Готовый перевод Young master Damien's pet / Питомец молодого господина Демиана 😌📙: Глава 73. Не в сценарии (Часть 1)

```

— Что случилось? Только не говори, что ты не можешь разыграть такую простую пьесу! — сказал Демиан, подходя к кровати, садясь на нее и принимая удобную позу, словно готовясь к приятному просмотру. — Неужели знаменитая Пенелопа из театра "Арисон-Ава" не знает, как играть?

Пенни подумала, что этот вампир действительно изучил её биографию. Вопрос был в том, когда он успел это сделать?! Все это время он только и делал, что находился в особняке или в комнате. Если только он не удирал, как кошка, среди ночи, когда она засыпала. Она сомневалась, что это характерно для него.

— Мастер Демиан, мы встречались раньше? — испуганно спросила она, хорошо зная, какой будет ответ.

— Разве это имеет значение? А теперь — быстро! — Он потер руки. — Выбери строку Аннабет с пятой страницы, потому что на первых нескольких страницах ничего нет, — приказал он, ожидая её реакции.

Пенни, работавшая в театре до переезда к родственнице, часто мечтала о главной женской роли, в которой ей так и не довелось сыграть. Ей всегда доставались маленькие роли, лишь несколько раз она играла важные второстепенные. Она уже знала об этой пьесе, будучи частью театра, и не понимала, почему хозяин заинтересовался второстепенным персонажем, который не был главной героиней. Аннабет была человеком, но её характер отличался от милой и привлекательной героини. Это был тот персонаж, который Пенни никогда бы не захотела играть.

Она перелистывала страницы, пока не добралась до пятой, где появился её персонаж.

— Хочешь, чтобы я вздремнула перед тем, как ты начнешь? Или тебе нужно время, чтобы выучить текст? — спросила она вампира, притворно подставив грустное лицо.

Пенни не собиралась попадаться на его уловки. Слово "наказание" висело у неё на шее, как топор. Впрочем, это не так уж и страшно, подумала она. По крайней мере, ей не придется идти под дождь. Учить текст долго не придётся, ведь она уже знала большую его часть. Ей было безразлично, понравится это ему или нет. Он не был её клиентом или частью аудитории.

Когда она начала прочищать горло, он сказал:

— Ты можешь начать оттуда.

Пенни повернулась и, высоко подняв голову, направилась к двери, сжимая книгу в руке, словно это было оружие.

— Где мистер Скраб? — спросила она громко, двигая головой влево и вправо, пытаясь вызвать слезы. Это удавалось не так сложно, но странное выражение лица Демиана, которого она не видела раньше, застало её врасплох, и она потеряла способность плакать. Это была сцена, где героиню бросил жених. Приняв столик кровати за человека, она посмотрела на него снизу вверх:

— Пожалуйста, не оставляйте меня, Мистер Скраб! Вы обещали мне, что останетесь!

— Где я это сказал? — воскликнул Демиан, неожиданно вступая в сцену.

— Н-но... — пробормотала Пенни, и всё, о чем она думала, вылетело у неё из головы.

— Но — что? Какими словами я обещал, что женюсь?

Демиан, оставаясь на кровати, махнул рукой, чтобы она продолжала.

— Значит ли это, что та встреча для вас ничего не значит? Мы встретились под персиковым деревом. Зачем вы это делаете, Мистер Скраб? Неужели мои чувства для вас ничего не значат? — спросила Пенни, чувствуя себя странно, переводя взгляд с кровати на Демиана.

Она подождала несколько секунд, размышляя, вмешается ли он, но увидев, что он не останавливается, продолжила:

— Я отдала вам свою любовь с первого взгляда! Я думала...

— И ты что думала? — резко спросил Демиан, слегка изменив голос и соскочив с кровати.

— Мистер Скраб... — Пенни сделала шаг назад, забыв о своих репликах. Она быстро пролистала страницы, чтобы узнать, что следовало дальше. Драматически упав на пол, она спрятала лицо и произнесла:

— Почему вы спрашиваете? Разве вам не понятно?

Её вопрос прозвучал ещё более драматично, что заставило Демиана хихикнуть. Это прозвучало искренне, когда он посмотрел на неё.

Пенни издавала странные звуки, словно громко плакала, шмыгала носом и качала головой. К счастью, она всё еще помнила свою речь.

— О, я так заблудилась в этом мире! Человек, которого я считала единственным для себя, теперь женится на другой женщине! Неужели я недостаточно хороша?

Вызвать слёзы было не так трудно, потому что она не смотрела на Демиана. По какой-то странной причине, находясь перед ним, ей было трудно сдерживать фальшивые слёзы. Это заставляло её чувствовать, что она лжет, хотя так и было.

```

http://tl.rulate.ru/book/30570/936610