Готовый перевод Returning from the Xianxia World / Возвращение из мира Сянься: Глава 2277 Маленькие хитрости

Глава 2277. Маленькие хитрости

Глядя в глаза Нань Вэй — полные почтительной робости, но дерзновенно устремлённые на него, полностью лишённые прежнего высокомерия, — Сяо Фань с интересом смотрел на неё и не спешил с ответом.

Нань Вэй не раскрыла его личность — возможно, в этом крылся расчёт: использовать это как козырь, чтобы побудить его помочь отцу Лянь Си. Но было видно, что есть в этом и доля обычной женской доброты — искреннее нежелание навлечь на Сяо Фаня «неприятности».

При первой встрече она произвела на Сяо Фаня далеко не лучшее впечатление. Но теперь стало ясно: она не совсем безнадёжна — есть в ней и кое-что достойное.

— Ну так как? Согласен или нет — одно слово! — видя, что Сяо Фань молчит, Нань Вэй нетерпеливо подступила к нему, глаза полны ожидания.

— Хе-хе! — Сяо Фань усмехнулся, а затем неторопливо произнёс: — Нет!

— Ты!..

Услышав смешок Сяо Фаня, Нань Вэй просияла, решив, что убедила его. Но следующее слово разом заморозило улыбку на её лице. Она стиснула серебристые зубки, высокая грудь бурно вздымалась. Будь её взгляд клинком — Сяо Фань уже был бы убит бесчисленное множество раз.

— Нань Вэй, не надо, не надо так!

Видя, как Нань Вэй гневается на Сяо Фаня, Лянь Си ощутила, будто её череп вот-вот расколется с гулом. Она дрожащей рукой ухватила Нань Вэй и с невероятным трудом выговорила:

— Не уговаривай меня! — Нань Вэй была в самом разгаре гнева и не обращала внимания на Лянь Си. Глубоко въевшееся в кости высокомерие снова подняло голову: — Подумаешь, я его не боюсь!

Узнав, что Сяо Фань в землях Бэйюань убил ученика Бога Войны Ман Я, Нань Вэй, разумеется, полагала, что Сяо Фань находится на уровне Сферы Начала. Поэтому при встрече она испытывала трепет.

Однако отец Нань Вэй сам был существом уровня Сферы Божественного Начала, а в Павильоне Семи Воинств таких, как он, было далеко не один и не два. Нань Вэй часто виделась и общалась с существами Сферы Начала.

Привыкнув к такому общению, она, в отличие от прочих, испытывала к культиваторам Сферы Начала лишь ограниченный страх. Вот почему даже сейчас она осмеливалась капризничать перед Сяо Фанем.

Но узнай Нань Вэй о событиях в Академии Тяньсяо и Городе Света — она бы точно не посмела!

Незнание — вечный источник бесстрашия!

— Ты!..

Лянь Си лишь горько усмехнулась. Она глубоко опустила голову, не смея даже взглянуть на Сяо Фаня, и снова слегка потянула Нань Вэй за рукав, пытаясь что-то сказать.

Но в этот миг стоявшие поодаль Хуа Нунъин, Хань Сянь, Чэнь Цянь, Е Сысы и другие, хоть и не слышали содержания разговора между Нань Вэй и Сяо Фанем, по выражению их лиц примерно поняли, что произошло.

Похоже, Нань Вэй о чём-то просила Сяо Фаня, но тот ей отказал?

Чэнь Цянь тотчас шагнул вперёд с привычной безмятежной улыбкой:

— Уважаемый, позвольте узнать, как к вам обращаться?

Едва он произнёс эти слова, все взгляды устремились на него — он стал центром внимания.

Однако Сяо Фань не то что не ответил — он даже не удостоил его взглядом, словно того и вовсе не существовало.

Ибо с проницательностью Сяо Фаня нетрудно было разглядеть: Чэнь Цянь намеренно пытался блеснуть перед Лянь Си и Нань Вэй, выставив себя героем за его счёт.

Для подобной блохи то, что Сяо Фань не прихлопнул его на месте одной пощёчиной, уже было проявлением снисходительности — лишь потому, что тон Чэнь Цяня был ещё сносно вежлив. Будь его манеры чуть грубее, он бы уже стал трупом. Так с чего Сяо Фаню обращать на него внимание?

Увидев, что Сяо Фань и не думает отвечать и даже не смотрит в его сторону, Чэнь Цянь скрыл промелькнувшую в глубине глаз мрачную тень. На лице по-прежнему лёгкая улыбка:

— Раз уж принцесса Вэй обращается к вам с просьбой, отчего бы вам не помочь ей?

— Все мы — культиваторы, странствующие по свету. Чем можешь — помогай. К чему скупиться?

— Хочешь выделиться, хочешь показать себя — пожалуйста, но поищи для этого другую ступеньку. Не смей разыгрывать передо мной свои маленькие хитрости! — Сяо Фань наконец посмотрел на Чэнь Цяня. Голос ровный, без тени каких-либо эмоций. — Последнее предупреждение: убирайся прочь. Иначе — смерть!

Едва прозвучали эти слова, всё вокруг погрузилось в мертвую тишину — хоть иглу урони, услышишь!

Хуа Нунъин, Хань Сянь, Е Сысы и все остальные ошеломлённо уставились на Сяо Фаня — никто не ожидал, что он скажет нечто подобное.

Но немало людей ощутили глубокое удовлетворение. Они смотрели на Сяо Фаня с восхищением и уважением, потому что кто же не видел насквозь мелкие уловки Чэнь Цяня?

Каждому в жизни доводилось встречать таких лицемеров, как Чэнь Цянь: на словах — «для вашего блага», а на деле — топчут тебя, чтобы выставить себя в лучшем свете. И при этом он так обаятелен, так доброжелателен, что некоторые наивные люди восхищаются им, а ты лишь молча глотаешь злость.

Многие мечтали поступить как Сяо Фань: встретив подобного лицемера, сразу дать отпор, без всяких обходных маневров, от которых только устаёшь.

Но увы, много ли таких, кто решится?

Очень мало!

Поэтому ответ Сяо Фаня стал для многих воплощением заветной мечты. А учитывая, что Чэнь Цянь был наследником секты Линъу — одной из сильнейших сект среди трёх тысяч сект Восточных земель, перед которой мало кто осмеливался проявить неуважение, — многие тут же прониклись к Сяо Фаню величайшим восхищением.

Впрочем!

Если одни восхищались Сяо Фанем, то другие — подобные самому Чэнь Цяню — отнеслись к его прямолинейности с неприязнью. Послышались холодные смешки и презрительные усмешки.

— Какая дерзость! Чэнь Цянь — наследник секты Линъу, а этот при малейшем несогласии грозит убийством? Он что, возомнил себя Юань-цзы? Янь Уе? Фань Чанкуном? Или Вань Цзюэсянем? — с холодной усмешкой произнёс кто-то.

— Верно, даже Юань-цзы, Янь Уе, Фань Чанкун или Вань Цзюэсянь — и те не были бы настолько заносчивы! — подхватил кто-то с презрением. — Этот человек и впрямь думает, что он...!

Голос оборвался на полуслове!

Взгляд Сяо Фаня стал тёмен и бездонен. Он небрежно поднял руку и одним щелчком выпустил палец — и в тот же миг головы этих насмешников одна за другой взорвались прямо в толпе, взметнув облака кровавого тумана, расплывшегося во все стороны.

«Плюх!», «Плюх!», «Плюх!»...

Больше десятка обезглавленных тел рухнули наземь, ударившись о землю с глухим звуком.

Видя столь внезапную сцену, лица многих в толпе мгновенно изменились.

http://tl.rulate.ru/book/28948/17911229