Готовый перевод Yuusha no Furi mo Raku Janai--Riyuu? Ore ga Kami dakara-- / Even Posing as a Hero is Easy--Why? Cause I'm a God-- / 勇者のふりも楽じゃない――理由？　俺が神だから―― / Мне даже Героем стать легко――Почему? Да потому, что я - Бог!――: Глава 37 (1 из 2) (на вычитке)

Глава 37 - Боги и Владыка Демонов

После полудня со стороны моря подул нежный морской бриз, сопровождаемый ярким и теплым солнечным светом.

Я вернулся обратно на пляж.

Городские жители без промедления заходили в воду, наслаждаясь освежающей прохладой. Долгое время остававшийся тихим залив наполнился радостными голосами и криками.

Как Бог я был очень счастлив, поскольку люди искренне наслаждались плодами моих трудов.

Бессознательно я начал улыбаться.

Подумав об этом, я осмотрелся вокруг, ища взглядом Селику.

Но её там не было. Я заметил только Минью, одетую в свою обычную одежду и сидевшую на песке со скрещенными ногами.

На мгновение я удивился, но вскоре почувствовал облегчение, когда смог обнаружить её в другом месте.

Она вместе с Лапизией находилась в море. Лапизия зашла в воду примерно по грудь, но Селика была выше, поэтому вода достигала лишь её бедер.

Я прислушался, воспользовавшись 《Усиленным Слухом》.

"Эй, ты смогла держать голову под водой целую минуту, ты просто удивительная Лапизия-чан."

"Лапизия удивительная!"

"Тогда, не хочешь попробовать свернуться в клубок под водой?"

"В клубок?"

"Вот так."

Селика сделала глубокий вдох *фуу*, поднесла свое прекрасное лицо к воде, после чего обняла колени руками, свернувшись в клубок. Её золотистые волосы раскинулись на поверхности воды, словно веер, а её бела спина поднималась и опускалась между волнами.

Через несколько секунд она вытащила лицо из воды со звуком *фуах*.

"Сделай вот так."

Это заставило золотые глаза Лапизии буквально засиять ярким светом.

"Я попробую! *Сууу*"

Он глубоко вдохнула и опустила голову в воду. После чего обняла колени руками. Её синие длинные волосы распространились по воде, качаясь на волнах.

Её маленькое тело сначала погрузилось в воду, после чего показалась её спина.

После этого она подняла лицо, сделал глубокий вдох.

"Я сделала это!"

"Очень хорошо, у тебя получилось."

Селика погладила голову Лапизии, продолжавшей широко улыбаться *эхехе*.

――Наверное, нужно оставить их в покое на некоторое время, они отлично справляются.

Поскольку я Бог Реки, то для меня нечто подобное никогда не было проблемой, как и множество других вещей.

Поэтому сейчас я решил просто поплавать.

Направляясь к более глубокой части залива, плывя медленным брассом.

Хотя это была не слишком большая бухта, она оставалась довольно широкой. Ощущения, когда нежные волны ударяют по телу, казались мне очень приятными.

Вскоре я достиг выхода в открытое море.

За этим выходом в море, достаточно широким для прохода целого судна, повсюду распространялся величественный океан.

В отличие от воды в заливе, волны здесь были гораздо сильнее.

На скале рядом с выходом в океан сидела Иетурия, показав над поверхностью свое белое тело. Разумеется, она была прикрыта серебряным бикини и юбкой, а в руках держала гарпун.

"Ах, это вы, Кейка-сама. Похоже, в заливе стало очень людно.

"Пожалуйста, позаботься о них, если кто-то начнет тонуть."

"Да, я знаю."

Острый свет возник в её красных глазах, пока она продолжала переводить взгляд с океана на залив и обратно.

"Трудно одновременно обращать внимание и на людей и на демонов, не так ли?"

"Всё это ради нашего племени. Выполнение такой простой работы ничего не стоит. Более того, поскольку наше племя первым подчинилось вам, похоже, другие племена тоже собираются приплыть сюда издалека."

"Это хорошо. Количество людей тоже увеличивается. Хотелось бы организовать систему из двух наблюдающих, чтобы следить за демонами и спасать людей."

"Я тоже думала об этом. ――Но..."

"Что случилось?"

Иетурия посмотрела на меня наполненным уважением взглядом.

"Я всегда думала, что Герои существуют лишь для уничтожения демонов и самого Владыки Демонов, но вы дарите людям радость и помогаете им."

"Ничего сложного, кроме того, это поможет в достижении моей цели,"

"Каким образом?"

На мгновение я заволновался, должен ли я рассказывать о своих планах или нет.

Однако всё должно быть нормально, ведь она уже поняла, что я Бог.

"Я хочу стать Богом."

"Ох."

"В этом мире я не являюсь Богом. К тому же, в прошлом мире я не сумел собрать большого количества верующих, поэтому не смог стать уважаемым среди людей Божеством, поэтому хочу попробовать еще раз стать таким Богом, которого будут почитать обычные смертные."

"Получается, вы не можете так быстро победить Владыку Демонов... Вы замечательный человек, я уверена, что вы действительно станете Богом, которого будут почитать все."

Я немного смутился, когда Иетурия так искренне заявила это.

Выслушав её, я почесал голову, всматриваясь в горизонт.

"Спасибо. Я сделаю всё возможное... Ох, точно."

"Что?"

"Мне хотелось узнать о Богах этого мира. Я обошел несколько храмов и святынь, однако не смог связаться ни с одним Богом, неужели это работа Владыки Демонов?"

"Да..."

Иетурия кивнула, погрузившись в молчание.

Мне кажется или существуют причины, по которым она не может говорить об этом?

Я выбрался из воды, забравшись на скалу, и сел рядом с ней.

"Это настолько сложный вопрос?"

"Нет, не может быть никаких сомнений, что они были запечатаны или нейтрализованы Владыкой Демонов."

"Значит, в конце концов, все именно так. Тебе известно, как ему это удалось? Богиня Земли Луперсия превратилась в мстительного духа, когда её ребенок был взят в заложники Владыкой Демонов."

"Вот как. Похоже, невозможно знать всего. Даже Боги не всезнающи. Владыка Демонов использует слабости врагов, создает невыгодные ситуации или каким-то хитрым образом избавляется о своих противников."

"Как же... раздражает. Однако подобная стратегия крайне эффективна. Я бы предпочел, чтобы противники сражались, вкладывая максимальные усилия в битву."

"Вы, как правило, отлично продумываете все свои шаги, но иногда кажетесь довольно поспешным, Кейка-сама."

"Я буду осторожен... Может ли быть, что Владыке Демонов уже известно, что я Бог? В конце концов, ты смогла определить это с очевидной легкостью."

"Возможно, вы не поверите мне, если я скажу, что являюсь особым случаем. Чем вы занимались в своей жизни, прежде чем повстречаться со мной, Кейка-сама?"

"Хм, это началось с..."

Я рассказал ей обо всех происшествиях, случившихся после прибытия в этот мир.

Иетурия нахмурила свои изящные брови, восхищаясь услышанным рассказом.

"Ну, пока все должно быть хорошо. Однако проблемой могло стать убийство одного их Четырех Небесных Королей Грейхейдса, ведь вы уничтожили его при помощи меча. Ведь режущее оружие просто не способно повлиять на него."

"Перед уходом я уничтожил труп того монстра, расплавив его тело, так что всё должно выглядеть так, словно он был убит магией."

В то время я думал, что будет намного лучше не только отделить его голову от тела, но и уничтожить все доказательства.

Иетурия выпучила глаза, удивляясь сказанному мной.

"Ох! Очень разумный поступок. В таком случае можете быть спокойным, пока не вступите в сражение со следующим их Четырех Небесных Королей. Вполне возможно, что вы не сможете одолеть их, если не воспользуетесь божественными силами."

"Ты имеешь в виду Злого Кальмара?"

"Он ужасающе силен. Огненные атаки и даже ваши самые сильные водные и воздушные магические атаки будут неэффективны, кроме того, он способен бесконечно регенерировать, если будет атакован физическими атаками."

"Неужели он размножится, если я разрублю его пополам?"

Я подумал дождевом земляной черве, которого уничтожил тогда.

"Нет, но даже если разрубить его на множество мелких кусочков, он способен вернуться в исходное состояние."

"Получается, его единственным слабым местом является земля, да... хорошо, наверное, тогда я прибегну к другому варианту."

Я посмотрел на Лапизию, которая занималась специальной тренировкой на пляже.

Когда Селика бросала серебряные монеты в воду, Лапизия смотрела на воду и поднимала их со дна.

"Так значит, вы говорите о Лапизии. Кажется, она еще слишком неопытна в качестве Бога."

"Её мать попросила обучить Лапизию всему. ――Как бы то ни было, твоя информация позволит мне обдумать встречный план. Вполне возможно, что мне удастся победить, не демонстрируя свою божественную силу. Спасибо тебе."

"Вот как? О чем вы еще хотели спросить?"

"Давай посмотрим. Тебе известна цель Владыки Демонов? Насколько я вижу, она отличается от завоевания всего мира."

http://tl.rulate.ru/book/2838/314975