Готовый перевод Sayounara Ryuusei, Konnichiwa Jinsei / Прощай, жизнь дракона. Здравствуй, жизнь человека: Глава 9

Мне удалось спасти Диадору, которая оказалась в затруднительном положении, и затем я выдохнул с лёгким облегчением.

Дух цветка из мира демонов, получивший прямой удар энергетического заряда, лежал на земле и не подавал никаких признаков того, что собирается встать. Это не должно быть смертельной раной, но это должен был быть довольно сокрушительный удар.

Пока маленькое тело Лафразии лежало на земле, полностью обессиленное, вслед за магией, которую я выпустил, над головой Диадоры промелькнула ещё одна человеческая тень.

Это была Кристина-сан.

— Восстань, Эльспада!

Кристина-сан назвала имя своего драгоценного меча, который она сжимала, Эльспада. Это было слово для активации заклинания, запечатанного в магическом кристалле, имплантированном в Эльспаду.

Лезвие Эльспады издавало низкий гул, и бледный свет окутывал его от кончика меча до основания рукояти.

В дополнение к магии, которая придавала ему лёгкость и твёрдость, которая обычно применялась, также была применена магическая способность, которая давала такие эффекты, как усиление рубящей атаки и усиление тела.

— Хм, как дерзко!

Копьё Георуда, которое было направлено на Диадору, уже было отбито моей магией, и его кончик вонзился в землю.

Затем Георуд подумал и взмахнул левой рукой, превращённой в круглый щит, и попытался раздавить Кристину-сан.

— Фу!

Выдохнув резкий тонкий вздох, Кристина-сан уклонилась от левой руки Георуда на очень небольшом расстоянии, настолько, что у меня, наблюдателя, немного затряслись поджилки.

Кристина-сан ответила на атаку, которая должна была раздавить правую половину её тела, целясь прямо вперёд, — другими словами, в шею Георуда, — со скоростью, которая превратила её в метеор, она шагнула вперёд, используя ветер в качестве опоры.

Ничто не могло остановить Кристину-сан, атака вместе с её телом попала прямо в основание шеи Георуда, лезвие Эльспады вонзилось очень глубоко, до самого основания, в тело Георуда.

Похоже, что даже против Георуда этот удар нанёс довольно большой урон, и из-под шлема раздался несомненный крик агонии.

— Ааааа, девчонка, как ты, жалкая человечишка, посмела нанести мне такую глубокую рану!?

Не в силах больше терпеть, Георуд отступил, вывернув верхнюю часть тела, и в то же время Кристина-сан встала на шею Георуда и на одном дыхании вытащила Эльспаду, и быстрее, чем хлынула чёрная кровь, она отпрыгнула назад.

Перед Кристиной-сан, которая элегантно приземлилась после кувырка в воздухе, Георуд, прижимая левой рукой рану на шее, начал смотреть на неё с ненавистью.

— Я разорву тебя на тысячу кусков, погоди!

— Ты, демон-змей, что связывает мою душу, выпей мою ненависть, вдохни мои стенания, своими семью головами стань змеем бедствий, Джарам Дуарам!!

Фантом змея, появившийся в результате заклинания Селины, отличался от тех, что я видел до сих пор, как и в заклинании, семиглавый змей — с виду гидра.

Семь голов, отходящих от одного тела, обвились вокруг обеих рук Георуда, ног, шеи зверя и душили его со стальной силой.

— О, значит, ты снова намеренно будешь мне мешать!?

Селина быстро спрыгнула с вершины барьера и быстро переместилась в позицию, защищая Диадору за своей спиной, не робея от взгляда Георуда, а затем позвала меня, чьи ноги остановились на барьере.

— Доран-сан, пожалуйста, продолжай!

— Хм, хорошо.

Я прицелился своей магией, которую уже закончил произносить и ждал возможности выстрелить в Георуда, а затем произнёс слова, чтобы выпустить магию.

С помощью этого процесса моя магия выстрелит. Однако, как будто целясь в этот момент, огромный предмет был брошен с большого расстояния на большой скорости в меня.

Издавая прерывистый шум, огромный топор яростно вращался, быстро приближаясь ко мне.

Какое неудобное время он выбрал, чтобы что-то бросить. Одновременно испытывая недовольство и восхищение врагом, я быстро перенацелил магию на приближающийся топор.

— Значит ли это, что он не позволит мне убить своего товарища? Игнито Пирам!

Бесчисленные маленькие красные светящиеся точки сошлись, как метеоритный дождь, на кончике моей левой руки, поднятой над головой, которая затем превратилась в копьё, достаточно горячее, чтобы расплавить сталь.

На самом деле, я планировал пронзить этим раны Георуда, которые нанесла Кристина-сан, но ничего не поделаешь.

Огненное копьё на кончике моей левой руки было выпущено в приближающийся топор, оставляя за собой след.

Огненное копьё, горящее жёлто-красным пламенем, столкнулось с огромным топором, который, казалось, превышал мой рост.

В тот момент, когда Игнито Пирам и топор столкнулись, бабах! Пламя, созданное Игнито Пирам, разлилось во все стороны, как наводнение, прорвавшее плотину, и горячий воздух обдал мои щёки и волосы.

— Ааааааа!

— Кьяа!?

Из-за подавляющей силы и мощи огромное тело Георуда, которое казалось таким огромным, в одно мгновение лишилось всех голов змеи, и, укоризненно глядя на Георуда, оно растворилось в атмосфере и постепенно исчезло.

— Эй, Георуд, в таком состоянии ты не можешь опровергнуть слова Лафразии, знаешь ли?

Тот, кто сказал это, словно издеваясь над Георудом, был огромным рыцарем в полных доспехах, который взял топор, всё ещё испускающий чёрный дым.

Георуд был красного цвета, как будто покрытый свежей кровью сверху, в то время как этот был полностью окрашен в чёрный цвет, как будто всё время носил тень.

— Такое случается раз в сто лет. Что ж, меня зовут Гелен. Ну, я уверен, что вы догадались, этот Георуд и Лафразия — мои товарищи. Что ж, я должен отдать должное сильным. Позвольте мне представить ещё одного человека.

Из-за спины Гелена неторопливо вышел четвёртый человек и показался.

Как и Георуд и Гелен, огромное телосложение, в три-четыре раза больше моего, всё ещё было таким же, но из всего его тела исходил чрезвычайно ужасающий боевой дух с такой плотностью, что не было бы странно, если бы он превратился в вещество.

Четвёртый человек был одет в бросающиеся в глаза белые доспехи с острыми линиями, по обе стороны шлема от головы до передней части был удлинённый изогнутый угол, а жаброподобные углы, идущие ото лба к макушке, тянулись назад.

Руки, похожие на огромные валуны, а не на связанные брёвна, их было четыре, каждая из которых выглядела немного скованно, поскольку они были сложены друг с другом.

На левой стороне талии висел длинный меч размером, соответствующим его гигантскому телу, а на левом предплечье был зажат щит, который можно было принять за круглый стол.

На его спине виднелись две рукояти мечей, словно скрещенные. Может быть, использование трёх мечей и щита — это тактика этого белого рыцаря?

— Ты довольно хорош, человек. А также дух чёрной розы вон там. Меня зовут Георг. Я не позволю тебе забыть это.

Георг оглядел нас своими сияющими золотыми глазами и сказал это так, словно был счастлив от всего сердца.

— Я очень рад, что ты считаешь нас «хорошими». Обитатель мира демонов.

— Хм, это потому, что я считаю, что нет большего тщеславия, чем применять военную мощь против некомпетентного противника. То, что ты не только не испугался нас, но и даже нанёс рану во время столкновения, — это действительно похвальный подвиг. Давно я не встречал такого сильного человека на Земле.

— Тогда ты можешь вдоволь насладиться этим, деревенщина из мира демонов.

— Ха-ха-ха-ха! Ты называешь мир демонов, где копошатся злые боги и живут демоны, деревней, какой многословный человек!!

В моей прошлой жизни была одна великая богиня, которая называла злых богов друзьями, но для меня те, кто находится в мире демонов, в основном, не что иное, как враги.

— Тогда что ты будешь делать, хотя, похоже, нет другого выбора, кроме как сражаться…

— Не торопись. Я бы с удовольствием это сделал, но не могу. Во всём есть порядок. Слушайте, обитатели леса!

Продолжайте сопротивляться нам вот так, пока не умрёте, или сдайтесь нам и сохраните свою жизнь, вы можете выбрать одно из двух.

Через три дня мы снова поведём армию, чтобы посетить это поселение. У вас есть время до тех пор, чтобы обсудить это вместе вдоволь, вы все решаете своё будущее.

Также неплохо выбрать сопротивление нам, заимствуя силу этих людей, или решить послушно подчиниться нам и посвятить нам свои силы.

Заявление Георга, похожее на раскаты грома, вероятно, достигло и лесных эльфов, и других за барьером.

— Хм, ты делаешь вид, будто умоляешь нас выбрать путь сопротивления, знаешь ли. Я не знаю, будете ли вы верно ждать эти три дня или нет, но и не факт, что мы будем ждать этот трёхдневный срок, знаете ли.

Георг определённо улыбнулся в своём шлеме, услышав мои слова.

— Фу-фу-фу, противник с таким характером наверняка даст смелый ответ. Жить — значит всегда бороться. Потому что то, как ты выбираешь свой образ жизни, — это то же самое, как ты выбираешь, как сражаться.

Выбор сражаться — одна из немногих свобод, дарованных твоей жизни. Ты должен делать то, что тебе нравится. Георуд, Гелен, Лафразия, на сегодня всё. Мы отступаем!

Как только он это сказал, Георг повернулся ко мне спиной и пошёл на север. Неужели он верит, что я не нападу на него сзади, или он думает, что если я нападу сзади, то никакого вреда не будет, или что-то в этом роде?

Для обитателя мира демонов с такой силой духа, как у него, полагаю, и то, и другое.

За Георгом и остальными, которые повернулись к нам спиной и спокойно ушли, последовали оставшиеся маги-солдаты, и они продолжали отступать, опасаясь преследования с нашей стороны.

Их цель — север. Врата, через которые они появляются из мира демонов в лес Энте, вероятно, находятся там. В конечном счёте, это то место, куда мы должны направиться.

— Хм, давайте начнём всё сначала. Селина, Кристина-сан, и можно ли тебя называть Диадора? Вы где-нибудь ранены?

Когда я обернулся и задал вопросы, Селина и Кристина-сан кивнули в ответ, Диадора смотрела на меня с подозрением, помня о том, что я её спас.

— Я пришёл сюда, чтобы объединиться с вами. Меня зовут Доран.

— …Похоже, ты уже знаешь моё имя, для проформы я представлюсь. Я — Диадора.

Ситуация с участием людей, похоже, всё ещё не убедила Диадору, поскольку она, похоже, всё ещё не полностью удовлетворена.

Чтобы полностью убедить её, вероятно, было бы быстрее, если бы я получил помощь от Фио и Марл.

После того, как фигуры магов-солдат, отступающих организованно, полностью исчезли из виду, я тихо прошептал: «Хорошо».

— Что ж, враг намного опытнее, чем я ожидал, но как вы собираетесь сражаться, о обитатели леса?

Если соблюдать заявление Георга, то есть отсрочка в три дня. Будете ли вы атаковать, или защищаться, или преклоните колени перед армией? Кроме последнего, я не буду предлагать свою помощь, но что вы будете делать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/3/4978175