Готовый перевод The Path Toward Heaven / Путь к вершине: Глава 23

Глава 23 – (Название в конце главы)

Лю Шисуй бежал очень быстро и держал руки за спиной, поэтому был похож на милого и смешного маленького утёнка.

Цзин Цзю стоял на месте, но на его губах образовалась незаметная улыбка.

Лю Шисуй остановился, добежав до него.

Из-за того, что он резко остановился, его туловище бросилось вперёд. Ему понадобилось немного времени, чтобы восстановить равновесие.

Это выглядело очень смешно и некоторые ученик не смогли сдержать свой смех.

Но, они вскоре перестали смеяться, так как до них дошло, что этот юноша обладает природным Даосским качеством.

Лю Шисуй был в восторге. Он сначала попытался пожать Цзин Цзю руку, но затем убрал назад свою руку и сжал её в кулак, думая, что такое поведение неуместно.

…

…

Увидев это, молодой парень, который только что вышел из леса вместе с Лю Шисуем, сильно удивился.

Это было связано с тем, что Лю Шисуй обычно был сосредоточен только на мече и вёл обычную серую жизнь. Он редко так радовался.

 – А кто этот юноша? – спросил Гу Хань.

– Мастер Гу, это, наверное, Цзин Цзю, о котором говорил Лю Шисуй, - сказал один из учеников.

Гу Хань только тогда понял, почему Лю Шисуй так возбуждён.

На его лице появилось недовольство, когда он посмотрел на лицо Цзин Цзю, и он слегка приподнял свои брови.

Может дело было в красивом лице или безразличном выражении лица, но Цзин Цзю и Лю Шисуй сейчас были полными противоположностями друг друга.

…

…

Когда Цзин Цзю собирался заговорить, раздался холодный голос.

– Что ты делаешь?

Цзин Цзю повернулся и увидел, что этот голос принадлежит тому ученику вершины Лянван по имени Гу Хань.

Лю Шисуй слегка изумился и начал объяснять:

– Мастер Гу, это мой…

– Я же уже говорил тебе. В такие важные моменты ничто не должно отвлекать тебя, - холодно сказал Гу Хань, перебив Лю Шисуя.

Было ясно, что Гу Ханю было всё равно на Цзин Цзю.

– Иди сюда и получи своё наказание, - приказал Гу Хань.

Цзин Цзю взглянул на него.

Лю Шисуй помахал Цзин Цзю рукой и пошёл к Гу Ханю.

Позади Гу Ханя появился пухлый парень с пучком на голове и открыл перед ним сумку и взял из неё длинную палку.

Ученики ахнули, увидев её, и посмотрели на Лю Шисуя с сочувствием и восхищением в глазах.

У учеников, которые выходили из леса, была такая же реакция.

Эта палка была не Мечом Правосудия Секты Зелёных Гор, а Хранителем Порядка вершины Лянван.

Тот факт, что Гу Хань собирается наказать Лю Шисуя этой палкой, означал, что он относится к нему как к личному ученику вершины Лянван.

У этих учеников внутренней секты, которые надеялись, что их в Турнире Унаследованных Мечей выберет вершина Лянван, такое наказание вызывало лишь восхищение.

Раздался глухой звук, когда твёрдая палка попала по спине Лю Шисуя.

Ему было запрещено использовать чжэньюань, чтобы защитить своё тело. Он должен был выдержать удары палкой своим телом и силой воли

Палка продолжала издавать глухие звуки.

Лю Шисую было очень больно, его глаза наполнились слезами, но он стоял на месте и не двигался.

Цзин Цзю не сказал ничего, смотря на это.

Внезапно он почувствовал что-то и увидел холодный и безразличный взгляд Гу Ханя, направленный на него.

Он молча уставился на него.

Лю Шисуй увидел эмоций в глазах Цзин Цзю и покачал головой, говоря Цзин Цзю не делать глупостей.

Цзин Цзю успокоился через некоторое время и отвернулся.

Из всех людей у подножия горы лишь Гу Хань заметил, что Цзин Цзю тоже покачал головой, когда отвернулся.

…

…

–  Достаточно, - Гу Хань приказал прекратить наказание и нахмурился, когда увидел силуэт уходящего Цзин Цзю.

Пухлый парень положил палку обратно в сумку, осторожно закрыл её, и улыбнулся. Когда он проследил за взглядом Гу Ханя, в его глазах появилась зависть.

–  Что вы думаете? Этот ученик очень известен; он действительно очень красив и вызывает у людей лишь зависть.

Ученикам вершины Лянван было всё равно на лицо и внешность; их больше интересовал талант и потенциал Цзин Цзю.

– У него посредственное Даосское качество и ничем не примечательный талант. Если слухи о том, что он очень ленивый, правда, значит он принял много магических пилюль, чтобы дойти до нынешнего уровня культивации за два года, - сказал Гу Хань.

– Он может быть молодым господином из Имперского дворца Чжаогэ. У таких, как он, водится много ценных пилюль. Но, говорят, что мозг у него работает отлично. Нам поговорить с ним? – спросил пухлый парень.

– Мечи вершины Лянван используются, чтобы убивать. Не важно, насколько ты умён и хитёр, здесь всё это бесполезно. Если пилюли могут помочь тебе достичь цели, тогда зачем мы вообще культивируем? – сказал Гу Хань.

Они вели свою беседу прямо рядом с Лю Шисуем, который хотел защитить Цзин Цзю.

Для Лю Шисуя, конечно, было бы хорошо, если молодой господин сможет стать учеником вершины Лянван.

–  Ученик вершины Лянван не может быть слугой. Запомни это. Держись от него подальше, - твёрдо сказал Гу Хань.

Лю Шисуй слегка остолбенел.

Гу Хань не обратил внимание на реакцию Лю Шисуя и пошёл дальше к Вершине Мечей вместе с другими учениками.

Лю Шисуй долго не двигался и думал о чём-то, но в итоге последовал за ними.

…

…

Наблюдая за тем, как эта группа направляется к Вершине Мечей, один из учеников внутренней секты, который был хорошо знаком с правилами Зала Отмывания Мечей, сказал:

– Мастер Гу же учитель класса А. Они, что, всё ещё не нашли себе меч?

– Братец Лю нашёл себе меч полгода назад, - сказал один из смотрителей вершины Юньсин.

Ученикам это показалось странным. Если у них уже есть меч, зачем тогда приходить на Вершину Мечей?

 Группа во главе с Мастером Гу начала подниматься на Вершину Мечей и постепенно исчезла из виду.

А ученики внутренней секты, у которых не было мастера, за которым можно было пойти, боялись последовать за ними и могли лишь наблюдать за их восхождением из подножия горы.

Через некоторое время здесь собрались смотрители, мастера и ученики вершины Юньсин. Небо пронзили дюжины лучей меча, что означало, что начали прибывать мастера из других вершин. Прилетели даже два старших мастера второго поколения.

Всё это означало, что скоро произойдёт что-то важное.

…

…

Каждый следующий шаг был сложнее предыдущего. Чем выше они поднимались, тем тяжелее было дышать.

Юные ученики остановились и отдохнули, чтобы укрепить силу воли и улучшить свою культивацию, чувствуя волю мечей вокруг.

Пухлый парень, Гу Хань и Лю Шисуй пошли вперёд.

Никто не знал, сколько времени у них ушло на это, но они дошли до точки, где всё вокруг было покрыто густым туманом. Это означало, что они уже достигли облаков.

На такой высоте воля, исходящая от мечей на этой вершине, становилась ещё сильнее.

Лицо Лю Шисуя покраснело и его дыхание участилось.

В конце концов, он был ещё слишком юн и начал культивировать не так давно.

Но, дойдя до такой высоты, он уже показал себя лучше, чем все ученики внутренней секты, которые всё ещё стояли у подножия горы.

Пухлый парень отдышался и сказал:

– Интересно, Лаюэ сегодня здесь или нет?

Лицо Гу Ханя оставалось таким же. Воля мечей и высота никак не влияли на него.

Услышав слова пухлого парня, Лю Шисуй поднял голову, чтобы попытаться взглянуть на самую вершину горы, скрытую облаками, долго молчал и несколько раз махнул рукой, будто пытался забыть какие-то неприятные мысли.

Когда он помахал рукой, внезапно начался сильный ветер, который рассеял облака и туман и открыв им вид на всё вокруг.

Перед ними был край утёса. Если бы они сделали ещё один шаг, то точно упали бы на землю, так как здесь было не за что ухватиться.

Лю Шисуй подошёл к краю утёса и посмотрел вниз.  

До земли было как минимум три тысячи метров и даже со своим орлиным зрением, которое стало лучше благодаря культивации, он видел лишь чёрные точки.

Каждая чёрная точка была человеком. Лю Шисуй начал нервничать ещё сильнее, думая обо всех людях, которые смотрят на него, и его дыхание снова участилось.

Несколько раз повторив про себя строки из Учебника Мечей, Лю Шисуй попытался успокоиться и поднял правую руку, когда его дыхание пришло в норму.

Из его рукава вылетел гладкий, как стекло, летающий меч длиной в 60 сантиметров.

Летающий меч покружился вокруг него и остановился перед ним по его мысленному приказу.

Ему надо сделать всего лишь один шаг, чтобы встать на летающий меч.

Вопрос был в том, у скольких людей в мире хватит мужества сделать этот первый шаг?

Сделай шаг вперёд и ты войдёшь в мир чудес.

Сделай шаг назад и тебя ждёт мир смертных.

…

…

Если хочешь сделать что-то, то не надо думать слишком много и накручивать себя.

Чем больше ты будешь думать, тем хуже станет ситуация.

Лю Шисуй, уставившийся на облака вокруг горы, побледнел и не мог сделать шаг вперёд.

– Я дам тебе ещё 30 секунд. Если не сделаешь шаг вперёд, то я сам тебя толкну, - бесстрастно сказал Гу Хань.

– В любом случае, - внезапно сказал Лю Шисуй, повернув голову к нему. – Мастер Гу, я всё ещё хочу встретиться с молодым господином.

Сказав это, он шагнул в пропасть.

Услышав его слова, Гу Хань слегка разозлился и собрался сделать что-то по этому поводу, но затем увидел что произошло.

Лю Шисуй шагнул вперёд и его правая нога приземлилась на летающем мече.

Меч слегка опустился вниз, но быстро восстановил своё равновесие.

Затем Лю Шисуй сделал шаг левой ногой.

Сильный ветер ударился об него, пытаясь срубить его с ног.

 Лю Шисуй широко развёл руки и согнул колени, чтобы найти баланс.

На его лице не было и капли страха, лишь сосредоточенность.

Внезапно Гу Хань подумал о моменте, когда Лю Шисуй побежал к Цзин Цзю и остановился прямо перед ним.

Ветер неожиданно стал сильнее и Лю Шисуй чуть не упал с меча.

Пухлый парень дрогнул, увидев это.

Лю Шисуй выкрикнул что-то и меч упал вниз, сопровождаемый ветром.

Это был его первый полёт на мече, поэтому его меч не мог испускать лучи, лишь остаточные тени.

Тень меча летела над облаками, делая резкие повороты. Его полёт выглядел хаотичным и опасным.

Из подножия горы были слышны крики и возгласы.

– Если Лю Шисуй сейчас упадёт и разобьётся насмерть, выгонит ли нас глава секты? – спросил сильно побледневший пухлый парень.

Гу Хань не ответил и просто следил за тенью меча.

Несмотря на то, что полёт на мече был опасным занятием, Лю Шисуй не сильно беспокоился. Он лишь прищурился, когда два раза чуть ли не упал на землю.

Лю Шисую было рано учиться летать на мече на нынешнем уровне культивации и в нынешнем возрасте. И именно из-за того, насколько рискованным было это дело, Гу Хань не сказал об этом ни своим товарищам, ни мастерам.

Но Гу Хань знал, что старейшины из девяти вершин уже поняли его намерение, когда он привёл Лю Шисуя на Вершину Мечей. Сейчас, скорее всего, за ним следили несколько грандмастеров, достигших Состояния Свободного Путешествия, наблюдая за каждым шагом Лю Шисуя и готовясь спасти его в любой момент.

Тень меча стабилизировалась через некоторый промежуток времени и теперь можно было отчётливо увидеть силуэт Лю Шисуя.

Летающий меч ускорился и превратился в луч меча, ринувшись к самой высшей точке Вершины Мечей, пронзив небеса и исчезнув из виду.

…

…

Глава 23 – Первый полёт гадкого утёнка

http://tl.rulate.ru/book/27858/590578