Читать In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 232: Клинок Света и Рыцарь-Кошак. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 232: Клинок Света и Рыцарь-Кошак.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 232: Клинок Света и Рыцарь-Кошак.

 

Хее, никогда раньше не видела такого способа использования Божественной силы, — восхищённо глянула на меня Старшая Сестра Мороха, скрестив руки.

В тот раз, когда я ощутил в себе Божественную силу и попробовал обратиться к ней, меня окутал покров "Высвобожденной Божественной Власти", состоящий из Божественной силы. Похоже Богам данное действо в Сфере Богов даётся легко, как например, обычное дыхание, но в моём случае, Божественная сила накладывает отпечаток на моё тело обременяя его.

Поэтому мне стало интересно, смогу ли я уменьшить обременение на тело, высвободив только часть своей Божественной силы, вот я и решил проверить домыслы, сосредоточившись только на кисти правой руки, позволил высвободится Божественной силе от запястья вверх, в результате появился своеобразный клик из Божественной силы. Поначалу действо давалось мне трудно, но я смог ухватиться за суть и дальше пошло по накатанной - легко и просто. На всякий случай проводить эксперименты и потом тренироваться, я ушёл в лес вдали от Замка, лучше не попадаться никому на глаза.

Обычно мы не подавляем силу и не делаем ничего подобного, поэтому до твоего метода никто раньше не дошёл.

Конечно можно, но мне хотелось бы избежать каждый раз при использовании этой силы чрезмерного роста волос.

Честно говоря, волосы на голове меня мало волнуют, в тайне меня беспокоит иное, как мне потом жить, если волосы начнут расти на руках, превращаясь в мех, или вдруг у меня отрастёт густая бородища.

Однако, если не поддерживать постоянную концентрацию, форма долго не продержится... ...

Концентрированный высвобожденный поток Божественной силы, простирающийся из моей правой руки, можно назвать явлением, напоминающим "Лучевую Саблю", но, когда я ненадолго отвлёкся от фокусировки, по потоку света прошла рябь, он задрожал и исчез.

Думаю, будет легче, если ты пустишь силу через какой-нибудь предмет в руке, — сказал Старшая Сестра Мороха, ловко бросая мне с земли прутик.

Поймав прутик, я обратился к Божественной силе и высвободил её на прутик, словно он продолжение моей руки. Ох, она права. Получилось легко и мне не требуется постоянно фокусироваться на поддержание формы. Я сделал лёгкий взмах в сторону большого дерева, стоящего вблизи, и в итоге проще простого перерубил ствол целиком. Ои-ои, да прутик в итоге рубит лучше, чем кристаллический меч... ... Выпустив из руки прутик, я поднял с земли камешек, лежащий рядом, и легко раскрошил его практически в пыль. Потом я попробовал повторить тоже самое левой рукой, но у меня ничего не вышло, похоже рукой в обычном состоянии такой фокус не провернуть.

Понятно. Часть моего тела, правое запястье и выше, кисть, словно стала другим объектом. Решив продолжить проверку дальше, я сжал руку в кулак и нанёс удар в ствол ранее срубленного дерева, мой кулак вошёл в дерево как раскалённый нож в масло, без болевых ощущений. Казалось, Божественная сила, покрывающая мой кулак, выскоблила дерево. А если я надавлю, тогда смогу пронзить ствол насквозь?

Изначально Божественная сила не подразумевает использование на тверди. Поэтому мои Старшие Сёстры не используют Божественную силу не для чего, кроме сражения и поимки Подчинённого Бога. Тем не менее, похоже со мной случай иной, я исключение из правил, так как не попадаю под ограничения. Однако, я считаю, будет лучше, если мне не придётся прибегать к этой силе, но Правящий класс не ограничивается одним только Гира. Нет, таких как он, Фраза Правящего, типа определённо больше двух особей, поэтому лучше запастись как можно большим числом возможных вариантов контрмер.

 

* * *

 

Когда я вернулся обратно, застал обсуждающих какую-то тему Сакуру и Линси во внутреннем дворе Замка. Они очень хорошо поладили. Наверное, потому что очень похожи характерами? Они обе очень стеснительны и застенчивы, но всё равно разные, Линси пассивна, а Сакура просто равнодушна.

Чем занимаетесь?

Король-сама.

 

 

Ах... Тоя-сан. Сакура-тян сказала, что хочет обучаться магии, поэтому я проверила её предрасположенность.

О, выясняете предрасположенность при помощи магических камней? В начале своего пути я тоже прошёл проверку камешками. Сакура может использовать "Телепорт" (точнее говоря, пока ещё не совсем освоилась с ним), поэтому в худшем случае проверка должна выявить как минимум предрасположенность к Безатрибутной магии.

И как успехи, к каким Атрибутам у неё есть предрасположенность?

Сакура-тян предрасположена к Атрибутам Воды и Тьмы, и, конечно, к Безатрибуту.

Хее. У Сакуры тоже три предрасположенности? Неплохо. Очень даже. Однако, Безатрибутная магия в основном личная. Обычно маг обладает только одним заклинанием в Безатрибутной магии. То есть, по сути можно сказать у неё всего два атрибута?

К тому же, похоже у неё значительно большой запас магической силы. Но, как и следовало ожидать, её запас магической силы не дотягивает до уровня Рин-сан, но, думаю, у неё точно больше магической силы, чем у меня.

Ну, как ни как Сакура дочка самого Короля Демонов, выходца из Королевской Семьи, правящей всеми демонами. Она просто должна быть на таком уровне по рождению. Или, точнее, ты сказала у Рин больше магической силы даже чем у Сакуры? ... ... Что ж, мы ведь говорим о бывшей главе Клана Фей - Клана, отличающегося превосходством в магии.

Я могу обучить тебя Магии Воды, но с Безатрибутной магией тебе придётся справляться самой. Хотя, я думаю, у тебя не возникнет особых проблем, как только ты научишься более или менее сносно управлять магической силой. Касаемо Атрибута Тьмы, только Юмина или Тоя-сан могут помочь тебе... ...

Ох, и правда, у Рин нет предрасположенности к Атрибуту Тьмы. Кстати, наши предрасположенности:

Тоя Все Атрибуты.

Элси Безатрибут (Усиление).

Линси Атрибуты Огня, Воды и Света.

Юмина Атрибуты Ветра, Земли и Тьмы.

Яе Предрасположенности нет.

Лу Предрасположенности нет.

Сью Атрибут Света.

Хильда Предрасположенности нет.

Сакура Атрибуты Воды и Тьмы, Безатрибут.

Рин Атрибуты Огня, Воды, Ветра, Земли, Света и Безатрибут (Программа, Передача, Защита).

Вот так.

Хах? Если не ошибаюсь, вроде Рин говорила, она может магичить четыре Безатрибутные заклинания. Об одном я ничего не знаю. То ли где-то я читал, то ли мне кто-то рассказывал, не суть, в общем, из-за высоких способностей к магии каждый индивид Клана Фей имеет в своём распоряжении заклинание Безатрибутной магии.

Ох, а чего вы все здесь собрались, что делаете?

Уупс, помяни чёрта. Вот и сама Рин подоспела. Пола, естественно, пришёл, неустойчиво покачиваясь, вслед за ней. Пола слегка вскинул лапу, словно отсалютовав: "оссу!" (1). Плюшевый медведь как обычно пышет энергией. Ох, нет. На самом деле, я даже не знаю, может ли плюшевая игрушка быть через чур энергичной или вялой.

Рин, ты вроде говорила, что в твоём распоряжении четыре Безатрибутных заклинания, я не ошибаюсь? Три из них это: "Программа", "Передача" и "Защита". А какое ещё одно? — честно я изложил свои мысли и задал вопрос Рин. В этом деле Рин нечего скрывать.

Ох, а я раньше не рассказывала? Да ничего такого, практически как твоя магия "Поиск". Называется "Открытие".

Открытие. То есть, магия с заложенным смыслом близким к "Исследованию"?

Нужно чётко и предельно ясно представить мысленно объект, который ты хочешь найти, чем чётче и яснее будет представленный образ, тем чётче и яснее будет понимание местонахождения искомого объекта. Если образ будет недостаточно чётким, эффект тоже будет смазанным, поэтому "Открытие" трудно использовать.

Правда? Звучит очень удобно для поиска нужных вещей.

Если бы, вот смотри, например, я захочу найти "Открытием" яблоко, оставленное на столе. Если в условиях поиска ничего не изменилось, магия сработает. Но, если, скажем, откусить кусок от яблока, тогда магия уже не сработает.

Ээ? Казалось бы, полезное заклинание становится бесполезным из-за всего пустяковой мелочи? Даже частичные несоответствия в описание объекта поиска уменьшают эффект и влияют на конечный результат, это общее ограничение всех поисковых систем.

К тому же, мы говорим о конкретном примере, то есть яблоке, учитывая критерии поиска, в действие заклинания могут попасть и прочие яблоки, поэтому конкретно нужный предмет будет найти очень трудно, как ни старайся. Даже я так и не смогла приспособить "Открытие", ни подо что иное, кроме как поиска Полы, когда он куда-нибудь забредёт.

Ищешь своего потеряшку? Ха~, мда, действительно, уровень сложности приспособления и использования "Открытия", очень высок, да? Если бы дело было в моём изначальном мире, "Открытие" очень пригодилось бы для поиска переносных предметов обихода, вроде пульта от телевизора, ключей от дома или авто. Да ладно? Полезное ведь заклинание?

Приоткрыв завесу тайны Рин, мы вернулись к обсуждению вопроса обучения Сакуры магии. В наше время Атрибут Тьмы воспринимают только как "Магию Призыва". После вступления в контакт с призывателем и заключения контракта, у тебя под рукой всегда будет помощь под стать с ситуацией в виде призыва существ, вроде "Ящеролюдов" или "Серебряных Волков", из какого-то другого мира. Судя по всему, в случае с Кохаку и остальными, они тоже периодически, раз в десятки лет, попадали под призыв из некого далёкого мира (я решил временно назвать его "Миром Мифических Зверей), но по чистой удаче и воле случая. Призыватели оказывались недостаточно способными для заключения контракта.

Я уже как-то задумывался, но мне всё равно интересно, возможно, магические звери, обитающие повсюду у нас, на самом деле приходятся потомками выходцев из мира мистических животных, некогда покинувших его. Например, если призванный серебряный волк заделает потомство обычной местной волчице, а потом серебряный волк вернётся обратно в свой изначальный мир, получившееся потомство, рождённое местной волчицей, будет принадлежать к совершенно иному виду, отличному от волчицы-матери. Другими словами, родятся магические звери. Вполне возможно, даже нынешняя повсеместная распространённость магических зверей как-то всё же связана с магией призыва. Ну, чего просто так думать и строить домыслы, всё равно никак не проверить, да и даже если всё же найти доказательства правдивости этих домыслов, не похоже, что найдутся варианты решения сложившейся ситуации.

Кроме того, помимо магии призыва у Атрибута Тьмы, есть другие варианты применения в магии:

Магию Атрибута Тьмы можно использовать и по-другому, есть заклинания, влияющие на разум, вроде "Путаницы", "Сна", "Искушения" и прочего подобного, также магия Атрибута Тьмы ныне считается утраченной магией древних, но мы же можем изучить магию Атрибута Тьмы благодаря гримуарам из "Библиотеки". И ещё, просто, чтобы ты знала, система магии разума не действует на разумных, обладающих высоким объёмом магической силы, понимаешь?

Сакура взглянула на меня с расстроенным видом. Ты тоже хотела попробовать наложить "Искушение"? Что ж, порой мне кажется, я уже нахожусь в состоянии, схожим с действием этого заклинания, наложенным на меня вами, девочки. Но лучше промолчу. Слишком неловко.

Может пока в качестве испытания попробуем призвать кого? Ты ещё сможешь потренироваться в управлении магической силой.

Хм. Хочу попробовать, — сказала и слегка кивнула Сакура.

Пока Линси рисовала круг призыва во дворе, Рин обучила Сакуру, что ей нужно делать и как происходит призыв. Пола тоже помогал нам. Вот такой вот плюшевый медведь. По окончанию всех процедур подготовки, под наставлениями Рин, Сакура начала сосредоточиваться и вливать магическую силу в круг призыва. Внутри круглого магического построения постепенно начал витать чёрный густой туман, постепенно собираясь в центре.

Интересно, кто ответит на призыв.

Да, мне тоже не терпится узнать, — тихо прошептал я вместе с Линси, обнимающей Полу. Сакуре хорошо даётся музыка, поэтому, возможно, на призыв ответит некто вроде Сирены? Будет забавно, если они соберут хор.

Вскоре чёрный туман начал рассеиваться и притаившаяся маленькая тень энергично воспряла, обнажив тонкий меч высоко в небо, начав голосить:

Кот будет полезен призывателю! Призыватель будет полезен коту! Небеса знают, Твердь знает и Кот знает! Да свидетельствует истинности слов моя кошачья рыцарская честь! Нья~!

 

 

Высокие сапоги, шапка с длинным белым пером, перчатки, плащ, пояс с ножнами и рапирой внутри, да всё перечисленное на чёрном коте. А этот кошак в весьма приподнятом настроении... ...

Кот Ши. Призванный зверь кошачьего типа. (2)

Э~м, но я Рыцарь-Кот ~нья. Вот самое главное во мне ~нья, — поправил кошак пояснение Рин.

Серьёзно? Он заканчивает каждую фразу "Нья"? По размерам он не особо больше самого обычного кота, он действительно может сражаться? Тем не менее, призванный зверь, способный разговаривать на манер людей, действительное редок.

Я хочу заключить с тобой контракт. Условия?

Выслушав Сакуру, Рыцарь-Кошак подчёркнуто экстравагантно снял шляпу и сказал:

Условия~нья немыслимы~нья. Рыцарь обязан защищать и помогать хрупкой девушке. Я с удовольствием ~нья посвящу мой меч Вам ~нья.

А если бы тебя призвал мужчина?

Я расцарапал бы его и ушёл ~нья, — неохотно ответил на моё вмешательство Рыцарь-Кошак.

Ои, и ты называешь своё поведение рыцарским? От тебя просто смердит духом феминизма, ты точно мужского пола?

В таком случае, ты заключишь с ним контракт, как только дашь ему имя.

Имя... ... Король-сама, нет на примете ничего хорошего? — спросила меня Сакура, выслушав очередное пояснение Рин.

Однако, кошак из стороны в сторону покачал пальцем, приговаривая: "ЧииЧииЧии", призывая Сакуру бросить свою затею. Он прямо излучает тщеславие. Он малость раздражает меня.

Прошу простить ~нья, но увольте меня от выбора имени мужчиной. Не учитывая мой внешний вид, моя гордость очень высока. И некий неизвестный, сомнительного происхождения... ...

... ... "Врата", — я открыл "Врата" прямо перед кошаком и попросил Кохаку через них пройти к нам.

Как только перед кошаком внезапно предстала Кохаку, весь из себя важный и напыщенный Рыцарь-Кошак тут же разом застыл. Вскоре его тело начало дрожать, а зубы едва-едва находить друг на друга. Его мех, а точнее шерстяной покров на тушке, вдруг вздыбился:

Ньяч-ньяч-ньячему здесь "Белый Император"... ...!

Хозяин. Кто этот кот?

Сакура призвала его. Нужно было дать ему имя, и Сакура попросила меня помочь, я сейчас хотел подобрать имя получше, но, похоже, он не особо рад.

Кохаку сверкнула взглядом, мазнув глазами по Рыцарю-Кошаку, что в свою очередь заставило того простереться ниц и с ужасающей силой впечататься головой в землю.

Хочешь сказать, ты против того, чтобы тебе подобрал имя мой Хозяин?

Ко-, Конечно нет, я не смею! Нья, нья, я слушаюсь и повинуюсь! Нья!

Какая поразительная скорость изменения отношения. Итак, и какое имя предложить?

Ньянтаро... ... — пробормотал я пример имени, наблюдая за кошаком, выражение его мордочки, выдающее крайнюю степень полного отчаянья, выглядело очень забавно. Несмотря на кошачью мордочку, его эмоции и мимика передаются практически как человеческие.

И, может, Д’Артаньян. Какое тебе больше нравится?

Вот, пожалуйста, выберете Д’Артаньян ~нья!! — взмолился Рыцарь-кошак.

Сакура выполнила просьбу и назвала его "Д’Артаньян", Рыцарь-кошак вышел из магического круга и поклонился Сакуре, выглядя заметно менее напряжённо. Он заметно старался держаться подальше от меня с Кохаку, но, сдаётся мне, ничего не поделаешь.

Кстати, Сакура, много магической силы потребляет Ньянтаро?

Хм. Если ничего не изменится, думаю, не хватит и на час.

Меня зовут по-другому ~нья! Никакой я не Ньянтаро, я - Д’Артаньян ~нья!

Правда чтоль? А то я не знал, я сказал так специально, полностью понимая твоё отношение. Пускай по-настоящему тебя будут звать Д’Артаньян, но твоим прозвищем будет Ньянтаро. Засунув руку во внутренний карман, я достал кольцо, такое же, каким я одарил других невест, и дал Сакуре. Сакура приняла кольцо, даже смутившись, что немного было видно по её лицу.

В кольце хранится магическая сила, поэтому, если будет нужно, ты сможешь пополнить свой запас и передать Ньянтаро. Думаю, ему там хватит на полгода. Если магическая сила в кольце закончится, скажешь мне, я снова заполню его.

Хм. Спасибо.

Д’Артаньян ~нья! — продолжал повторять кошак.

Он очень забавно реагирует, теперь буду постоянного его так называть. Отлично, сделаем из кошака телохранителя, надеюсь он справится. Нужно будет отдать его на растерзание Старшей Сестра Морохе, то есть, я хотел сказать отдать на тренировки, она его хорошо натаскает и будет совсем не важно кошак он или ещё кто. Кто знает, что получится на выходе? Но, скорее всего, на выходе получится супер-кот.

Когда кошак во второй раз воспротивился против имени "Ньянтаро", Пола подошёл к нему и постучал его по плечу, словно говоря "ладно тебе". Слушайте, а разве из этой парочки не вышел неожиданно хороший дуэт? Пока я гонял такие мысли в голове, показалась летящая Когёку, она подлетела ко мне и села на руку.

Ээээээээ! Даже Огненный Император здесь! Что~ньян здесь происходит вообще ~нья?! — выдал Ньянтаро, не в состоянии совладать с чувствами.

Когёку вскользь прошлась по нему взглядом, и словно не обращая внимания, обратилась ко мне:

Хозяин. Найдено место, напоминающее последние руины.

Правда?

Если это действительно руины Вавилона, тогда мне удастся открыть и получить последнюю часть - "Лабораторию". После того, как мне удалось заполучить "Склад", моя мотивация как-то почти полностью сошла на нет, но, как и следовало ожидать, будет лучше собрать все части Вавилона. Если не ошибаюсь, "Лаборатория" по сути является местом, давшим жизнь всем управляющим Вавилона, Шизуке и остальным. Кроме того, там должно быть и медицинское оборудование, различные экспериментальные установки и квалифицированная управляющая, верно?

Кстати, если задуматься, Моника как-то упоминала про её недобрые отношения с управляющей "Лабораторией". У неё не самый приятный характер? ... ... теперь, когда я поразмыслил более тщательно, до меня дошло, а ведь среди всех управляющих Вавилоном нет никого с нормальным характером. Но не слишком ли поздно сейчас беспокоиться об этом?

Да какая теперь разница. Ладно, может тогда стоит заняться вопросом вплотную и дособирать небесный замок?

 

 

* * * Примечания переводчика:

1. "おっす =  Ossu".  • привет! (муж. приветствие между друзьями) • да, есть (выражение согласия)

2. "ケット・シー = Ketto shī = Cait Sith". Кат Ши (дословно «волшебный кот» или «кошка-фея») — мифологический кот (кошка) из кельтской мифологии.

Сид, или Ши, — чрезвычайно широкое понятие в кельтской космогонии. Помимо собственно народа, так именуются и волшебные холмы, где они живут. Сид — то ли подземный, то ли параллельный мир, а ещё это тонущий в вечных туманах остров на западе. В Ирландии он чаще именуется Тир На Ног или Яблоневый остров, в Уэльсе его называют Авалоном.

 

Ох-ох, прёт мне в последняя время. Длинные главы. Много длинных глав.

Расслабились, а? Не ждали, а? А вот и последняя пока глава в «рукописной картинке». Ключевое слово «пока», му-ва-ха-ха… ладно-ладно, ваши страдания не доставляют мне удовольствия… ну… ведь нет? Ки-ши-ши-ши…

            ПоПо дэс! :D

            Выражаю огромную благодарность читателям-подписчикам за поддержку и терпение. Построюсь продолжать держать планку и радовать главами. На радость, всем нам анлейторы снова вбросили пак из четырёх глав разом и ушли на перерыв как минимум до 09.02, торопиться нам неуда, догоним. Прошу проявить терпение. Всё будет, никуда мы не денемся. Следующая глава ориентировочно во вторник 30.01 ближе к ночи. Спасибо!

http://tl.rulate.ru/book/306/236455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 35
#
Ну дуй значит к пиратам! У них масштаб норм, и рукописные главы)))
Развернуть
#
Рыцарь-кошак))))))))) Обычно их называют кошачьими-ситхами в других переводах) Спасибо за перевод)
Развернуть
#
Тут забавно, это кельтская (ирландско-шотландская) мифология, произношение и чтение, естественно, оттуда же, пишется слово "ирл. Sídhe, гэльск. Sìth — «мир»", современное ирландское произношение: Ши (ирл. Sí). А "ситх" это, можно сказать, "добуквенно" и не совсем по английски. Во всяком случае, так пишут в интернетиках на данную тему, староирландским не владею xD
Развернуть
#
Ага,ушли в перерыв, а как вернуться сразу выложат 6-8 глав.
Развернуть
#
Не-не-не-не... ... по главе, раз в два-три дня... ну позя-зя-зя
Развернуть
#
РоРо а аудио версию перевода нет желания делать? Я бы с радостью их брал
Развернуть
#
У меня нет, на перевод времени не хватает, да и оборудования нет, не начитывать же микрофон "за стоку" и на "дырку в мамку". х)
Развернуть
#
Спокойно прочитал всю главу без малейших проблем и не против что бы было так и дальше, а кому мелко увеличте масштаб.Спасибо за главу.
Развернуть
#
Мне вот интересно: Тоя кошаку даст рапиру с крестолита? Или 2х метровый меч как у него?)))))
Развернуть
#
Ура, раб-сан, всмысле переводчик-кун завяжет [страдать хренью] ломать нам глаза. Но это не точно
Развернуть
#
Раб с более уважительным постфиксом (суффиксом) "-сан", чем более простецкий "-кун", эх, пойду на вордо-плантацию, солнце ещё высоко в небе :D:D
Развернуть
#
Нее, на вордо-галеры, на галеры)
Развернуть
#
На листах этой главы качество хуже, чем раньше. Не порти глаза чииателям. Сохраняй разрешение хотя бы как на 9м листе
Развернуть
#
Чем больше размер текста, тем проще он распознаётся. Дико извиняюсь.
Развернуть
#
С телефона на картинках ничего не разобрать. Чтобы по ширине влезла целиком, текс получается ну очень мелкий. В режиме чтения можно текст увеличить, а тут - ну совсем плохоая шутка.
Развернуть
#
Хмм у меня всё нормально с телефона)
Развернуть
#
Видимо, у тебя телефон с экраном больше 4-х дюймов.
Развернуть
#
Тяжело читать, очень напрягает глаза.
Развернуть
#
По миру Древних свитков Кайт Ши размерами поболее, а не как кот в сапогах))) к сожалению кельтскую мифологию не изучал, понятия не имею как они там выглядят))
Развернуть
#
Я вижу кота в сапогах, а диалоги как диалоги бабника. Пожалуй пора спать, а то кажись вижу галлюны в иллюстрациях
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку