Готовый перевод In a Different World with a Smartphone / В Другом Мире со Смартфоном: История Седьмая: Повседневная Жизнь. Главы: 50-54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

История Седьмая: Повседневная Жизнь.

Глава 50: Получение Титула и Велосипед. (1)

На следующий день после нашего возвращения из Мисумидо, мы направились в столичное отделении гильдии получить наше вознаграждение.

Отделение такое-же, как и в Лифлете, мы посмотрели на шумную доску с заданиями и пошли к стойке предоставить наши карты. Мы выполняли прямой запрос от частного лица, гильдия уже должна была получить подтверждение выполнения задания из Королевского Дворца.

Мы передали наши карты онэ-сан регистратору, она пропечатала каждую магией.

「 Спасибо за вашу тяжёлую работу. Благодаря этому заданию ваш гильд ранг повышен. Поздравляю.」

Нам вручили обратно наши карты, мы посмотрели на них, за исключением зелёной карты Юмины у всех остальных ранг вырос до синего. Чёрный▷Фиолетовый▷Зелёный▷Синий▷Красный▷Серебреный▷Золотой, сейчас мы в середине пути, до уровня авантюристов первого класса - красного цвета всего один шаг.

「 Вознаграждение 10 бело-золотых монет.」

Сказала регистратор онэ-сан и положила 10 бело-золотых монет на стойку. Такая монетка действительно не тянет на 1 миллион йен... Но 10 миллионов (2) йен хах... слишком много. Ну может быть не так уж и много, учитывая важность влияния миссии на дальнейшую судьбу страны. Хотя выполнение такого задания стало возможно только из-за "врат". Возможно сюда включена и специальная надбавка. Мы разделили по 2 монеты убрав их в свои бумажники и попытались уйти из гильдии.

「 Аа, пожалуйста подождите. Здесь доклад от человека из Королевского Дворца, группа Мочизуки Тоя-сама победила чёрного дракона?」

「 Мы определённо победили его... но предоставить Вам доказательство будет затруднительно.」

Не хочу показывать пистолет, сделанный из драконьего рога, это напомнило мне, часть от рога ещё осталась. Но он больше не выглядит как рог, примут ли они его, вот вопрос.

「 Нет, я хотела подтвердить указанные ли вы люди из отчёта. Гарантия убийства поступила из Королевского Дворца, подтверждение не требуется. В качестве доказательства покорения дракона, от имени гильдии я предоставляю вам титул "Драконоубийца".」

Сказав так, она снова берёт у всех нас за исключением Юмины карты и пропечатывает их другим штампом. В правом верхнем углы карты появился круглый символ. Меч пронзающий сворачивающегося дракона. Это доказательство убийства дракона? (3)

「 Если вы примете его, вы сможете получить скидку в 40% на дополнительные услуги в магазинах оружия, брони, мебели и гостиницах, сотрудничающих с гильдией. Пожалуйста используйте его.」

Действительно ли это привилегии? Трудно воспользоваться ими. Титул за убийство дракона получают до пяти участников группы. Ну если вы покорите дракона с группой, скажем в тысячу человек и попытаетесь сказать, мол они все убили дракона, то гильдия откажет. Я решил счастливо принять его.

После ухода из гильдии все захотели пройтись по магазинам, за одеждой или ещё чем, домой пошёл только я. Но перед этим, мне кое-что нужно прикупить. Етто, кузнец...

Мой багаж увеличился, домой я вернулся "вратами" в сад, Хулио-сан ухаживающий за цветами в клумбе удивился. Я сделал нечто плохое.

「 Данна-сама, что это такое?」

Вещи у меня в руках необычны? Спрашивая Хулио-сан прекратил ухаживать за клумбой.

「 Это сталь и резина, вот ещё немного кожи. Думаю с этим я смогу сделать велосипед.」

「 Велосипед?」

「 Это транспортное средство. На него можно сесть и поехать, он достаточно быстрый.」

「 Ха...?」

Ответил в соответствии с чувствами Хулио-сан, он ничего не понял. Что ж, ничего не поделаешь.

На данный момент, шины... Ах, сперва стоит сделать насос?

Я легко сделал насос "моделированием" и дворецкий Райм-сан подтвердил его работоспособность, воздух выходит.

「 Данна-сама, Его Высочество Герцог Ортлинд прибыл... где нам его принять?」

「 Хэй. Что это?」

Они вдвоём реагируют так же, как и у Хулио-сан. Я ответил подобным образом, как и Хулио-сан. И получил такие же не понимающие взгляды на мой ответ, как и у Хулио-сан.

「 Чем обязан визиту Его Высочества Герцога Ортлинда сюда?」

「 Что ж, на этот раз я пришёл выразить благодарность за задание. И зеркало для писем. Можно мне его?」

「 Зеркальные врата? Зачем?」

「 Ну, для жены. Ей они необходимы для обмена письмами с её матушкой, она живёт очень далеко, а так они смогут чаще общаться.」

Смущённо сказал Герцог.

Я задумался и попросил Райма-сан принести из ящик стола в моей комнате один набор зеркальных врат сделанных мной в Мисумидо при помощи "чар" и "врат". Для проверки я передал через них лист бумаги, вроде работает нормально.

「 Как Вы уже знаете, пожалуйста держите всё в секрете. Не хочу чтоб их видел кто-нибудь странный.」

「 Аа, всё будет в порядке. Моя жена и её матушка определённо всё сохранят в секрете.」

Появилась возможность отдать сувенир Сью, я попросил Герцога передать сувенир, купленный в Мисумидо. Серебреное украшение для волос, здорово если оно ей понравится.

「 Кстати этот велосипед? Как долго ещё его делать?」

「 Я делаю его впервые, около 30 минут? Корректировки могут занять и по более времени.」

「 Ясно. Ну тогда позвольте мне понаблюдать до конца?」

Какой незанятой человек, интересно... что ж, давайте пока завершим шины. Я начал трансформировать резину "моделированием" придавая ей форму трубы.

「 Отлично, теперь я закончил.」

「 Ясно, так это велосипед.」

Герцог и Райм-сан посмотрели на законченный велосипед. Хулио-сан тоже смотрел на него заинтересованно.

Я сделал обычный односкоростной велосипед мамачари (4). Его легко сделать, у него есть корзина и багажник. Я не делал фонарик, цепь от угона или ночные фонари, слишком проблемно.

Я сел на сиденье, сделанное из кожи и начал крутить педали. "Оо-" воскликнули все. Ун, всё прекрасно работает. Я объехал вокруг сада и остановился, нажав на тормоза. Отлично, тормоза кажется работают.

「 Тоя-доно! Смогу ли и я кататься на нём?」

「 Все смогут кататься на нём. Даже дети в моей стране катаются на таких. Однако поначалу все очень много раз падают и если не практиковаться не сможешь научиться... хотите попробовать?」

「 Конечно!」

Серьёзно?! Какой бессмысленно любопытный человек.

Герцог сел на велосипед и пытался начать крутить педали, но запаниковал и великолепно упал. Я знал. Райм-сан поспешил помочь ему встать, затем он снова начал пытаться и опять упал.

В детстве я падал так же. Однако, когда я наконец смог поехать, счастливее меня не было никого. За сколько я научился нормально ездить? Я действительно не помню.

Я искал в сети способ научиться ездить на велосипеде за день, нашёл один сайт и использовал его помогая советами. Здорово если бы он научился на нём ездить.

Герцог падал снова и снова, я оставил ездока-падока Герцога на Райма-сан и начал делал ещё один велосипед. Когда он научится ездить, он наверняка пристанет ко мне попросив сделать один для него.

Вскоре я закончил второй велосипед, так теперь для Сью, она по любому тоже захочет, сделаю его детским, с тренировочными колёсиками, которые потом можно снять.

Так, и этот закончил, у меня закончились материалы, теперь есть время помочь с обучением, передо мной проехал Герцог. Он едет, он едет.

「 Еее! Я смог! Хахахахаха!」

Смеялся Герцог, свободно управляя велосипедом.

Его великолепная одежда и лицо все в грязи, но он сам только безудержно радовался катаясь вокруг.

「 Э? Что это?」

「 Что это дегозару?」

「 ... Транспорт...?」

「 Дядя?!」

Вернувшись из магазинов четыре девочки увидели смеющегося Герцога, ездящего на велосипеде по кругу, он выглядит очень странно. Я слегка отступил.

Через некоторое время Герцог нажал на тормоза и сказал то, что я уже ожидал.

「 Тоя-доно! Пожалуйста отдайте мне этот велосипед!」

「 Так и знал, что Вы скажете это. Я уже сделал и для Сью. Аа, не могли бы Вы хотя бы покрыть стоимость материалов?」

Я указал на два готовых велосипеда за мной.

「 Как и ожидалось от Тоя-доно!」

Сказал он и ликующе сел на свой велосипед.

Я отправил велосипед Сью в сад дома Герцога "вратами", а сам Герцог сказал хочет вернуться домой на своём велосипеде.

Предварительно я предупредил его не выскакивать на дороги, следить за повозками и людьми, не отворачиваться во время езды. Чувствую себя учителем начальных классов.

Герцог в сопровождении кареты уехал в хорошем настроении. Ох ох, устал. Но учитывая характер Герцога, он наверняка похвастается Королю... Тогда, и Король безусловно захочет себе велосипед. Нужно сделать ещё один пока есть время?

Пока я наблюдал за уезжающим Герцогом, Элси пытавшаяся поехать на велосипеде упала на землю в модной одежде.

「 Ауч... на самом деле довольно сложно.」

「 Затем я следующая!」

「 ... Потом я!」

「 Тоя-сан, можешь сделать ещё один?」

Чт- вы ребята тоже хотите прокатиться? В смысле Линси и Юмина в юбках, идите переодеваться.

Рядом были Райм-сан и Хулио-сан помогавшие Герцогу учиться, так мы провели остаток дня обучая девочек кататься, все захотели себе по велосипеду, я застряну, делая их и ещё один для сотрудников. У меня закончились материалы, нужно пойти купить ещё. Я не собирался открывать велосипедный магазин.

На велосипеде им должно быть проще ходить по магазинам, думаю... ну, будет больно, пока они не научаться ездить.

В тот день из ванны множество раз доносились голоса "щиплет!". Ах, я мог воспользоваться магией восстановления. Но в этом случае их ссадины и царапины их награда за старания.

*** Примечания переводчика:

1. Не путать с главой 34 "Присуждение" 授与 (дзюё) вручение; награждение, присуждение (напр. орден); присвоение (напр. звания); раздача; И глава 50 "Получение" 獲得 (какўтоку) получение, приобретение; захват;

2. Привет от Центробанка на 09.08.2016: 100 йен = 63 рубля 31 копейка; 1 млн йен = 633,066 рублей и 10 млн. = 6,330,660 всё тех же, наших, родных рублей.

3. Эти 4 предложения на прочь отсутствуют в анлейте, возможны неточности. Может чья машина знает японский лучше?))

そう言って再びユミナ以外の僕らのカードを受け取ると、別なハンコをまたポンポンと押していく。カードの右隅に丸いシンボルが浮かび上がっていた。丸くなった竜につき刺さる剣。これがドラゴンスレイヤーの証だろうか。

4. Японский сити-байк. Велосипеды с крепкими рамами на которых могут поместиться один или двое детей. В типичном Mamachari изменена верхняя часть рамы для удобства посадки на велосипед и изменены передняя корзина, багажник, цепь. Типичный Mamachari стоит в среднем около 20000 йен. Благодаря комфортному ценовому диапазону японцы склонны воспринимать Mamachari как одноразовый товар. Поэтому они предпочтут приобрести новый велосипед, а не ремонтировать старый, и не переживают, если их велосипед был угнан.

Глава 51: Магия Хранения и Кража.

「 Хранилище: Убрать.」

Я практикуюсь в недавно изученной без-атрибутной магии.

На полу появился магический круг, стул погрузился в него и исчез. Ага, успешно убран.

「 Хранилище: Вытащить.」

Я представил стул и активировал магию. Появился магический круг и стул вылетел из пола.

「 Отто.」

Я поймал стул до того, как он упал. Мне тяжелее всего контролировать магию в этой части.

"Хранилище" магия, помещающая вещи в пространство из магии и хранящая их там. Я не могу убрать туда одушевленные предметы, например, животных, но могу убрать растения. Затраты магии зависят от размера объекта, в моём случае думаю я смогу убрать в хранилище весь дом, ну, наверное, даже и ещё больше.

Кажется, в нём останавливается время, я попробовал убрать тёплый суп и достав его на следующий день обнаружил что он совсем не остыл. Действительно удобно.

Когда дело дошло до путешествия, самым раздражающим аспектом стала перевозка багажа. Такие вещи как например зеркало в полный рост, мы везли в Мисумидо или драконий рог, который я получил, носить их было невыносимо и тревожно.

Совсем недавно при изготовлении велосипедов, у меня было ужасное время при покупке и перевозке материалов.

Теперь с этой магией, я могу попрощаться с самым хлопотным аспектом дела. Перевозкой багажа. Теперь вместе с "вратами" я всерьёз могу открыть службу курьерской доставки. Я не шучу.

Затем, давайте сегодня пройдёмся по магазинам. С этой магией не имеет значения столько всего я накуплю, оно не будет мешаться.

В хорошем настроении я вышел из комнаты прихватив бумажник и спустился по лестнице на первый этаж. Кохаку растянулся на диване стоящем в углу гостиной. Он становится всё больше похож на котёнка.

Я вышел через террасу прямо в сад, в углу сада Хулио-сан и Клэр-сан смотрели на овощи в огороде.

「 Ну как, всё хорошо растёт?」

「 Аа, Данна-сама.」

「 Да, у них всё хорошо. Мы удачно посадили огурцы и помидоры, думаю скоро соберём урожай.」

Счастливо сказал Хулио-сан. Хорошо, скоро поедим салат из свежесобранных овощей. Внезапно мне захотелось фруктов. Может посадить каштан или хурму? Хах плоды каштана фрукты...? Фрукты? (1)

「 Данна-сама, у Вас есть какие-нибудь требования для обеда?」

「 Посмотрим, сегодня мне хотелось бы чего-нибудь освежающего... хочу съесть хияши чука (2).」

「 Хияшичука? Никогда о таком не слышала. Это одно из местных блюд Данна-сама?!」

Глаза Клэр-сан ярко засветились. То, что я хочу съесть, то о чём Клэр-сан никогда не слышала, в конечном итоге я даю ей рецепты и она готовит желаемые мной блюда. Каждый раз, когда она слышат о незнакомом ей блюде, она всегда сильно интересуется им.

「 Блюдо из лапши, подаётся с холодным супом и овощами с яйцом сверху. Я дам Вам рецепт, пожалуйста приготовьте его.」

「 Да. Жду с нетерпением.」

Это всё ещё другой мир. Не все ингредиенты такие же. Удивительно как Клэр-сан все ещё может сделать вкусную еду.

Я поискал рецепт летней китайской лапши и "чертежом" 'распечатал' рецепт и вручил его Клэр-сан. С нетерпением жду обеда.

Затем, настало время отправляться.

"Вратами" я отправился во Внешний район, в Южный квартал. Здесь, бок о бок стоит множество различных магазинов, это торговый квартал. Магазин высококачественной брони "Белкат" находится здесь, неподалёку от Западного квартала, ещё здесь неподалёку от Восточного квартала находится театр и недорогой бар.

Наш дом в Западном квартале, там резиденции преуспевающих людей, с другой стороны, обычные люди живут в Восточном квартале.

Однако общественный порядок и безопасность лучше в Западном квартале нежели в Восточном квартале. Люди, потерявшие работу или место жительства, группы сирот, да и ещё ходят слухи о ворах. Чем больше размер столицы, тем хуже её тёмная сторона?

Я поднялся по переулку в Южном квартале и зашёл в толпу. Во-первых, мне нужно сходить в гильдию вывести часть средств.

По дороге расположились уличный артист и торговец. Оо, знаю о жонглировании ножами. Давным-давно моя бабушка учила меня жонглировать погремушками. У меня вообще не получалось.

Пока я размышлял о подобном, кто-то на бегу в меня врезался. Юный мальчик, на нём грязные брюки и куртка.

「 Извини, я тебя не заметил.」

「 Ничего нии-чан, будь внимательнее.」

Сказал мальчик, ответив мне и исчез в толпе. Он выглядит младше даже Сью, он ещё ребёнок... Хочу посмотреть в лицо его родителям.

Добрался до гильдии, там как всегда шумно. Различные авантюристы изучают доску с заданиями. Всех игнорируя я иду стойке вывести часть денег.

「 Не могли бы Вы предоставить Вашу гильд карту?」

Да да и... Хах?

Нагрудный карман, карманы штанов передний, задний... хах? Что?

Мой бумажник пропал. Хах? Уверен, я взял его с собой, когда уходил. Я его выронил? Нет... ах!

Он меня сделал. Вероятно, тот парень недавно. Он великолепно прикарманил мой бумажник. Ку.

В нём нет ничего важного... но мне надо вернуть гильд карту.

Поспешно я вышел из гильдии и достал смартфон (я рад, он не стащил его), и забил в поиск "Мой бумажник". Отлично, он всё ещё в квартале.

? Что это? Мой бумажник передвигается на потрясающей скорости? Из переулка в переулок и остановился в малолюдной области. Он вытащил всё содержимое и избавился от бумажника? Ну если так я поищу "Моя гильд карта".

В данный момент, я спешу по направлению к подворотне, куда указывает поиск. Добежав до места, я увидел двух мужчин снова и снова пинающих ногами съёжившегося на земле мальчика.

「 Ты опять забрался на нашу территорию, чёртово отродье! Из-за тебя становится больше патрулей?!」

「 Вытворяя всё что тебе захочется ты создаешь нам проблемы. Тебе лучше приготовиться.」

Один из них вытащил нож и взял мальчик за руку. Увидев нож, мальчик побледнел от страха.

「 Хватит! Прекратите! Мне жаль! Я извиняюсь!」

Плача умолял мальчик, мужчины презрительно смеялись, не убирая рук.

「 Слишком поздно. Мы с тобой в одной стезя, обойдёмся одним пальцем. Ты никогда снова не заберёшься на нашу территорию. В следующий раз мы тебя убьём, понял?」

「 Нет... нееееееееееет!!」

「 Не могли бы вы прекратить?」

Злодеи повернули головы ко мне и свирепо на меня посмотрели. Мальчик смотрит на меня широко раскрытыми, слезящимися глазами.

「 Ты кто чёрт побери такой? Не встревай, нам убить тебя?」

「 Если я увижу, как мучают ребёнка, конечно я встряну. Из разговора похоже вы тоже карманники?」

「 И что?!」

「 Да ничего особо. Просто подумал, застрелю вас не дрогнув.」

Говоря я достаю мой Ремингтон Новой Модели Армии и расстреливаю двух злодеев, банг банг.

「 Гою?!」

「 Гуха?!」

Я выстрелили в них "парализующими" резиновыми пулями, злодеи рухнули на том же месте. Я убрал пистолет в кобуру и подбежал к мальчику.

「 Ты в порядке?」

Мальчик кивает, его лицо мокрое от слёз. На его теле следы ушибов и синяков.

「 Свет, яви себя, стань мягким успокоением, Исцеляющее Заживление.」

Я использовал магию восстановления, мелкие царапины и синяки мгновенно исчезли. Мальчик удивлённо смотрит на изменения в его теле.

Проверив его состояние, я связал упавших злодеев чтобы они не смогли двигаться стальной проволокой сделанной "моделированием" из стальных игральных костей, найденных у них же. Ну под "параличом" они не смогут двигаться полдня, но на всякий случай надо вызвать потом стражу.

「 Вернёшь мне мой бумажник?」

「 Аа...」

Сказав мальчик вынимает бумажник и отдаёт его дрожащими руками. Проверил содержимое, ничего не пропало.

「 Я вернул кошелёк свой бумажник обратно, на этот раз я не хочу ничего говорить страже. Бывай.」

「 Аа, ум!」

Мальчик позвал меня остановив от ухода.

「 Большое спасибо за моё спасение...」

「 Если ты действительно так думаешь, прекрати карманичать. В следующий раз тебя поймают и будешь знать...」

Гуууууууууууу...

Прежде чем я успел сказать "хорошо?" раздалось громкое урчание в животе. Повисла тишина.

「 ... Хочешь есть?」

「 У меня не было еды три дня...」

Сказав так он одиноко посмотрел вниз. Ха... ничего не поделаешь.

Видимо у меня нет качеств "Не моя проблема" или "да какая разница".

「 Пойдём со мной. Куплю тебе что-нибудь поесть.」

「 Серьёзно?!」

Услышав такой диалог можно сразу вспомнить о похитителях. Не зная моих намерений, мальчик подбегает ко мне. Пока он бежал с него начала слетать кепка, из-под неё выплеснулись волосы.

Когда мальчик заметил, поправляя он снял кепку и мгновенно изменился из "мальчика" в "девочку". Э?

Яркие льняные волосы ниспадают с плеч. Образ резко изменился от того что было совсем недавно.

「 Ты... девочка?」

「 ... Ага?」

Пара её зелёных глаз смотрит на меня говоря "ты только заметил?". Так я впервые встретился с девочкой карманницей - Рэне.

*** Примечания переводчика:

1. плоды каштана – это орехи. Они содержат много крахмала, в них также есть клетчатка, минеральные вещества, сахара и витамины А, С и комплекс витаминов В. В отличие от других орехов каштан не богат жирами, зато углеводов в нем больше 60%, в зависимости от сорта и места произрастания. Также в нем много белка, то есть это очень питательный продукт. Из минеральных веществ в орехах каштана есть такие, как железо, калий, натрий, фосфор, кальций, медь и магний, и некоторые другие.

У бедняжек японцев фрукты стоят безумно дорого, вот и каштаны за фрукты пошли? :D Хотя у них там много всего своего растёт и вполне приличного персики, вишни, арбузы, странно это всё.

2. Холодный рамэн «Хияши Чука» - простое и быстрое в приготовлении блюдо, идеальное для летней жары. Легкое и освежающее, готовится в считанные минуты, не сложнее простого салата. Блюдо состоит из охлаждённой лапши с пикантной заправкой и большого количества разнообразных дополнительных компонентов.

Глава 52: Новый Сотрудник и Кулон.

Я протёр её грязное лицо, а у Рэне вполне милые черты лица.

「 Хэй хэй, нии-чан. Чем ты меня покормишь?」

Но говорила она вот так.

Она не ела некоторое время, сейчас тяжёлая пища будет плоха для неё, я купил суп из морепродуктов и передал ей. Рэне робко приняла тарелку и понемногу начала пить суп. Кажется, она чувствительна к горячему. Меня немного беспокоило не заглотит ли она всё за раз.

「 Подожди здесь немного.」

Попросив Рэне подождать, вместе со своим вновь обретённым бумажником я пошёл в гильдию, предоставил мою гильд карту и снял денег. Там действительно не много (в бумажнике). Я думал пройтись по магазинам, но увидев, как сморит Рэне, передумал.

В итоге мы купили шашлыков в другой палатке на площади и ели их на ближайшей скамейке.

「 Он не убежит, ешь медленнее.」

「 Н.」

Она действительно спешит хах? Чавкая она жуёт свой шашлык как маленький поросёнок, поглощая всё в свою бездонную пропасть под названием желудок. Она может посоревноваться с Яе...

「 Рэне, где ты живешь?」

「 Где угодно. Я сплю в парках ещё в переулках. Раньше я жила с отцом, но...」

「 С отцом?」

「 Год назад он не вернулся с покорения демонического зверя. Он был авантюристом...」

Ясно... с ним разобрался демонический зверь. Обычный случай для авантюристов на заданиях покорения. Если ты пошёл на задание один, тебя просто посчитают без вести пропавшим.

「 А мама? У тебя есть какие-нибудь родственники?」

「 Моя мама умерла сразу после моего рождения. Я не знаю про других родственников. Отец ничего про них не рассказывал.」

Покончив с шашлыком, она вытерла грязные руки об такие же грязные брюки.

Её отец оставил её в полном одиночестве. Поразительно, она смогла выжить за предыдущий год.

「 После того как отец ушёл, я путешествовала по городу со старой женщиной, она научила меня карманичать. Я голодала ничего не поделаешь...」

Старушка, вы научили её лишней вещи. Но благодаря этому Рэне смогла выжить.

Что ж... и что мне делать с этим ребёнком? У неё нет родителей или родственников. Даже если отдать её в приют, она уже преступница... Услышав её историю, я осознал, на кражу она пошла только совсем отчаявшись, можно посмотреть на это сквозь пальцы...

Кажется, в столице довольно много таких детей. Если они не будут воровать, они просто умрут собачьей смертью. Понимаю, эти дети отчаянно пытаются выжить. Но это не оправдывает воровство...

Может быть её возьмут куда-нибудь на работу... да прям. Если я просто оставлю её так, она снова вернётся к карманным кражам. Затем её, наверное, поймают...

... Назвав меня наивным, вы не ошибётесь, ничего не поделаешь. Если я могу помочь ей, то это то, что я хочу сделать.

「 ... Рэне, хочешь пойти со мной и работать у меня в доме?」

「 Э?」

「 Тебе не придётся волноваться о том где спать или что съесть. Но, ты будешь усердно трудиться. Твоя работа будет должным образом оплачиваться. Как тебе?」

「 Э? Э? Ты собираешься дать мне работу? Серьёзно?」

Шокировано уставилась на меня Рэне.

Я и сам себе удивился сказав так, она уставилась на меня в ожидании блестящими глазами.

「 Однако у меня есть условие, ты никогда снова не будешь карманичать, если ты нарушишь условие, я не смогу дать тебе любую работу.」

「 Аг-ага! Никогда больше не буду! Обещаю!」

Она кивнула, я слегка погладил её по голове.

Интересно, если ли у неё такие же способности как у Юмины, но я думаю Рэне хороший ребёнок.

Ладно, мы всё уладили, пойдём домой.

Мы могли бы вернуться "вратами", но я хочу показать ей путь домой пешком.

「 Хах, это не здесь?」

「 К моему дому сюда, он в Западном квартале.」

「 Западный квартал?!」

Рэне направляющаяся в Восточный квартал обернулась и удивлённо на меня посмотрела? Неужели это так удивительно?

Я забрал Рэне, из Южного квартала и мы вошли в Западный квартал. По дороге жилой район постепенно начинал расширяться небольшим подъёмом вверх по склону. Если бы не он, было бы проще.

「 Возможно... Тоя-ниичан дворянин?」

「 Я не дворянин. Но кое-что произошло.」

Чувствуя себя неуместно спросила меня Рэне.

Если бы я был дворянином, я бы жил во Внутреннем районе, а не во Внешнем, хотя не абсолютно точно. Здесь живут ещё дворяне с низкими положением, обедневшие аристократы и богатые торговцы.

Когда мы закончили восхождение на склон показалась красная крыша моего дома. Рэне обернулась ко мне с ошарашенным выражением лица.

「 Эт-это дом Тои-нии-чан?!」

「 Правильно. Ах, Том-сан, хорошая работа.」

「 Ох, не обычно для Данна-сама входить через переднюю дверь.」

Улыбаясь сказал Том-сан.

Ну, я обычно передвигаюсь "вратами", раз уж он так говорит, ничего не поделаешь.

Я вхожу в дом через служебный вход рядом с воротами. По тротуару в сад и в дом, я открываю дверь в прихожую, там убираются Ляпис-сан и Сэсил-сан.

「 Ара, Данна-сама? С возвращением домой. Не обычно для Вас возвращаться через дверь.」

「 Добро пожаловать домой~ Араа? Кто это~?」

Ненадолго посмотрела Сэсил-сан на Рэне.

Наверное, Рэне стесняется, она прячется позади меня.

「 Эта девочка Рэне. Начиная с сегодняшнего дня, она будет работать здесь, пожалуйста поладьте. Эй Рэне, представься.」

「 Уу... Рэне. Приятно познакомиться...」

Как-будто я принёс домой кошку. Она нервничает? Ну, если бы меня внезапно привели в странное место, я бы чувствовал тоже самое.

「 Где Райм-сан?」

「 Он подаёт чай Юмине-сама в гостиной.」

Я взял Рэне и мы пошли в гостиную. Я посадил её на стул и объяснил ситуацию Райму-сан.

Тихо меня слушая Юмина смотрела на Рэне. Я уверен, она смотрит на неё отчуждённо. Через некоторое время Юмина слегка улыбнулась. Видишь? Она не плохой ребёнок.

Бегло взглянув, это увидел Райм-сан и сказал:

「 Ясно, я понимаю ситуацию. Однако, могут быть проблемы если она будет работать вполсилы. Тебя зовут Рэне?」

「 Д-да.」

「 Ты и вправду хочешь работать здесь? Меня не волнуют провалы или проблемы для нас сотрудников. Можешь пообещать учиться и не отступать?」

Райм-сан пронзительно смотрит на Рэне.

Интересно, не слишком ли трудно для ребёнка младше десяти лет? Но в такой атмосфере я не могу вмешиваться, поэтому я молчал.

「 ... Ун. Я хочу работать. Я хочу быть здесь с Тоей-нии-чан.」

Сильно сказала Рэне смотря в глаза Райму-сан.

Услышав её ответ и смотря на неё выражение Райма-сан расслабилось, он улыбнулся.

「 Сэсил, возьми Рэне в ванну. Помой каждый укромный уголок и закуток.」

「 Да~а. Идю сюда Рэне-тян. Пора в ванну~.」

「 Э? Э?」

Сэсил-сан потащила Рэне в ванну.

「 Ляпис, купи соответствующую одежду ребёнку. Аа, закажи специальную униформу горничной.」

「 Да. Данна-сама я позаимствую велосипед.」

Поспешно ушла Ляпис-сан.

Кстати, она и Сэсил-сан научились ездить за пару часов. Как и ожидалось от тайных агентов.

「 Когда она выйдет из ванной, дайте ей что-нибудь из моей одежды. Размер наверное не подойдёт, но пока не вернётся Ляпис-сан сойдёт.」

Сказала Юмина вставая.

Интересно она идёт отнести одежду? Юмина ушла, и я ничего не делая растянулся в кресле. Через некоторое время пришёл Райм-сан и поставил на стол передо мной чай.

「 Всё-таки мне надо было отправить её в приют? Не стоило вмешиваться?」

「 Я думаю так решила Рэне. Прямо сейчас я верю, если Данна-сама может помочь девочке в нужде, то этого достаточно.」

Ун, правильно. Как и ожидалось. Если я хочу сделать так, то я сделаю так. И всё. Как и ожидалось от человека, раньше заботящегося о Короле. Он хорош.

Но Рэне всё ещё преступница. По долгам нужно платить. Стоит пойти и спросить? Короля.

... Н?

Из коридора донеслись шаги дотабатадотабата. БАН! Распахнулась дверь и зашла Рэне завёрнутое в одно лишь полотенце в качестве одежды, неся тигрёнка она протянула его мне.

「 То-Тоя-нии-чан! Тигр! Здесь тигр!」

Кохаку скучающе смотрит на неё.

Ага, я понимаю тебя.

『 Хозяин... что это за девочка?』

「 ?! Оно говорит—?!」

Ох ох как шумно. В смысле иди оденься. Бесстыдница. Дом становится всё оживлённей и оживлённей... хах?

Что-то свисает с шеи Рэне. Кулон?

「 Рэне что это за кулон?」

「 Этот? Память о моей матери, его дал мне отец. Он всегда был у меня.」

「 Могу я ненадолго посмотреть?」

Рэне положила кулон в мою руку, а потом Сэсил-сан с завернутыми рукавами похитила её обратно в ванну. Она заботится о ней.

Я взглянул на кулон. Он золотой... думаю весьма ценный. На нём мотив из перевёрнутого треугольника, в центре драгоценный камень из которого разворачиваются крылья. Изумруд, нет демонический камень, это демонический камень Ветра.

Сзади... герб?

「 Райм-сан... этот герб, Вы его узнаёте?」

「 Грифон и щит, пара мечей и лавровое дерево... Не припоминаю ничего подобного...」

「 Если он на память о матери, возможно он подтверждает её родословную?」

「 Ничего не могу сказать по этому поводу. Он мог принадлежать родителям Рэне или их родителям.」

Ясно, возможно его просто передавали через поколения хах? Но просто передавать что-то столь дорогое, вместо того чтоб продать его? Отца Рэне здесь нет, правда останется окутана тайной...

「 По крайней мере он не принадлежит дворянам Белфаста. Обычно гербы с грифонами используют в Империи, но...」

Империя. Империя Регулус на Востоке хах? У них не очень хорошие отношения с Белфастом... Возможно отец Рэне обедневший аристократ из Империи.

В любом случае, наверное, не стоит действовать открыто. Когда я познакомлюсь с кем-нибудь оттуда, тогда и расспрошу об этом.

*** Примечания переводчика:

Доброго времени суток.

Покопался я тут в япе и анлейте, сам голову включил, а так не хотелось ;[

В общем нашёл пару косяков:

1. Устройство столицы, думаю будет более правильно перевести не "внутренний и внешний районы столицы" а "внутренняя столица и внешняя столица", а связано это с тем, что там не "кварталы" а "районы". Когда переводил главу с объяснением устройства столицы меня смутил анлейт из серии "столица делится на внутренний и внешний район. Внешний район стоит из других районов" и я заменил на "внешний район состоит из кварталов".

В принципе по смыслу более-менее вкатывает, но по сути это не очень правильно, думаю исправлять или нет х))

2. Рабочие в доме. До сих пор до конца не уверен, то ли они "сотрудники", то ли "слуги", то ли "наёмные рабочие" или ещё кто. Думаю остановится на "сотрудниках", так как ГГ относится к ним с уважением, а они не так уж и ему поклоняются.

3. Обращение сотрудников к ГГ. В ущербном сами знает каком языке, начинающемся на "А" они говорят "master", а как известно мастер это: мастер, хозяин, господин, учитель, хозяин, владелец, повелитель, владыка. В общем попаболь. В япе они все к нему обращаются "Данна-сама", не сверяя каждое предложение я трактовал "мастера" по обстоятельствам для служащих.

В общем надо редачить все предыдущие главы. Дальнейший перевод будет идти с учётом этих погрешностей. О глобальном редакте задумаюсь после того как догоню онгоинг, мало ли что ещё вылезет. А может мне ниспошлёт редактора? Не, чудес не бывает.

Извиняюсь за косяки и неточности. Благодарю за продолжение чтения кривого перевода. Я исправлюсь, наверное (๑≧౪≦) техеперо*

* когда японцы совершают небольшие ошибки, они показывают язык, чтобы выразить чувства (не все естественно). Это обозначается выражением "tehepero", где "tehe" - чувство стыда или застенчивости, а "pero" - показать язык. Таким образом, выражение "tehepero" используется, когда человек смущен или совершил ошибку. Сопровождается это зачастую легким ударом костяшек пальцев руки собранной в кулак себе по голове в височную область.

Не самый лучший, но наглядный пример https://www.youtube.com/watch?v=uYnJLQqVgF8

Глава 53: Посетители и Плохие Новости.

「 Ага, оно выглядит шикарно на тебе.」

「 П-правда?」

Рэне захватила подол юбки и обернулась по кругу в своей новой униформе горничной. Кулон на её шеи колышется вместе с ней.

「 Кулон будет мешать тебе работать, лучше убери его под одежду.」

「 Ах, хорошо Тоя-нии-чан.」

Он и вправду может помешать ей работать, но более того, он не будет привлекать своим блеском цепкие пальчики.

Райм-сан стоящий рядом со мной пристально посмотрел на Рэне.

「 Рэне. Теперь ты сотрудник этого дома. "Данна-сама", а не "Тоя-нии-чан".」

「 Аа, етто, да. Райм-сан.」

「 Очень хорошо. Сейчас ты будешь отвечать за поддержку сотрудников, работающих здесь. Перед завтраком помоги Клэр, остальное узнаешь от Ляпис.」

「 Поня... Я поняла Вас.」

Уверенно сказала Рэне.

Всё действительно в порядке... я немного переживаю.

「 Затем, пойдём Рэне-тян?」

「 Ун. Я пойду Тоя-нии... Данна-сама.」

「 Постарайся~」

Сэсил взяла с собой Рэне, и они ушли из столовой.

Что ж, лучше учиться понемногу.

「 Думаю всё в порядке, не волнуйся.」

「 Я тоже так думаю.」

Одобрили близняшки за чаем после завтрака.

Вчера я всем объяснил про наём Рэне.

「 Она похоже сильный ребёнок ~дегозару, она правильно мыслит, эта девочка.」

Сказала Яе набивая рот завтраком. Ты как обычно хорошо ешь! Сколько круассанов ты уже съела?

С щелчком открылась дверь в столовую и вошла Юмина. В её руке трепещется листок бумаги.

「 Это от отца. Тоя-сан, если ты свободен Дворец просит твоего присутствия.」

Письмо отправлено через зеркальные врата в комнату Юмины из Королевского Дворца. Если бы его отправили пешим курьером, на его доставку ушло бы порядка тридцати минут, поистине воплощение удобства.

「 От Короля? Интересно, чего он хочет.」

「 Недавно дядя горделиво хвастался своим велосипедом, может быть поэтому?」

Ответила Юмина криво улыбнувшись.

Аа, он хочет велосипед, эх...

Сделаю и захвачу с собой. Так же я решил воспользоваться возможностью и поговорить о Рэне.

В саду из "хранилища" я вытащил материалы необходимые для велосипеда и сделал его. Я их уже столько переделал, что теперь изготовление занимает минут десять. Затем я убрал его в "хранилище". Очень удобная магия.

「 Ну, я пошёл.」

「 Я пойду с тобой.」

Сказала Юмина выйдя в сад.

Что ж, если она не пойдёт со мной, один я действительно могу заблудиться в замке.

「 Аа, подожди. Я тоже хочу пойти. Хочу потренироваться с Генералом.」

Подошла Элси с ассиметричной парой рукавиц, висящей на талии. Она спарринговалась с ним так много раз, теперь она стала кем-то вроде ученика.

Это напомнило мне, в этой стране есть две организации "Рыцарский Отряд" и "Армия". Интересно, чем они отличаются. Одни для внутренней и внешней безопасности, а другие что-то вроде рыцарского отряда для эскорта Короля? Я ещё не встречался с главным человеком в рыцарском отряде.

Размышляя я открыл "Врата".

「 Что ж, посмотрим, Ал,... Я имел ввиду Гецрог Ортлинд показал мне необычное транспортное средство, он сказал его сделал Тоя-доно. Возможно ли~ знаете, что-нибудь подобное и для меня...?」

Подозрительно себя ведя Коороль поднял вопрос о велосипеде.

Мы разговариваем в маленькой комнате в Королевском Дворце, один на один. Элси направилась к Генералу и Юмина пошла в свою комнату во Дворце.

「 Как и думал, я уже сделал и принёс его с собой.」

「 Оо! Как хорошо! И, где оно?!」

Появился магический круг. Я вытащил велосипед из "хранилища".

「 Тоя-доно, впечатляюще, как обычно. Это отличается от "врат"?」

「 Это магия хранения. У неё много разных применений.」

Удивлённо сказал Король, его глаза приклеились к велосипеду.

Он рассмотрел его с разных углов, подошёл и прикоснулся.

「 Герцог дал Вам прокатиться?」

「 Уму, но я не смог поехать. Он сказал нужно практиковаться, но сколько времени это займёт?」

「 Герцог научился за день, наши горничные за 3 часа. Ну даже если потребуется больше времени, за три дня Вы точно научитесь.」

Король не выглядит свободным от дел. Он никак не может провести весь день учась ездить на велосипеде. Кроме того, если вы продолжите практиковаться, рано или поздно вы точно сможете поехать.

Затем, пока Король в хорошем настроении рассматривает свой велосипед, думаю настало время ему услышать, то что я хотел сказать.

「 На самом деле, я хочу кое о чём Вас попросить, мне нужно посоветоваться с Вами...」

「 Хоу? Крайне необычно для Тоя-доно просить чего-то.」

У Короля немного удивлённое лицо, я объяснил ему о Рэне. Король молча слушал и через некоторое время торжественно сказал:

「 Преступление — это преступление. Необходима компенсация. Однако, учитывая ситуацию девочки, есть смягчающие обстоятельства. Если Вы готовы взять на себя ответственность за девочку, и она сможет исправиться, тогда мы обойдёмся только большим штрафом и строгим предупреждением. Однако, второго шанса у неё не будет, пожалуйста, жестко объясните ей.」

От слов Короля я почувствовал облегчение. Я думал он может разозлится, в то время, всем сердцем я почувствовал, что должен сделать всё возможное для защиты Рэне.

Однако, всё исправилось после обсуждения с Королём. Произошло нечто плохое?

「 Уму... Всё ещё нужно понять...」

「 Что?」

「 Понимаете, там бродило так много детей. Возможно ли... от имени Дворца отправить достаточно средств в приют... 」

Король хлопнул в ладоши, беззвучно человек в белой маске спустился с потолка.

Оо, удивительно!

Мгновенное движение, я думал возможно это одна из наших горничных, Сэсил-сан или Ляпис-сан, но у Ляпис-сан шестиугольник и у Сэсил-сан овал на лбу масок. У этого человека под прямым руководством Его Величества Короля одного из членов "Эспиона" на лбу маски пятиугольник.

「 Кто отвечает за управление фондом приюта?」

「 ... Думаю Барон Себеку. За последние несколько лет были странные слухи о нём.」

「 Отследите денежный след, если обнаружатся следы хищений, немедленно арестуйте его.」

「 Ха.」

Как мгновенно появился так же мгновенно и исчез в потолке. Действительно нинзя.

「 Извините. Возможно, ребёнок которого защищает Тоя-доно, изначально должен был быть под нашей защитой, похоже это наша вина. Пожалуйста простите нас.」

Сказав поклонился мне Король.

Действительно, возможно тот мужчина расхищал деньги приюта во время управления им. По этой причине приют ничего не мог сделать, и эти дети начали бродяжничать.

И здесь они тоже всё-таки есть. Наглецы, берущие деньги им не принадлежащие.

「 Его Величество Король делает всё возможное.」

「 Это не так. Я хочу как можно скорее передать этот пост кому-нибудь ещё и уйти в отставку.」

Его Величество Король широко улыбнулся мне.

Не намекает ли он на мою женитьбу на Юмине. Знаете, даже если я женюсь на ней, я не займу Ваш пост. Мне нужно как можно скорее посетить шеф-повара дворца и передать ему рецепт блюда, увеличивающего энергию, так или иначе нужно заставить постараться Короля во второй раз. Чеснок, ямс, мягко-панцирная черепаха... интересно есть ли ещё что. Нужно немедленно принять необходимые меры. (1)

「 Я дома.」

Через "врата" Юмина и я вернулись в коридор нашего дома. Видимо Элси сама пошла домой после окончания тренировки.

Открылась дверь и Райм-сан встретил нас в прихожей.

「 С возвращением Данна-сама.」

「 Я вернулся Райм-сан. Как дела у Рэне?」

「 Всё в порядке. Аа, к Данна-сама прибыл гость.」

「 Гость?」

Во время разговора с Раймом-сан, невзначай я увидел и услышал шаткие шаги кое-кого идущего сюда.

Пятьдесят сантиметров в длину. Серый мех и красная лента на шее. Плюшевый медведь с круглыми глазами.

「 Пола?!」

Медведь среагировал на своё имя и помахал правой рукой в приветствие. Я поймал шатко идущего медведя и взял его на руки.

「 Ты пришёл из Мисумидо сюда один?」

「 Ни коем образом, как это возможно? Он пришёл со мной.」

Дверь гостиной открылась и появилась беловолосая девочка с двумя косичками в гот лоли одежде.

「 Рин?! Почему ты здесь?」

Кроме Полы пришла и его хозяин Рин, хотя тут нет ничего удивительно.

「 Я прибыла исследовать кое-что. Ну, я также прибыла наказать Шарлотту. Но я уже зашла к ней.」

Она действительно злопамятная... Хоть ей больше шестисот лет, она до сих пор не выросла...

Рин раздражённо посмотрела на меня, Юмина потянула меня за рукав.

「 Тоя-сан? Кто это?」

「 Аа, ты встречаешь её впервые Юмина? Это Глава клана Феи из Мисумидо, её зовут Рин. Хоть она так и выглядит, она значительно старше нас.」

「 Клан Феи...? Но...」

Сомнительно посмотрела на неё Юмина.

Хах? Кстати, разве у фей не должны быть крылья за спиной? Она их не отрезала?

「 Аа, крылья спрятаны оптической магией. В этой стране они выделяются.」

Видимо из-за отмены магии, постепенно начали появляться полупрозрачные крылья. Они сверкали лучами солнца, струящегося из окна. Интересно, когда члены крылатого клана или клана фей спят им не мешают перья или крылья.

「 Но почему здесь? У меня дома?」

「 Я узнала у Шарлотты. Я хочу кое-что у тебя спросить. О том, кого несколько месяцев назад ты победил, о "Кристальном Демоне". 」

「 ... Что?」

Кристальный Демон. Только не говорите мне... Появившийся из подземных руин старой Королевской Столицы, монстр с таинственной регенерацией, которого не брал меч, а магию он поглощал.

「 Один из них появился в Мисумидо. Один из Кристальных Демонов.」

От выпущенных Рин слов помимо удивления я почувствовал холодок, ползущий по моей спине.

*** Примечания переводчика:

1. Анлейт жжот. I have to do everything I can just so that I can grasp the position of master chef in the castle. Things like Garlic, Yams, soft-shell turtles… those things are here. I need to make arrangements immediately. (TLN: Your stomach is more important than girls?)

Что вроде как значит: "мне нужно сделать всё что угодно, чтобы схватить позицию шеф-повара в замке. Такие вещи как Чеснок, ямс, мягко-панцирная черепаха... все вещи здесь. Нужно немедленно принять необходимые меры."

Ещё и пометку сделал: (твой желудок важнее девочек?).

Нет слов. А нет, есть и много :D В переводе могут быть не точности, опять же, если у кого есть машина умнее:

これはなんとしても城のコック長に、精力のつく料理レシピを手渡し、王様に二人目を頑張ってもらわないと。ニンニクとか山芋、スッポン…はあるのかな、こっちに。早急に手配せねば。

Глава 54: Фраза и Ишэн.

「 Накануне вашего ребята возвращения, из западной части Мисумидо прибыл курьер, из города под названием Релиз. Они сообщили о странных феноменах произошедших за несколько дней.」

「 Странные феномены?」

Сказала Рин сидящая на стуле в гостиной, беря чашку чая.

Я и Юмина сидели прямо на против неё, Линси и Яе сидели слева и справа от стола.

「 Единственные кто действительно видели нечто, это дети из Релиза. В лесу, в воздухе, где ничего не должно быть появились трещины. К ним нельзя было прикоснуться, но они определённо были там.」

Трещины в пространстве...? Что это? Какая-то магия?

「 Вскоре дети заметили, с каждым днём трещины постепенно росли. Они поторопились и рассказали взрослым, старейшина отправил сообщение в столицу.」

Рин вернула чашку на блюдце.

Так посланник прибыл в столицу за день до нашего возвращения в Белфаст?

「 Я с интересом выслушала рассказ, а потом вместе со взводом солдат отправилась в ту деревню. Но мы обнаружили уничтоженную деревню. Кристальный Демон убил всех в деревне. Я сражалась вместе со взводом солдат, но мы не могли что-либо ему сделать. Удары мечами не проходили, магия поглощалась, даже если мы что-то разбивали, оно тут же восстанавливалось... настоящий кошмар.」

「 Мы бились с таким же... Так, как вам удалось победить его?」

「 Кое-как мы справились. Мы поняли, физический урон созданный магией проходит, так мы скинули ему на голову несколько тонную скалу. Когда мы разрушили его голову, он больше не восстанавливался.」

Наверное они разрушили красную сферу в его голове.. без ядра он остановился. Так такой же демон, с котором боролись и мы?

「 Мы решили провести расследование про монстра, мы запросили содействия у Шарлотты, я узнала, подобный монстр был здесь, в Белфасте. Я очень удивилась, он был побеждён некем иным, но тобой.」

Рин внимательно смотрит на меня с демонической улыбкой.

Что такое, подобное чувствуешь, когда на тебя смотрит змея? От неё меня бросает в холодный пот.

「 Я кое-что услышала, ты можешь использовать всю без-атрибутную магию? Не удивительно, что ты смог использовать "программу".」

「 Аа-... Что я могу сказать, надеюсь ты не будешь распространяться об этом.」

Шарлотта-сан рассказала хах? Ну, её возможно заставили сказать. Демонический мастер.

「 От выживших из деревни, мы узнали, Кристальный Демон появился из тех трещин, разорвав пространство.」

Из разорванного пространства...? Он не воскрес из руин, как в нашем случае?

Рин достала из кармана лист бумаги и разложила его на столе. На нём изображён демон, у него отличная форма от того что победили мы.

У демона, с которым мы столкнулись голова переходила в миндалевидное тело, с шестью длинными, тонкими ногами, он был похож на сверчка, у демона на листе Рин почти такая же форма головы, но она не переходила в миндалевидное тело, вместо этого его тело было вытянутым и без ног.

Если мы боролись со сверчком, тогда это змея. Его форма тела изогнута как японская катана, Кристальная Змея.

「 С тем, с которым мы сражались отличался по форме. Он был в форме сверчка с длинными, вытянутыми ногами, которыми он атаковал.」

「 Этот вытягивал часть своего хвоста и закалывал людей на смерть. Как остриём меча.」

У него другая форма. Однако, я убеждён, они одинаковые. Если сравнить, то бабочка и богомол абсолютно разные, но... они оба ‘насекомые'. С демонами может быть нечто подобное.

「 ... Давным-давно, когда я ещё была меленькой, от старейшин семьи я услышала эту историю. Из ниоткуда появился дьявол под названием "Фраза", у него было полупрозрачное тело и дьявол этот пришёл уничтожить мир... история гласит, дьявол был неуязвим. Через некоторое время он просто исчез, а потом, как ничего и не бывало мир вернулся к прежней жизни...」

「 Этот "Фраза" кристальный демон?」

「 Не знаю. Старейшин уже не стало, этот рассказ я слышала ребёнком. Даже тогда, клан Фей в последний раз связывался со внешними племенами более тысячелетия назад.」

Возможно ли монстр, зовущийся "Фраза" появился вновь, откуда он взялся? Призван кем-то как призванный зверь? Зачем он нападает на людей? У меня нет ответов на эти вопросы.

Несмотря на угрозу они не смогли победить его. Придётся победить, если он появится снова. Ещё и того кто дергает за ниточки.

「 Ну думать об этом самим бесполезно хах. Если возможно я не хотел бы встречать ещё одного из них. Если встретим ещё, затем просто победим его.」

「 Ясно. Кстати, я останусь здесь в качестве посла Мисумидо вместо Ольги-сан.」

Э? Правда? Бедная Шарлотта-сан...

「 Я ещё зайду поиграть в будущем. И Тоя, ты можешь использовать "врата"?」

Аа, плохо. Она выяснила. Я даже разыграл сценку в Мисумидо, сохраняя "врата" в тайне, из-за этого Мисумидо может насторожиться. Возможно это даже вызовет недоверие.

Как будто читая моё сердце, Рин слегка улыбнулась.

「 Не делай такое лицо. Я не сказала ничего Королю Зверей или старейшинам других кланов, пожалуйста расслабься. Я хорошо отношусь к моим родным.」

「 Родным?」

「 Ты станешь моим учеником, не так ли?」

Глядя на меня Рин широко улыбнулась.

Гунуну. Разве такое не называется "угроза"? Пока я колебался Рин сказала:

「 Фуфу, я шучу. Я не хочу никого принуждать, делать то, чего они не хотят делать. 」

Ложь. Ты была на половину серьёзна, да? Пока я пристально смотрю на Рин, дверь в гостиную открылась, принеся чай со сладостями вошли Сэсил-сан и Рэне.

「 Свежий вот, я, чай а принесла.」

Нервно сказала Рэне путая слова.

Она неуклюже ставит тарелку со сладостями на середину стола и наливает чай в пустые чашки. Сэсил-сан наблюдает за ней с улыбкой.

「 Прошу простхить.」

Она прикусила язык.

Пара поклонилась и вышла из комнаты. Всё в порядке, наверное. Думая всё прошло хорошо для первого раза.

「 Ты нанял существенно юного ребёнка. Она кажется не привыкла обслуживать гостей, она новенькая?」

「 Я нанял её недавно. Ей ещё немного не достаёт, но я был бы признателен, если бы ты не обращала на это внимание.」

Сказав я взял чашку с чаем.

Му, немного горячо и вкус немного крепок. Его сделали не Сэсил-сан или Ляпис-сан. Но тут не о чем волноваться.

「 Кстати, вернёмся к тому, что я спросила ранее. Ты можешь или нет использовать "врата"?」

「 Могу. Есть одна проблема, я могу отправиться только туда, где уже был раньше.」

「 Знаешь магию называющуюся "Отзыв"? Этой магией можно читать, воспоминая других людей. В сочетании с ней, можно отправится туда, где был другой человек.」

Есть такая магия... Хорошо, знаю. Почти все в семье фей могут использовать без-атрибутную магию, так что всё очевидно.

「 Если воспользуешься этой магией и "вратами", есть одно место, куда я хочу попасть. В этом месте множество древних руин, там есть кое-что, нужное мне.」

「 Не понимаю... куда ты собираешься пойти?」

「 Далеко на восток, на восточную окраину. На Землю Богов, Ишэн.」

「 Ишэн?」

Я рефлекторно посмотрел на Яе.

Она выглядит удивлённой.

Страна похожая на Японию из моего мира, Ишэн. С самого прибытия в этот мир, она меня чрезвычайно интересовала. Я смогу туда отправиться?

「 Это девочка родилась в Ишэне? Если ты прочитаешь мысли девочки, сможешь использовать "врата" в Ишэн.」

「 Подождите-дегозару! Прочитать мысли, мои-дегозару?!」

「 Пожалуйста не волнуйся. "Отзывом" можно посмотреть только дозволенные мысли, что не дозволено нельзя прочесть.」

Яе молчала, её взгляд выглядит неописуемо взволновано.

Ну, у всех есть то, что они не хотят показывать никому. Не могу сказать "всё будет хорошо", я бы тоже волновался. Я подумал об этом с её точки зрения.

「 Без-атрибутная магия "Отзыв" используется для прикосновения к разуму других людей, другая сторона отзывает свои старые воспоминания внутри себя и обменивается ими. Форма контакта из уст в уста.」

「 「 「 「 Уеее?!!!!」」」」

「 Шучу.」

От слов Рин все осели.

Ты девочка, не улыбайся так, гот лоли садистка! Она просто играет с нами!

「 Хорошо хорошо, вы двое, встаньте лицом друг к другу. Возьмитесь за руки.」

Меня подтолкнула Рин, я стою прямо на против Яе, лицом к лицу. Затем мы захватились за руки друг друга. Они мягкие... Она всегда держит меч, но её руки такие мягкие. Плохо, я нервничаю?!

「 Аа...」

「 Хау...!」

Я посмотрел на Яе, наши глаза встретились.

Посмотрев на меня, её лицо стало ярко красным. Не смотри на меня таким лицом! Так ты смущаешь меня ещё больше!

「 Хорошо, закройте глаза. Яе, мысленно представь Ишэн. Думай чётко о определённом месте. Если образ места будет смутным, то "врата" могут открыться в другом, похожем месте. Затем соприкоснитесь вместе лбами и используй "отзыв".」

Выслушав инструкции Рин, я сконцентрировал магию и прикоснулся своим лбом к лбу Яе. Раздался приятный, пушистый аромат, непроизвольно моя концентрация нарушилась, стало трудно сосредоточиться, как-то я снова собрался и активировал магию.

「 Отзыв.」

Образ смутным потоком потёк в мою голову. Большое дерево... камфорное дерево? Есть что-то у основания дерева... святыня? Вижу небольшую святыню. Слева и справа пара каменных собак опекунов. Небольшая святыня в лесу. Это одно из воспоминаний Яе о Ишэне?

「 Я вижу его.」

Открыв глаза, Яе и я посмотрели друг на друга.

Чувствую себя немного странно разделив память с другим человеком. Как будто я просто вспомнил то место, где бывал множество раз.

「 Нн!」

「 -То!」

Неестественно покашляла Юмина, я отпустил руки Яе.

За нами наблюдали, как мы держались за руки, всё это время, от смущения мы невольно отвернулись друг от друга.

「 Если ты видел Ишэн, я хотела бы, чтобы ты открыл "врата", пожалуйста?」

Ку, я же сказал, перестань уже ухмыляться!

Ещё раз я представил место, которое я только что видел... и открыл "врата".

Войдя в "врата", пройдя через свет, мы вышли в лес. Под большим камфорным деревом расположилась маленькая святыня, перед ней две собаки опекуна и арка. Тот же пейзаж что я видел в памяти Яе.

「 Определённо. Это моя родина - Ишэн дегозару. Мы в роще недалеко от дома моих родителей, это место под защитой местного Божества.」

Яе вышла из "врат", осмотрелась и объявила.

На самых дальних окраинах востока, самая дальняя страна на востоке, Земля Богов - Ишэн. Туда мы ступили.

*** Бонусная иллюстрация из печатной версии, которой не нашлось места в вэбке.

Со следующей главы новая, Восьмая История: Земля Богов Ишэн.

http://tl.rulate.ru/book/306/17903

Сказали спасибо 100 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 3 комментариев из 16
#
Ну, спустя год и выход аниме, да и сам том я купил, могу сказать, да это интерлюдия из печатной версии ранобе.
Развернуть
#
Я спросил знакомого япониста про предложение с печатью, он сделал такие поправки:
С этими словами мы снова все, кроме Юмины, получаем карточки, на них уже другая печать. В правом верхнем углы карты появился круглый символ. Меч пронзающий сворачивающегося дракона. Это свидетельство убийцы драконов?
Развернуть
#
Спросил и про вторую фразу, там где про блюда, мне её так перевели:
Во что бы то ни стало я должен лично передать шеф-повару замка рецепт усиляющего блюда и постараться второй раз с королем. Чеснок, ямс, мягко-панцирная черепаха... интересно, есть ли тут такое? Всё должно быть сделано быстро.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим