Читать Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 63 (1 из 2) (на вычитке) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由? 俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 63 (1 из 2) (на вычитке)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 63 - Дракон в Столице

 

Дракону потребовалось всего несколько часов, чтобы преодолеть расстояние, которое заняло у нас целую неделю, когда мы отправились к Зеленой Горе.

Солдаты встретили нас выстрелами из луков и залпами магии, когда мы приблизились к Королевской Столице.

Стрелы и магические снаряды были нацелены в тело Дракона.

Я обратился к Дракону, погладив её по шее.

"Не причиняй вреда людям, иначе мы не сможем вести переговоры."

"Хорошо―― 《Щит Ветра》."

Поток окружающего ветра изменил свое направление, когда она произнесла заклинание.

Летевшие прямо в нас стрелы и магия резко изменили направление и разлетелись в разные стороны.

"Довольно полезная магия, хах. Возможно, мне тоже стоит запомнить это заклинание."

"Поступай, как знаешь."

"Хорошо, давай спустимся на балкон второго этажа. Кстати, возьми Лео в пасть. Это может оказаться неприятно, но, пожалуйста, притворись потерявшим сознания, Лео."

"Хорошо, Кейка-сан."

 

Затем, несмотря на атаки защитников, мы приземлились на балкон второго этажа Королевского Замка.

Я спрыгнул со спины Дракона и направился внутрь замка, держа перед собой [Удостоверение Героя】.

Разумеется меня пропустили, после чего я добрался до тронного зала.

"Король! Мне нужно встретиться с ним! Это срочно!"

Один из солдат побежал сообщать королю.

"Ге-Герой-сама! Что вообще происходит?"

"Произошло недоразумение, поэтому я прибыл, чтобы исправить его. Где король?"

"Если ты ищешь меня, то я здесь."

Король показался из-за двери, опираясь на свою трость.

 

Мои деревянные Гэта издавали громкие звуки, когда я помчался в его сторону.

"Король-сама. Я должен поговорить с вами насчет ситуации с Лео и уничтожением Дракона."

"Вот, значит, как."

Ответил Король, посмотрев на расположившуюся на балконе Дракона и Лео, находившегося в её пасти.

"Не Владыка Демонов атаковал Королевскую Столицу и освободил Лео, это была Дракон, живущая в западных горах."

"Ох. Но почему?"

"Кажется, Лео украл какое-то сокровище из жилища Дракона и она хотела выяснить местоположение принадлежащего ей предмета."

"Что?! Это правда?!"

"Да. Между прочим, Дракон прибыла узнать, действовал Лео сам по себе или в этой ситуации была замешана страна."

Король схватил бороду и начал поглаживать её.

"Хмм. Всё было не так... серьезная проблема."

"Она поймет, если вы просто поговорите с ней. Пожалуйста, побеседуйте с Драконом лично. Вы сможете спасти страну, просто разорвав свои связи с Лео."

 

Король кивнул и обратился к командиру рыцарей, стоящему рядом с ним.

"Я постараюсь поговорить с Дракона. Пусть рыцари и солдаты сложат оружие."

"Э, но, если в вами что-то случится..."

Решив вмешаться, я сказал.

"Разве вы уже не поняли, что ни стрелы, ни магия не сработают? Не думаете, что нет никакого смысла продолжать раздражать Дракона своими бесполезными атаками, не приносящими никакой пользы?"

Ах... Герой-доно, всё действительно будет в порядке?"

"Верьте в меня. Я вернулся живой лишь потому, что Дракон действительно хочет просто поговорить с Королем."

"Понятно."

Рыцари разошлись, прекратив атаковать Дракона.

 

"Итак, посмотрим, удастся ли мне поговорить с ней."

Король направился к балкону.

Со своей тростью он предстал перед Драконом.

"О Дракон Западных Гор, мы впервые встречаемся. Меня зовут Дафнес Третий, я правитель этой страны."

"Человеческий король, разве еще в древние времена мы не договаривались, что мы не будем вмешиваться в дела друг друга? Этот человек нарушил договоренность. Связан ли ты каким-то образом с этим человеком? Я спалю дотла эту страну Божественным Дыханием, если он действовал по твоему приказу. Король, выбирай слова мудро."

Король посмотрел на меня.

Я лишь кивнул.

Король достойным голосом ответил.

"Мы никоим образом не связаны с этим человеком. Понятия не имею, кто это такой."

"Вот как. Тогда лишь этот человечишка познает адские страдания. Я также перестану атаковать людские деревни. Надеюсь, в дальнейшем мы также не будем вмешиваться в дела друг друга."

"Я сохраню этот договор в глубине своей души. ――Однако этот человек действительно побеспокоил вас. Мы будем сотрудничать, если вам понадобится какая-либо помощь."

"В таком случае, мои яй――."

Я поспешно прервал слова Дракона.

"Король-сама, пожалуйста, оставим это на другой раз. Я передам вам её просьбу."

"Хм, понятно."

"Почему――"

Поскольку Дракона попыталась продолжить говорить, я телепатически связался с ней."

――Не говори ни слова. Существуют люди, связанные с Владыкой Демонов."

『*заза*... Не может быть! *за*... я понимаю.』

Дракон посмотрела на меня и сказала.

"Ты слишком груб, Герой. Прямо сейчас я разговариваю с Королем."

"Приношу свои извинения, Дракон-сама. Однако это может принести хаос в человеческие страны."

"Понятно, я поступила неосмотрительно. ――Хорошо, тогда я использую Героя в качестве посыльного."

"Как пожелаете. Кроме того, Прошу прощения, что мои подчиненные напали на вас."

"Нет, никаких проблем, ведь мне даже не было больно. Но вы должны поговорить с ними, чтобы они воздерживать от таких глупых поступков в будущем."

"Хорошо... Я передам."

"Итак, пойдем, Герой."

"Что ж, Король-сама. Еще увидимся."

Король ответил с горькой улыбкой.

"Не могли бы вы как-нибудь рассказать мне все подробности?"

"... Да, как-нибудь."

Я кивнул.

――Король, похоже, немного взбодрился.

 

После того, как Король вернулся обратно в замок, Дракон расправила свои огромные крылья и взлетел.

В мгновение ока находившийся под нами замок стал таким маленьким.

"Это было опасно. Мне нужно было заранее рассказать тебе о ситуации в стране."

Дракон посмеялась.

"Что это была за дешевая драма? 『Дракона-самааа』~"

"Помолчи. Это было для твоего блага. На тебя снова нападут, если Владыка Демонов решит, что ты не отказалась от поисков яиц."

"Ты очень быстро соображаешь."

"Естественно. А теперь давай поскорее вернемся к горе."

"Ага. Держитесь крепче. Скоро прибудем."

"Я готов."

Затем Дракон снова полетела на запад.

 

◇◇◇

 

К вечеру мы уже вернулись обратно в пещеру.

Дракон опустила нам на землю и куда-то улетела.

Селика подошла ко мне.

"Как прошло, Кейка-сама?"

"Не волнуйся, всё получилось. Сам Король сказал, что страна более никак не связана с Лео."

"Рада слышать."

Селика вздохнула с облегчением, положив руки на грудь.

Затем Лео также подошел к нам, потягиваясь и разминая шею.

"В конце концов, у меня даже голова закружилась. Однако большое вам спасибо, Кейка-сан. Благодаря вам мне удалось остаться в живых."

"Как только всё закончится, ты сможешь отправиться в мою деревню, расположенную к северу от столицы и увидеться со своей сестрой."

 

Лео глубоко поклонился, когда я сказал это.

"Большое спасибо... Тогда что мы будем делать дальше?"

"Прежде всего необходимо разделиться и заняться поисками яиц, поскольку, из этих яиц могут появиться ужасные монстры. У тебя должны быть друзья среди демонов, верно, Лео? Разве ты не можешь воспользоваться этими связями, чтобы собрать информацию?"

"Возможно. Я попробую спросить их."

"Ну, думаю, у двух оставшихся Четырех Небесных Королей также должно быть по одному яйцу."

"Вполне возможно, что так и есть. Итак, остается еще три..."

"Тогда, наверное, сперва нужно забрать яйца у Четырех Небесных Королей...?"

Приложив руку к подбородку, я задумался.

 

Хмм, как поступить дальше?

Мое имя должно распространиться, особенно теперь, когда я избавил Королевскую Столицу от угрозы Дракона.

Возможно, они даже возведут бронзовые статуи в мою честь.

Кроме того, мое имя также должно распространяться на юге, начиная с Дроаса.

 

Моя резиденция в деревне как раз должна быть закончена, хотелось бы заняться развитием деревни.

Я планирую создать святую землю Героя Кейки.

Мне нужно продолжать приготовления.

http://tl.rulate.ru/book/2838/412865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку