этим мирам, и когда "Она" была готова переходить в новый мир, я следовал за "Ней". Я чувствую "Её" в те краткие мгновенья, когда "Она" отделяется от живого организма и перемещается дальше, я тоже следую за "Ней". Тем не менее, однажды случилось невероятное событие. В мир, где мы задержались, вторглись Фраза.

Погоди. Хочешь сказать, остальные Фраза тоже обрели силу для пересечения границы между разными мирами?

Верно. "Она" придумала несколько разных методов для пересечения границы между мирами. Самый простой придуманный метод, принудительное силовое вмешательство, сокрушение "Мирового Барьера" и вторжение в другой мир. Однако, ни "Она", ни я, не одобрили данного метода. Если разрушить "Мировой Барьер", мир останется полностью беззащитен. По мере возможности, для достижения наших целей мы не хотели подвергать другие миры опасности. Поэтому "Она" стала "Ядром", добровольно приняла состояние, схожее со смертью, и только так стала перемещаться между мирами. Однако, другим Фраза удалось обнаружить разработанные "Ей" методы, и они бросились в погоню за нами.

Почему-то у меня в голове всплыл образ, где Энд сбегает вместе с дочкой мафиози, а их вдогонку преследует подчинённые мафиози отца девушки. Мда, если представлять сценарий в рамках данного жанра, то, в конечном итоге, если их поймают, дочку вернут обратно к отцу, а Энда пристрелят.

Когда за нами пришли в другой мир, прежде чем "Её" обнаружили, мы перешли в следующий мир, и нам удалось уйти. Однако, Фраза почему-то уничтожили тот мир. В то время так получилось, что я повстречался с Ризе, и она рассказала мне, чем занимались Фраза с тех пор, как мы ушли из их мира. Вот так мы теперь и путешествуем, уходя от постоянной погони.

С тобой, Энд, всё понятно, ты пересекаешь границы меж мирами благодаря своим врождённым способностям, но она... ... как Ризе пересекает границы миров?

Если у Энда есть возможность протаскивать вместе с собой в другой мир ещё кого-то, тогда было бы гораздо проще проводить "Её", то есть "Короля", вместе с собой, а не идти на рисковые шаги, сродни смерти.

Приложив усилия, можно провести через границы меж мирами вместе с собой ещё одного или двоих разумных, потребуется много времени, но это возможно. Однако, "Король", то есть "Она", желала не просто "Перемещаться", а "Развиваться". Ведь для того, чтобы иметь возможность постоянно жить вместе со мной, нужно иметь возможность постоянно перемещаться из мира в мир.

Ясно. "Она" проходит нечто, вроде перерождения из Фраза в другое существо. Если подумать, можно сказать, мы имеем нечто общее и похожи. Однако, в моём случае, Бог-сама изменил меня. Если представить ситуацию образно, можно сказать, "Король" Фраза взбирается вверх по спиральной лестнице, а я поднялся на самый верхний этаж при помощи лифта.

Мы один за другим взбирались вверх по низкоранговым мирам, но потом нас уже начали вылавливать в разрывах между пространствами. Кроме того, как есть миры с сильными барьерами, так есть и со слабыми. Когда "Она" перемещалась в миры со слабым барьером, на нас несколько раз нападали. Излишне говорить, не все обитатели различных миров беспомощно позволяли Фраза убивать себя, среди тех миров даже встречались расы, которым удавалось дать отпор вторжению Фраза. Ну, я тоже помогал им тогда. Таким образом, когда мы переходили от мира к миру, я давал отпор Фраза, гонящимся за нами, и защищал "Её". Потом, несколько тысяч лет назад мы прибыли в этот мир... ... Именно здесь произошло самое крупное вторжение Фраза.

Он про тот случай огромнейшего вторжения Фраза пять тысяч лет назад, да? Как я и думал, тогда Энд действительно уже находился в этом мире.

Тогда, как и следовало ожидать, я был очень не сдержан. Как ни как, если бы они полностью вырезали человеческую расу этого мира, они нашли бы "Короля". Поэтому я помогал и сражался, но опять же, я был один. Ризе не помогала мне.

Я не собираюсь принимать активное участие в нападениях на представителей нашей расы. Я только хочу увидеть конечную точку в пути "Короля".

Вот как-то так, — пожал плечами Энд.

Похоже, Ризе вообще не собирается принимать участие в борьбе против Фраза.

Во время того вторжения, барьер этого мира уже представлял из себя сплошные ошмётки и клочки. Я думаю, именно поэтому Фраза смогли устроить самое крупное известное мне вторжение, даже правящих классов смогло пробраться очень много. Некоторые люди и зверолюди, продолжающие сопротивляться, практически исчезли, а их страны превратились в руины. В самом крайнем случае, если бы Фраза удалось найти ядро, я бы приложил максимум усилий и, прихватив ядро "Короля", прыгнул в другой мир и там затаился. Однако, когда почти так и случилось, мировой барьер восстановился. Хотя я не понимал, почему или как это произошло, я решился и предпринял единственно верный и доступный шаг. Я вышвырнул всех особей правящего класса и высшего класса, вторгнувшихся в этот мир, в пространственный разрыв, как совсем недавно я сделал тоже самое с Нэй. Но данный шаг не прошёл для меня просто так, я утратил возможность использовать свою силу на пять тысяч лет, поэтому и не смог воспользоваться способностью пересекать границы миров. Похоже, после того как я вышвырнул вместе с собой всех Фраза правящего класса и высшего класса, жители этого мира приложили массу сил и уничтожили оставшихся особей низшего и среднего класса. В конечном итоге, когда мои силы снова вернулись ко мне, я повстречался с тобой, Тоя, — закончил длинную речь Энд.

Я изрядно удивился. Как бы выразиться... ...? Масштабы действа слишком велики. Интересно, в скольких мирах он побывал? Мне даже представить трудно сколько месяцев и лет он уже странствует.

Весьма иронично, вы хотели как можно сильнее обезопасить другие миры от разных опасностей, вызванных вашим путешествием, а в итоге втянули в проблемы и подвергли опасности.

Твоя правда. Но я не стану оправдываться. Пять тысяч лет назад этот мир не был уничтожен, даже хотя мы появились здесь. Мы жертвуем другими ради нашего эгоизма. Однако, сейчас уже слишком поздно отступать. И "Она", и я, не можем остановиться после всего, что было. Поэтому мы будем сражаться до самого конца, даже если станем врагами целых миров, — Энд одарил меня взглядом, преисполненным непоколебимой решительности.

Могу сказать, он невероятно серьёзен и вместе с тем невероятно безответственен. Эгоист. Как оказалось, он думает только о себе, только о них двоих. Однако, даже поняв себя, он не перестал идти к их общей цели. Нет, гордиться здесь явно нечем, но я могу только восхититься его великой силе воли.

Итак, Тоя, что ты теперь собираешься делать, после того как услышал нашу историю?

... ... на данный момент, предполагаю, будет правильно сказать, учитывая нынешнее положение дел, уже ничего толком не сделать. Всё уже произошло, и нам остаётся только иметь дело с последствиями. С другой стороны, непонятно как закончится для этого мира история с Фраза, даже если они обретут ядро "Короля", они всё равно могут уничтожить здесь всех. Другими словами, ситуация может не особо улучшиться даже если мы отдадим вас им. Тем не менее, естественно, я не собираюсь позволять Фраза убивать нас. Я сокрушу всех, кто сунется к нам, неважно, будь то высший класс или правящий класс, как только они вторгнуться к нам, их судьба уже предопределена и будет уже неважно, что ещё вы можете сказать, — заявил я Энду и одной из представительниц правящего класса.

Ризе, выслушав меня, в ответ сказала:

Я не могу одобрить Вашего стремления, но более того, я не могу останавливать Вас. Не имею права. Если вы все решите сражаться друг с другом, я останусь безучастным наблюдателем.

То есть, Ризе не станет предпринимать никаких действий даже если дело обернётся полномасштабной войной на тотальное уничтожение Фраза?

Хочешь сказать, ты не будешь возражать, даже если я собираюсь уничтожить всех Фраза?

В первую очередь, именно мы напали на этот мир, мы первые начали и мы не правы. Всё просто, если такова судьба Фраза, если они погибнут, то виноваты будут лишь сами.

Ризе собирается продолжать придерживаться политики невмешательства даже если дело дойдёт до тотального геноцида? По крайней мере, если Ризе выживет, раса Фраза не исчезнет. Однако, если не останется представителей мужского пола Фраза... ... нет, я не могу делать подобных выводов, не знаю, как они размножаются. Возможно им не нужны партнёры.

Когда Ризе закончила, заговорил Энд:

Если возможно, я тоже желаю исчезновения из этого мира всех, кто пытается достать "Её". В связи с этим, я считаю, порой нам стоит обращаться за помощью к тебе, Тоя, если ты не против, конечно. А ещё... ... мне уже очень давно не даёт покоя одна вещь, я хочу спросить тебя, Тоя, а ты действительно человек из этого мира?

Прямое попадание и полное накрытие. Сдаётся мне, невозможно скрыть данный факт от этого парня, блуждавшего по множеству миров, правда?

... ... Именно, я тоже родом не из этого мира. Однако, Энд, у меня нет силы для пересечения границ миров, как у тебя, поэтому, думаю, можно считать меня человеком из этого мира, лично я считаю себя таковым.

У тебя нет силы пересекать границы миров? Тогда как... ...? Аах. Возможно ты попал в бедствие в другом измерении? Ты Скользящий?

Ну, наверное, можно сказать и так, — с кривой улыбкой на лице ответил я Энду, принявшего Бога-сама за бедствие.

 

 

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Как я уже упоминал, японский безличный язык и по слову не определить какого оно рода, а точнее в японском языке практически полностью отсутствует понятие рода существительных и глаголов. Однако, есть определённые одушевленные существительные и личные местоимения, которые в силу своего значения выражают мужской или женский пол.

В общем, в данном случае используется " = おう = Оо (Оу)" • прям. и перен. царь; король; монарх; правитель; фараон • магнат • шахм. король; Не имеющее конкретной родовой принадлежности. И 'Королева' пишется как "女王", то есть 'она' и 'король'.

 

http://tl.rulate.ru/book/306/263966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Наконец-то дали инфу кто такой король и кто такой Энд. Спасибо ПоПо.
Развернуть
#
Интересно...вообще я хотел чтобы Ризе тоже вошла в гаремник Тои.
Развернуть
#
И как ты себе представляешь отношения со стекляшкой? Разбить ее случаыно можно в порыве страсти]))))))
Развернуть
#
Ну вы пошляк! Хотя я вас понимаю. Вот представьте себя и ммм... допустим фарфоровую вазу. Если у вас с ней получится соитие... то и у Тои должно получится! Наверно. Возможно. Вероятно...
Развернуть
#
ответом является конец тоесть Эндемониум который состоит в отношениях с королём фраза
Развернуть
#
Спасибо)
Развернуть
#
Так, я правильно прочитал что во всём виноваты это два индивида: "энд" и "король", и что по их вине и эгоизму уничтожаются целые миры и устраивают геноциды, и по факту "король" - паразит убивающий носителя и кочует от мира к миру ради силы и свободы. При всём при этом Тоя со словами ничего не поделаешь, размышляет как им помочь? Я с ума сошел или как? Если провести аналогию то он с гитлером чай попивает и дружески болтает...
Развернуть
#
он не убивает а поглощает магическую силу. жизненная сила при этом не затрагивается

тоя отчасти не прав. но с глобальной точки зрения. королю фраза надо было просто назначить кого то приемником и всё
Развернуть
#
другой вопрос. Ризе не одела капюшон? тоесть все жители города а так же рыцари не были в шоке видя как Тоя идёт рядом с Фраза?)) вот удивятся правители иных стран узнав что он с Фраза чаёк попивал
Развернуть
#
У правящего класса лицо почти человеческое - не из кристалла. Странные только волосы и глаза, но не настолько чтоб нельзя было подумать, что это какой-то редкий вид демонов.
Вот тело бы её выдало сразу - оно полупрозрачное. Но настолько она не раздевалась. А то как именно правящие выглядят детально только Тоя наверное и видел во время битвы.
Развернуть
#
Так ты считаешь что капюшон они носили по прихоти вместо того что бы скрыть голову???

И кажется ранее был арт на котором был нарисован один из правящего класса. Его было не отличить от Хаоса из Соник адвенчур.
Развернуть
#
В человеческом обществе и многие демоны лица скрывают - хотя бы чтоб детишек не пугать.
"Почти человеческое" - это конечно преувеличение. Просто однозначно опознать как Фраза не выйдет, при том что прочие разумные довольно разнообразны. Тем более, что мало кто знает, какие они именно - правящие Фраза.
Ну, я на иллюстрации большого внимания не обращаю и их не запоминаю. Мне важнее написанное. И не факт, кстати, что они одинаковы. Иллюстрации - из печатки, а перевод тут вебки. И какие-то акценты могли измениться при подготовке печатной версии. В том числе и внешний вид. Помню, уже не раз к иллюстрациям в прежних главах были приписки переводчика, что что-то на них отличается от написанного в переведённом тексте. Обычно цвет волос или глаз героинь.
Да ещё и правящие Фраза в "боевом" режиме могут сильно меняться - обрастать кристаллами и не только. То есть, иллюстрация одного момента не будет значить, что они всегда так выглядят.
Развернуть
#
по твоему если единственная раса с которой война у всех выглядит как кристалл то существа которые гуляют по городу выглядя выглядя как кристалл не похожи не капли???
Развернуть
#
Так они и не выглядят как кристалл.
Известные всем Фраза - прозрачные (видимые насквозь), полностью состоящие из кристалла, за исключением ядер, существа. Эти основные их характеристики - прозрачность и ядра внутри - раструбила ещё Гильдия, вместе с методами борьбы с ними. Это известно всем.
С другой стороны, про правящий класс вообще мало кто знает. Большинство из тех, кто сними встречались, мертвы. А ведь выглядят особи правящего класса кардинально по другому, они фактически человекоподобны, отличаются от людей не больше чем зверолюди или демоны. От кристаллита только тонкий слой, покрывающий снаружи.
То есть, война ведётся с прозрачными монстрами, а тут человек с некоторыми особенностями.
Вот например, кто-то бы стеклянный колпак на голову одел, так его бы сразу за Фраза приняли? А что, стекло почти как кристаллит выглядит.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку