Готовый перевод Vampire Princess Sees a Rose-Colored Dream / Kyuuketsu Hime wa Barairo no Yume o Miru / Принцесса Вампиров видит розовый сон: Глава 6: Храм Святой Девы

Полночь на пустыре, под завывающем ветром и вой диких зверей, ходила молодая девушка с белым зонтиком.

Кажется, девушка была в первой половине своего подросткового возраста, её длинные волосы были чёрными, как ночь и выглядели, словно пучок из шёлка. Казалось, что она сияла в темноте. Блестящая, чистая, белая кожа, без какой либо грязи, казалось, будто она создана из лунного света. Ко всему прочему, у неё были сверкающие гранатовые глаза, она была такой красивой девушкой, что её можно было принять за произведение искусства.

Её платье также великолепная вещь, которая подходила ей. Платье без рукавов с чёрным цветом в качестве основы, с декоративным декольте и роскошной юбкой с большим количеством драпировок и роз. Её головной убор, белые чулочки и даже её чёрные туфельки так же были украшены розами.

Тем не менее, фигура, которая была осыпана вниманием общества высшего класса, в это время и место её нахождения, можно назвать просто странным.Если, каким-то образом, кто-то увидит её, после того, как освободятся от её очарования, они могут испугаться, думая, что это призрак или монстр и убежать на полной скорости без остановки.

Это невероятное зрелище.

**

“Ну, конечно, только ночью грабители или монстры появляются в этом тупиковом месте.”

Я вздохнула, когда посмотрела на пейзаж, масивная скалистая местность и пустыня.

“Вернее, как территория полулюдей, я думала, что тут будет много цветов и растений, свежих и зелёных с чистыми реками или прудом.”

“Принцесса, это место слишком деревенское… или точней, его внешний вид убог. ”

Из груди, интегрированной с помощью “Объединение с питомцем”, сказала Уцухо.

“Ну, это правда. Во-первых, это Королевство Црес, куда сбежали все полулюди после поражения от людей. ”

“Хотя взлёты и падения в жизни являются обычными вещами, но эта сторона действительно разочаровывает. Если они потеряли своё мужество только из-за этого, возможно, лучше я, как божественный зверь, отнесусь к ним с состраданием. ”

Уцухо пробормотал что-то опасное с досадным тоном.

……Хмм. На этот раз тот, кого я привела к их крепости, это Девятихвостая Лиса (Уцухо), которая для них сродни Богу, но, возможно, это неправильный вывод.

Если “Приемник Короля Зверей”, с которым я встречусь, окажется трусом или болтуном, возможно, что сегодняшний день станет последним для племени полулюдей...

Угх… хотя Король Зверей написал мне письмо с изложением всего, что произошло, я чувствую, что я вхожу в дружеский лагерь, неся бомбу с освещённым предохранителем.

Затем из-под моих ног тень, которая должна быть светлой, как та, что освещена лунным светом, но на самом деле она была тёмно-чёрной даже в эту ночь, начала извиваться.

“Хм? Ах, похоже мы на месте.”

Человеческие глаза могут и не увидеть этого, но я вижу это ясно своими глазами; забор и ров, которые были сделаны на горизонте, и дым от готовки, который шёл от десяти с лишним палаток.

Это должно быть “приемник” Это должно быть о, котором я слышала от короля зверей, кочующая деревня племени львов.

“Ну, тогда вы не знаете, что произойдёт...”

Я немного ускорилась.

***

Я думала, что возникнет какое ни будь разногласие, но когда я вручила им письмо от Короля Зверей и сказала своё имя, они быстро сопроводили меня в самую большую палатку усадили меня на главное место, к которому ведёт красная дорожка.

Внутри палатки, которая была освещена ярко-красным костром, на мне плохо сидело нижнее белье, хотя этого было не видно из под моего платья, ‘вариза’ (псевдоним… женщины сидящей в вульгарной позе. Вот так это заставляет меня оцепенеть). Девушка с короткими каштановыми волосами выглядела жизнерадостной с большими глазами, выглядела лет на 13-14, и нервный мужчина в возрасте 60 лет с белыми волосами сидела передо мной. На их головах были уши львов.

(TL notes: Если вы не понимаете, Хиюки все еще думает сохранить свое достоинство как человека - вот почему она аргументировала «положение женщины в сидении»

прим. пер.: нифига не понял о чём говорилось в этом абзаце, кроме последнего предложения...)

Кстати, их одежда похожа на одежду Айнов.

Яркая вышивка и узоры, короткий халат с передним нахлёстом, подобный Японской одежде, и был обвёрнут тонким поясом. Они легко передвигались в штанах и сапогах из кожи животных.

Хотя основной тон одежды девушки был белый и красный, а тон одежды старика более незаметный тёмно-зелёный, кажется, что между мужчинами и женщинами большого различия не делается.

Девушка подняла голову.

Поскольку она имела кукольное лицо, которое обычно можно увидеть на витринах магазинов, я быстро поправила свою позу, как будто ничего не случилось.

“Рада встречи с Вами. Меня зовут Асмина, младшая сестра следующего главы племени Ну Гурва, Ревана, а также его де-факто* жена.”

(п.п: де-факто - то, что фактически существует в действительности, но не оформлено юридически.)

Услышав это я была ошеломлена.

--ад?! Жена!! Она сказала кровный брат, а его жена кровная сестра ~~~ !!! Непростительно. Я обезглаблю этого ублюдка!

Сразу же моё благоприятное впечатление о приемнике Короля Зверей, как она сказала, Ревана, упала на 200 очков, прежде чем я даже встретила его. Более того, соперник в любви, от 5 до 6… ладно, это война!

Затем старик поднял голову и слегка кашляну, посмотрел на Асмину.

“—Асмина-сама, вы слишком много шутите.”

Хотя Асмина попыталась избежать его взгляда, возможно, из-за давления, она снова повернулась ко мне и склонила голову.

“…Мои извинения. Меня зовут Асмина, сестра следующего глав Племени Ну Гурва, Ревана, а также глава храма святой девы. –Извините, жена – это соглашение на будущее.”

Она смущенно поправила себя.

“…”

Что с этой девушкой. Неужели она настоящая святая дева? Разве она не слишком свободна?

“Простите меня Ваше Величество. Я Изис, советник главы племени Ну Гурва. Мы испытываем бесконечную благодарность за то, что Ваше величество проделало столь долгий путь, чтобы навестить нас. ”

Старик-Изис снова склонил голову.

“Мне не нужны официальные приветствия. Более того, я думаю, что это было написано в письме, но могу ли я встретить с ‘Приемником Короля Зверей’?”

Услышав мои слова, они оба дрогунли и обменялись взглядами.

“На самом деле… это неловко говорить, но Реван-сама сейчас не в поселении, он живёт один в священных горах рядом… ”

Эх, тогда этот визит бессмысленен?

Может, потому, что это было написано у меня на лице, или это была интуиция святой девы, без малейшего колебания, Асмина сказала.

“Поскольку я собираюсь выполнить свои ежедневные обязанности, отнести завтрак и ужин брату (сводному брату), я могу передать сообщение… или если это срочно, мы модем сходить вместе?”

“Хм… Поскольку мне будет скучно ждать, я могу сходить с тобой? ”

“Да, с удовольствием. –Тогда я быстро подготовлюсь.”

Глядя на спину Асмины, когда она взволнованно встала, я бессознательно сказала это.

“—даже если это так, поскольку ты сказала, что это твоя ежедневная обязанность, ты каждый день ходишь вглубь гор? Это сложно.”

“Это не правда.”

Асмина повернулась и показала беззаботную улыбку.

Моё первое впечатление о ней, странный ребёнок, но, возможно, мне нужно его изменить.

Она хороший ребенок, который заботится о своем брате.

Но Асмина всё ещё улыбалась.

“Так распространён смысл постоянно, подкармливать животных, которые всё ещё не привязались к нам. ”

“…”

Я… кажется, я услышала что-то, чего я не должна была слышать.

…Думаю мне послышалось.

Да, я ничего не слышала.

***

Я беседовала с Изисом, пока ждала.

“Я сожалею, что заставила Вас ждать.”

Асмина с маленькой корзиной, которая, казалось, была сплетена из струн, подобными растениям, подошла к нам.

Я думала, что с ней пойдёт хоть один сопровождающий, но кажется она ходит одна, я немного волнуюсь.

“Разве нормально, то, что девочка ходит одна ночью? ”

“Всё в порядке, я привыкла к этому. Более того, для племени Ну Гурва такая темнота не создаёт каких либо проблем.”

Сказав это, она моргнула, в тусклом свете её глаза сверкнули золотистым цветом.

Я вижу, что эта структура глаз похожа на структуру глаз ночных животных, которая позволяет их глазам улавливать свет и усиливать его. Тогда, хотя они не так хороши как мои глаза, прогулка ночью не будет проблемой.

“Кроме того, у меня есть проводник—“

Из её одежды вокруг области груди выскочил чисто-белое животное и село рядом с ногами Асмины.

“—Ох. Кажется это священный зверь.”

Уцухо слегка пробормотала.

“Этой мой друг, Хари-чан. Этот малыш подскажет мне, если, что-то будет необычное или опасное. –Хари-чан, поприветствуй Её Величество. .”

Призванный Асминой священный зверь (Хари), после крика с максимальной бдительностью “ХИ!! –Кьюю…….” широко раскрыл глаза и показал свой живот, притворяясь мёртвым.

…какое грубое животное.

“…..А? Интересно, что случилось, это из-за каждодневной работы? ”

Смущённая Асмина схватилась за свой хвост и позволила ему болтаться в воздухе.

Затем, после того как она не выпучилась из-за симулирования смерти, после того как она пощекотала его, она уложила Хари (священного зверя) обратно в грудь.

“Так как он сегодня, кажется, чувствует себя плохо, позвольте ему поприветствовать Ваше Величество позже. ”

“…хорошо, я не против даже если, он не поприветствует меня. Но с тобой не будет Хари (священного зверя)? ”

“Всё нормально. На пути нет никаких опасных монстров, и это привычный для меня путь, как для жены. ”

Хотя она сказала это с прекрасным улыбающимся лицом, были замешаны некоторые несоответствующие слова. Изис, стоявший с боку, кашлянул, прочищая горло.

“Более того—“ Асмина посмотрела на меня и сказала, будто это что-то очевидное. “Сегодня мы идём все вместе.”

…… “Все” хах. Кажется она настоящая святая. Она не только заметила тех, кто тайно охраняет меня, она, возможно, также заметила Уцухо, которая объединилась со мной.

На самом деле, так как я могу подвергнуться нападению, я не настолько безумная, чтобы ходить одной. Кроме Уцухо, которая объединилась со мной через единение с домашним питомцем, есть также Кокуйу, который спрятался рядом со мной теневым движением, дополнением служит летающий высоко в небе Идзумо Азазель, который среди Тринадцать Генералов обладает атакой, сравнимой с Икаругой. Кроме того, сам летающий сад также плыл далеко в небе.

План состоит в том, что, если кто-то подобный Анимару, появится, все будут сражаться с ними, но сейчас нет никаких признаков чего, ни будь подобного.

Ну, после того, как я встречусь с “приемником”, мы решим, будем ли мы сотрудничать или нет.

“Тогда давайте пойдём!”

Следуя за Асминой, которая шла впереди в приподнятом настроении, когда я полностью наслаждалась ясным ночным небом, я пробормотал.

“Да –Сегодня прекрасная ночь.”

______________________________________________________________________________

Прим. пер.:

К прочтению ОБЯЗАТЕЛЬНО. Это насчёт отношений Асмины и Ревана.

Тут примечание анлейтора расписывать мне лень, опишу в общих чертах.

Реван и Асмина сводные брат сестра, но не связанные кровью. Так как их родители были женаты, а по закону кровным родственникам нельзя жениться друг на друге. Так, что я считаю, что Ревана можно просто назвать приемником, но я не думаю, что они связаны кровью, поэтому они буду «молочными братьями».

Ну а ясам оставлю «сводные брат с сестрой» но знайте, скорей всего они НЕ связаны кровью, так, что никакого прямого инцеста :D

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2888/234218