Готовый перевод Российская Империя SciFi / Российская Империя SciFi: Глава 6. Империя огрызается

На регулярной ежедневной планёрке у Императора. Глава Генштаба стал параллельно директором Академии Ксенологии, именно он продолжает координировать изучение всех технологий инопланетчиков. На него работают миллионы исследователей, десятки тысяч из которых занимаются только софтом. С их помощью анализируется каждая запись и каждая строка исходного кода программ колонизационного модуля. Впервые за всю историю Конбэ их код проходил такую тотальную и тщательную ревизию. В частности, были разработаны подходы, когда низкоуровневый код преобразуется в нечто высокоуровневое, написанное по правилам C++, а в этом коде уже могли разобраться земные программисты. Миллионы строк кода после тщательнейшего анализа оказывались устаревшими, ненужными или ошибочными модулями, однако тысячи лучших программистов планеты и  десятки тысяч юниоров продолжали свою работу. И вот, наконец, она дала результат, который был так нужен именно сейчас.

Совещание в Кремле.

-- Владимир Владимирович, хорошие новости от наших айтишников-ксенологов.

-- Что там, Владлен Сергеевич?

-- Одна из девушек из Красноярска в составе наших команд начал моделировать алгоритмы управления вражескими флотами. Вернее, он – то есть  она – решила написать игру, которая бы моделировала протоколы общения между флотами, у которых протоколы общения созданы инопланетчиками. Имея доступ к полному софту, она не придумала ничего лушче, чем дать одной стороне корет, а другой – линкор.

 -- Кажется, девушке просто хотелось поглядеть на пиф-паф.

-- Возможно, но мы все должны благодарить её за это. Выяснилось, что сторона, обладающая Линкором, всегда побеждает: корветы и даже крейсеры – если их меньше трёх – всегда сдаются. Мы стали рыть код боевых программ, и обнаружили, что такой алгоритм зашит на самом низком уровне. Самое удивительное, в код добавлен комментарий: Конбэ считают, что лишь их материнская планета может выставить на поле боя линкор, и заложили автоматическую сдачу сражения ему.

-- А мы можем построить, или как-то имитировать линкор?

-- По нашим оценкам, до ближайшего возможного срока появления корвета противника остаётся не более месяца, мы не успеваем.  По некоторым косвенным признакам мы определили время в пути и расстояние до колонии, которая послала нам его. Но с учётом того, что мы уже воссоздали главный калибр, щиты и боевую рубку линкора на Луне, думаю, мы сможем обмануть программу корвета.

-- Сделайте так, чтобы всё сработало. Если у нас будет целый корвет, это будет лучше, чем если у нас будет разбитый корвет. А девушку… выдайте ей премию и подумайте, в какой группе аналитиков ей лучше место, и почему эта идея – сэмулировать работу программ – не пришла в голову тем, кому она должна была прийти в голову! Или позвольте ей набрать свою группу, в конце концов!

--Наверное, мы так и сделаем, Владимир Владимирович. У нас как раз группа геймеров из США просится в исследователи, это как раз по профилю молодёжи. Пусть она их посмотрит.

В общем, когда через 4 дня из гиперпространства вывалился корвет Кондэ, в крепкие руки особистов с лубянки попал дрожащий от страха Правитель Колонии. А поскольку он был весьма словоохотлив, Земля узнала о цивилизации Кондэ столько нового и неприятного, что название цивилизации «засранцы» закрепилось за ними уже окончательно и на всех языках планеты от суахили до японского и от китайского до норвежского. Разумеется, официально все предпочитали называть их «Кондэ»… прекрасно отдавая себе отчёт в том, что это означает.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/26848/599683