Готовый перевод Re:Zero - Starting Life in Another World Ex Light Novel / Re:Zero Ex Light Novel спин-офф: Акт второй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Акт второй

 

1

 

Вильгельм Триас видел мир как очень простое место. Его можно было бы широко разделить на то, что ему нравилось, и то, чего он не делал. И прямо сейчас то, что он увидел перед собой, было воплощением последнего.

«Он прорвался через получеловеческое окружение в битве при Касторском поле. Он сам противостоял и уничтожил целую эскадрилью полулюдей. Всего было восемьдесят восемь голов, включая их капитана. Я бы сказал, что хорошо, что он бросил их, пока был ... впереди! Ха-ха!»

«Лично я бы хотел, чтобы он продолжал идти. Хорошая попытка.»

«О, опять, предатель, тебе нужен прерывать?»

«Это моя работа.»

Вильгельм встал, когда перед ним подшучивали двое мужчин. Один был хорошо сложен и высок, изображение галантности, а другой выглядел добрым, но плотно намотанным. Оба носили униформу, что указывало на то, что они были полноправными членами рыцарского отряда.

Утром Вильгельма освободили из медицинского центра и вернули в казарму, прежде чем эти двое помешали ему приступить к своим повседневным обязанностям.

Он был подозрительным. Что два рыцаря хотят сделать с ним? Двое из них, казалось, всё больше и больше интересовались им, хотя он не мог скрыть недоверия к своему начальству.

«Похоже, он вызвал у врага сильную головную боль. Он просто нарезал их, пока наша армия не пришла и не остановила его ... Они сказали, что, когда его нашли, там была гора трупов».

«Все, кто его видел, были напуганы до безумия. Они утверждали, что Демон Меча ходит среди нас!»

«Демон меча!» - сказал худой человек. «Мне это нравится! Это хорошо звучит. Продолжай грязную работу, мальчик, и убедись, что много людей узнали это имя. Хотя я должен сказать, что он очень мал для этого!»

Высокий человек засмеялся и положил руки на висок Вильгельма, но они были такими большими, что его ладонь практически покрывала всю голову мальчика.

«Что это, зоопарк?! Что ты хочешь со мной сделать?» Вильгельм откинул руку мужчины в сторону и отпрыгнул назад, пристально глядя на них обоих.

Хорошо сложенный мужчина согнул руку, которую Вильгельм оттолкнул. «Мне нравится твой дух, разговаривать с рыцарями таким образом. Молодость - лучшее время для безрассудства».

«Молодые и старые в глубине души не такие уж разные. Лицо может стареть, но только когда вы стареете изнутри, вы действительно сожалеете о том, что потеряли».

«Любой был бы стар по сравнению с этим ребенком. Согласно записям, ему пятнадцать! Как насчет этого, Пивот? Половина твоего возраста! Половина твоего возраста и вдвое больше убийств! Он заставляет тебя выглядеть плохо!»

«Я мозг этой операции. Я справляюсь со всем, что не могут дети.» Тонкий мужчина достал белый носовой платок и ткнул ему в лицо, где на него приземлилась какая-то крупная плевка мужчины. Ещё раз, разговор оставил Вильгельма позади, и на этот раз он не чувствовал себя щедрым по этому поводу.

«Если я вам не нужен, то оставьте меня в покое. Знаете, мне есть чем заняться.»

«О, да? Мы просто держим пункт. И что же ты будешь делать?»

«Тренироваться со своим мечом. Говорят, если ты пропустишь день, потребуется три дня усилий, чтобы сделать это. Я не собираюсь делать три удара, когда могу убить одним. Я не могу принять неэффективность», - плюнул он.

Он собирался отправиться на тренировочную площадку за казармами, когда крупный мужчина рассмеялся от ответа Вильгельма.

«Ты слышал это, Пивот? Он сражался на этом поле битвы до тех пор, пока не рухнул, но он даже не собирается отдыхать - просто пойдёт и будет тренироваться с мечом!»

«Да, я слышал. Я знаю, что такие молодые люди всегда стремительны, но это глупо даже для мальчика его возраста».

Рыцари или нет, Вильгельм не мог вынести эту насмешку. «Вы двое хотите увидеть мои навыки воочию?» У него было два дня практики, чтобы наверстать упущенное.

Но крупный мужчина ответил на взгляд Вильгельма ревущим смехом.

«Ах, именно то, что я хотел услышать. Ты знаешь, есть несколько историй о рыцарях, которых водил некоторых из наших самых смущающих рыцарей в школу!»

Тонкий человек покачал головой; монокль над его глазом странно блестел. «Молод или нет, ты перегибаешь. Ты можешь быть исключительно способным для своего возраста, но ты слегка увлёкся».

Они излучали готовность к битве, уверенность в своих силах. Они не были похожи на тех, кем они были всего минуту назад. Вильгельм облизнул губы.

«Это было то, чего вы хотели всё время?»

«Извини, малыш», сказал здоровяк. «Иногда ты должн делать то, что должен сделать. Но не волнуйся. Мы можем быть выше тебя, но мы будем бороться честно. Если есть что-то, чего Бордо Зергев никогда не делает, то это не выбирает позорное место боя».

«Он человек своего слова, поэтому меня это не беспокоит. О, я не представился, не так ли? Я опекун мастера Бордо, Пивот Арненси. Чародей.»

Вильгельм в замешательстве смотрел на неповоротливого Бордо и деликатного Пивота, когда они представились. Их было трудно читать; он не знал, чего именно они хотят, но их непосредственная цель была ясна. Это было то же самое, что Вильгельм хотел в тот момент.

«Я быстро прикончу вас двоих и вернусь к моей практике».

«Это зависит от тебя. Ты можешь оказаться на очередном постельном режиме!»

Вильгельм отправился по каменной дорожке к тренировочной площадке, и Бордо бежал рядом с ним. Между ними проскакивали искры. Пивот тихо выдохнул, а затем последовал за ними.

 

2

 

Сталь встретилась со сталью с пронзительным визгом; он почувствовал, как металл царапает металл, и увидел короткое красное свечение искр в своем периферийном зрении. Звук снова раздался, когда Вильгельм опустился почти на землю и двинулся вперед, отклоняя боевой топор, который опустился над ним, и наступил на рукоять, чтобы предотвратить следующий ход противника.

Была мгновенная пауза, а затем серебряная вспышка остановилась чуть выше толстой шеи.

«Я выиграл.»

«… Я не был готов к этому», - тихо сказал Бордо.

Вильгельм, обильно потеющий, но с торжествующей улыбкой воина, опустил меч, когда его горячее дыхание ускользнуло от него.

Он использовал тупое тренировочное лезвие. Оружие Бордо, длинная алебарда, в настоящее время попавшая в ловушку под ногой Вильгельма, также было кастрировано. Они не могли отнять жизнь, но оба комбатанта были достаточно способны защитить себя от ударов друг друга. Битва была интенсивной, но ни у кого из них не было синяка. Любой отчёт о битве сказал бы, что оба бойца заслуживают отличие.

«Это значит, что я выиграл семь и проиграл три. Я думаю, что мы решили это. Ты вряд ли стоил моего времени.»

«Я даже не могу злиться! Вах-ха-ха, вот что я получаю, бросая тебе вызов. Я даю! Меня долго не били. Это хорошо!»

«Я не знаю, что ты имеешь в виду». Вильгельм намеревался казаться злобным, но вместо этого он вызвал какое-то веселье. Он нахмурился.

Бордо сорвал свой топор с земли и положил его себе на плечо. Он провёл рукой по своим коротким бледно-голубым волосам и сказал: «Как насчёт улыбки? Ты боролся со мной - со мной! - и победил. Я могу пойти лицом к лицу с кем угодно, кроме королевской гвардии. Я думаю, что другие парни, которых ты избил, не просто расслабились.»

«Полагаю, нет, - сказал Пивот, - и этот молодой человек тоже не был. Это ... довольно страшно видеть такого опытного воина в пятнадцать лет.» Он наблюдал за их поединком со стороны.

Вильгельм много раз слышал, как люди говорили об этом. Но в голосе Пивота не было ужаса или страха, которые обычно сопровождали это суждение. Не то чтобы Вильгельм заботило это.

«Мои извинения за то, что ты не смог преподать свой урок такому вспыльчивому ребёнку», - сказал он. «Что ты теперь будешь делать? Наплачешь своим начальникам и заставляешь их послать за нами лучших мечников?»

«Думаю, я мог бы, но, когда вы построены как я, было бы странно плакать кому угодно, кроме, может быть, Святому Дракону Вулканике. И если бы я побежал к Дракону за чем-то таким незначительным, как это, меня, вероятно, превратили бы в кучу пепла!»

«До того, как это произойдет, - сказал Пивот, - позволь нам рассказать тебе, почему мы на самом деле здесь, Вильгельм Триас. Мы не искали тебя просто для того, чтобы провести личную вендетту под предлогом соревнования силы. Хотя, учитывая то, как ты оправдал себя, я полагаю, наша попытка служить справедливости была бы спорным вопросом, так или иначе».

«Ой!» - воскликнул Бордо. «Мой друг не очень тонкий, не так ли? Ха-ха-ха!»

Вильгельм поднял бровь от этой неспособности понять иронию. «Если вы пришли сюда не воевать…»

«Уверяю тебя, мы этого не сделали. Это был просто способ подбодрить тебя. Но, вне зависимости, к делу. Вильгельм Триас, у нас есть сообщение для тебя. Отныне ты будешь тренировать свои навыки на службе в эскадрилье Зергева, которой руководит Бордо Зергев.»

Вильгельм уставился на Бордо с прищуренными глазами. Человек был изображением могущественного рыцаря, его бочкообразная грудь распухла, а алебарда опиралась ему на плечо.

Поскольку последнее подразделение Вильгельма было уничтожено, он не возражал против назначения в новое. «Вы уверены в этом, хотя? До сих пор я участвовал в двух сражениях, и в каждом из них все в моем подразделении были убиты. Вы планируете быть следующими?» —спросил он, закрывая один глаз. Это было неуважительно по отношению к тем, кто смело погиб в бою, но Бордо торжественно покачал головой.

«В последних двух битвах было слишком много жертв – Редонаское поле и Карторское поле. Редонас был стратегической победой, по крайней мере, но Кастур был непростительным. Такие потери были беспрецедентными. Королевская армия была вынуждена провести масштабную реорганизацию».

«И я не верю, что абсолютно правильно говорить, что все в твоих подразделениях были убиты. Мне дано понять, что ещё один молодой человек выжил. Чтобы пройти через всё это - вам двоим, должно быть, очень повезло. Или, может быть, это отличное суждение.»

Исход битвы был хорошо известен, как и состояние армии после. Привлеченный авангардом, большинство людей, оказавшихся в зоне действия магических кругов полулюдей, были уничтожены. Единственными выжившими были те, у кого, как и у Вильгельма, было присутствие духа, чтобы двигаться вперед, а также те, кто смог избежать чар в хаосе. Горстка чрезвычайно счастливых душ выжила несмотря на то, что была в гуще событий.

«Между тем эскадрилья Зергева была прямо впереди, но каждый из нас вернулся живым», - с гордостью сказал Бордо.

«Твоя интуиция спасла тебя», - сказала Пивот Вильгельму. «Ты можешь не смотреть на это, но ты человек, на которого можно рассчитывать в битве. Вот почему мы не беспокоимся о тебе.»

Только тогда Вильгельм понял, что всё это было окольным ответом на его собственный саркастический комментарий.

Очевидно, молчание Вильгельма привело его в сомнения, Бордо поднял алебарду и начал излагать военные действия подразделения. «Ты знаешь, это не удача, которая поддержала нас в живых. Мы прорвали вражеское окружение, уничтожили их, даже когда они злорадствовали над нами…»

Но Вильгельм перебил его. «Да, да, я тебе верю. Это всё, о чем ты хотел поговорить?» Вильгельм не собирался притворяться, будто думал, что Бордо всё это придумывает. Хотя мальчик в конечном итоге одержал победу в их поединке, Бордо был первым, кого он встретил в столице, чтобы выиграть хотя бы один матч с ним. И он прекрасно понимал, что крупный мужчина проявил себя в своей доле настоящих сражений. Тогда, когда и Вильгельм.

«Если это всё, что вы хотите, то позвольте мне вернуться к моей практике. Я просто должен появиться в этой эскадрилье Зергева или в казармах, верно?

«Он хочет избавиться от нас», - сказал Пивот. «Да, это всё, что тебе нужно сделать. Эскадрилья Зергева берёт на себя тебя и ещё одного нового члена в рамках реорганизации, в общей сложности двадцать человек. У тебя встреча с капитаном завтра вечером. Постарайся не пропустить.»

«Кто другой новый парень?»

«Единственный оставшийся в живых из вашего отряда - Гримм Фаузен. Мы думали, что знакомое лицо может помочь вам обосноваться ... хотя, встретив тебя, я подозреваю, что мы ошиблись.»

Вильгельм отвернулся с выражением незаинтересованности, уже поднимая меч, и Пивот вздохнул, наполовину раздраженно и наполовину смиренно.

Конечно, Вильгельм знал это имя. Но он едва чувствовал больше реакции, чем это. Мальчик, Гримм, не был тем, кого Вильгельм интересовал. Он был бесполезным трусом - ещё одна вещь, которая ему не нравилась.

Довольно грубо завершив разговор с двумя старшими офицерами, Вильгельм погрузился в практику. Бордо и Пивот секунду смотрели на него и обменялись взглядами.

«Он любит свой меч так же сильно, как я слышал, может быть, даже больше! Он на семь лет моложе меня, и он заставил меня выглядеть плохо! Думаю, мне нужно вернуться к тренировкам с топором.»

«Я и не думал, что мы встретим такого молодого человека, который пожертвует своим сном, чтобы практиковался с мечом. Мир - более странное место, чем я предполагал. Надеюсь, Гримм Фаузен окажется нормальным, когда мы встретимся с ним.»

Таким образом, был Бордо, который выбирал нестандартные вещи; Пивот, который всегда мог найти что-то, о чём можно беспокоиться; и Вильгельм, который не обращал внимания ни на одного из них, но целеустремленно выполнял свои упражнения. Было бы достаточно, чтобы кто-то из сторонников задался вопросом, действительно ли кто-либо из членов эскадрильи Зергева был в здравом уме.

 

3

 

Прошло несколько дней после назначения Вильгельма в эскадрилью Зергева. В первый день Вильгельм встретил других членов своего подразделения с его обычным холодным равнодушием. В основном это были солдаты, которых Бордо завербовал сам. Это обеспечило морозный приём Вильгельму, который проявил мало уважения к командиру отделения. Но все мысли о том, чтобы лично научить его некоторым манерам, были приостановлены, когда они услышали доклад Бордо.

«Вильгельм даже лучше меня! И я лучше всех вас, так как кто-нибудь из вас собирается дать ему попробовать его собственное лекарство? Чёрт, позор! Как насчет небольшой утренней практики?»

Действительно, начиная со следующего дня, эскадру можно было найти на тренировочном поле на рассвете. Речь каждого дня шла о фиктивных битвах между Вильгельмом и Бордо, которые были настолько интенсивными, что кого-то могли случайно убить.

Что касается Гримма, который присоединился к эскадрилье в то же время, что и Вильгельм, он продолжал жить, как и прежде, стараясь не быть особенно некомпетентным. Вскоре он был привязан к Пивоту, как тень.

Люди стали избегать Вильгельма ещё более старательно, чем раньше, иногда смотрели на него так, будто думали, что он сумасшедший, но мальчика это не интересовало. Его предыдущий отряд обращался с ним с отвратительным любопытством. Вильгельм нашёл их обоих одинаково неприятными.

В глубине души Вильгельм любил делать всё в одиночку, включая тренировки. Пока продолжались фиктивные сражения с Бордо, он начал видеть, как человек дышал, каковы его рассказы, пока почти каждая победа не доставалась Вильгельму. Мальчику не удалось так усердно тренироваться против одного соперника. Если бы они встретились на поле битвы, они бы сражались только один раз; второго шанса не было.

Если бы во время тренировки в его сердце появилось слабое место, стало бы почти невозможно сосредоточить весь его дух на поставленной задаче. Не раз он чувствовал желание сократить противников, которые тренировались меньше, чем от всего сердца. Намного легче было сосредоточиться на тренировках самому.

«Я хочу… пойти в бой».

Он не хотел никого убить. Он не пытался забрать жизнь. Он просто хотел использовать свой меч. Истинное фехтование можно найти только в бою, в соревновании, где любой человек может потерять свою жизнь в любой момент.

Вильгельм провёл в столице несколько недель с этой мрачной мыслью, пока ему не дали возможность вернуться на место этого ужасного поражения, и Демон Меча пересёк путь с новым врагом.

 

4

 

Было около восьми часов езды на драконе из столицы до Касторского поля. Эскадрилья Зергева разделилась на две группы, десять человек в экипаже. Между ними был повозка с важной персоной.

Бордо казался соответствующим образом взволнованным, когда он описал миссию им. «Ты должен быть счастлив! Наша доблесть настолько доблестная, что нам дали специальное задание. Мы сопровождаем кого-то важного в Касторское поле. Это честь!»

Пивот, возясь со своим моноклем, был оставлен, чтобы заполнить детали. «Мы будем сопровождать специалиста, который является исключительным знатоком магии. До сих пор в нашей стране было мало выдающихся деятелей, обладающих огромными магическими способностями, что являлось фатальным недостатком против обладающих магическими талантами полулюдей. Мы узнали, что это очень сложный путь во время недавней битвы на Касторком поле».

«Думаю, они хотят осмотреть магические круги, которые враги использовали, чтобы поймать нас в ловушку», - сказал Бордо. «Круги, вероятно, больше не активны, но они хотят посмотреть на них. И тут я подумал, что заклинатели всегда остаются запертыми в своих комнатах!»

Бордо выбрал несколько странный способ выразить своё восхищение, но ещё более странным было то, что Вильгельм как-то согласился с ним. Он всегда думал, что те, кто полагался на ману вместо стали, что-то упускают из жизни.

В первую карету вошли Бордо и Пивот, а также восемь других членов отряда; самый последний нёс ещё десять человек, включая Вильгельма и Гримма. В вагоне посередине с VIP-персоной был контингент рыцарей из другой эскадрильи, чтобы помочь сохранить охрану.

Это казалось чрезмерным, посылать так много людей присматривать за одним человеком, но это только подчеркивало, насколько важной была эта миссия. Для Вильгельма, однако, ни личность их гостя, ни детали миссии не имели большого значения. Единственное, о чём он заботился, будет ли на этом поле кто-нибудь, с кеи стоит сражаться. Он решил, что, к сожалению, это маловероятно.

Всё это оставило Вильгельма на грани.

«Привет, Гримм. Ты не выглядишь хорошо. Ты в порядке?»

Голос вернул Вильгельма в реальность, шокировав его от практики умственного меча. Напротив него в узкой коляске он видел мальчика с бледным лицом. Другой член отряда тёр его плечи.

Гримм был почти белым. В драконьей карете использовалось благословение отпугивания ветра, а это означало, что это было больше, чем просто укачивание. Вероятно, это была психологическая личная реакция на место назначения.

«Я… я в порядке. Просто ... чувствую себя немного больным. Я скоро приду в себя…»

«Ты уверен? Я не думаю, что врачи нашли лекарство от трусости. Это серьезная болезнь - ты думаешь, ты можешь исправить это самостоятельно? Я знаю, что это хронически с тобой.» Ворвался Вильгельм, возмущенный этой попыткой ложной бравады.

«-»

Гримм сначала ничего не сказал, но на его лице появилось выражение боли и сожаления. Затем гнев исказил его обычно спокойные, то есть слабые черты, и он впился взглядом в Вильгельма.

«Ты выглядишь ужасно весёлым. Даже если ты хорошо знаешь, куда мы едем.»

«С чего ты взял, что я буду вести себя как ты? Вряд ли ты сможешь пойти в ванную, если кто-то не будет держать тебя за руку.»

«Весь наш отряд был уничтожен! Разве неправильно расстраиваться из-за этого?!»

«Ты не расстроен их смертью. Тебе просто жалко себя. Ты счастлив, что вчера не стал таким, как они, и боишься, что завтра ты можешь стать таким же, как они. Я не должен был напоминать тебе, что мы оба потеряли много товарищей. Обычно одно и тоже.»

Их конфликт оставался неразрешённым, и ни один молодой человек не дал никаких оснований.

Все были на грани, оставив Гримма в худшем настроении, чем обычно.

Когда Вильгельм сидел рядом со своим возлюбленным мечом, Гримм выглядел почти готовым прыгнуть на него.

«Прекрати уже! На этот раз ты зашёл слишком далеко, Вильгельм!»

Крики их товарищей удивили их, и зрелищное состязание закончилось без единого удара. Гримм двинулся так, чтобы не сидеть напротив Вильгельма, и Вильгельм снова погрузился в свой личный мир. На этот раз не было больше беспорядков.»

Из-за удушающего напряжения в вагоне члены отряда едва могли дождаться прибытия к месту назначения.

Когда они отправились, был рассвет; когда три драконьих экипажа наконец достигли Касторское поле, солнце было на своём пике.

«Я знаю, что поездка была достаточно долгой, чтобы вырастить волдыри на заднице, - сказал Бордо, - но вы, ребята, находитесь в ещё худшей форме, чем я ожидал».

Две группы высадились из своих экипажей и теперь выстроились в очередь под вопросительным взглядом своего командира. Разница между ними была как день и ночь. Двое молодых людей, ответственных за явную усталость задней кареты, стояли бок о бок - как новобранцы - но они не смотрели друг на друга.

«Я не знаю, что случилось, но наша работа начинается сейчас. Не позволим врагу видеть нас уставшим. Выпрямились! - рявкнул Бордо. «Мы скоро примем нашего гостя. Покажите им своё лучшее поведение!» При этом весь отряд встал выпрямившись. Раздался звук шагающих ног, когда подразделение организовалось в два аккуратных ряда. Бордо удовлетворенно кивнул, затем посмотрел на Пивота, который стоял рядом с ним.

Пивот воспользовался этой подсказкой, чтобы открыть дверь средней кареты и провести посетителя на Касторское поле.

«Не надо так суетиться из-за меня. Женщина не может не быть напуганной, когда на неё смотрят такие мрачные, жестокие лица.» Тон оратора был лёгок, и она пожала плечами, словно шутила.

У неё были волосы цвета индиго, которые доходили до её шеи, а кожа была светлой, как фарфор. Подол её длинного халата висел прямо над землёй, а передняя часть была открыта, и на нём виднелся огромный бюст, едва помещенный в мужскую военную форму. Из уважения к этому случаю она носила минимальный макияж - но это едва ли мешало мужчинам замечать её красоту. Больше всего поразили её глаза, один из которых был синим, а другой - жёлтым.

Сюрприз пробежал через всех; им не сказали, что человек, которого они сопровождают, - женщина. Это вызвало улыбку на её лице, как у ребенка, который подшутил.

«Я Розваль Л. Мейзерс. Одна из немногих волшебников, служивших в королевском дворе, и, как вы можете видеть, бедная, беззащитная девушка. Я буду рассчитывать на вас сегодня, парни.»

Она дала соблазнительную улыбку. В тот момент Вильгельм решил, что она попала в категорию вещей, которые ему не нравятся.

«Гм», - сказал Пивот людям подразделения, некоторые из которых всё ещё бормотали между собой. «Теперь, когда вы познакомились с мисс Мейзерс, пожалуйста, помните, что она леди. Я напоминаю всем неопытным варварам в нашем отряде, молодым и старым, помнить их манеры».

«Хорооошо, - вставила Розваль, - для вас не было бы так формально, чтобы вы не могли выполнять свою работу. Я немного повеселилась с вами, скрывая свой пол, но, пожалуйста, продолжайте как обычно. Меня зовут так, так как это наследуется каждым главой хозяйства. Видите ли, наша семья уникальна.

«Вы слышали леди Мейзерс. Всё о вашем деле.

Конечно, дело в этом случае означает «проявлять максимальную осторожность».»

Когда все приступили к выполнению своих обязанностей, Вильгельм почувствовал кого-то в драконьей карете. Этот человек ждал окончания разговора, а теперь выскользнул и встал рядом с Розваль.

Это была другая женщина. Она носила легкую броню и держала меч на бедре. Она оказалась в её позднем подростковом возрасте; у неё было красивое лицо, но опасный блеск в её глазах заставил бы его колебаться. Её великолепные золотые волосы были коротко подстрижены, и она казалась колкой. Мечница.

«О, позвольте мне добавить, - сказала Розваль, — это мой личный телохранитель, Кэрол Ремендес. Она достаточно опытна, поэтому я уверена, что вы все поладите.»

«Спасибо, леди Мейзерс, - сказала девушка, - но я не буду беспокоиться о себе. Я сомневаюсь, что мы увидим их снова после сегодняшнего дня. Нет смысла приближаться к ним, и они не похожи на тех, кто дружелюбен».

В отличие от Розваль, Кэрол казалась совершенно невесёлой. Была ли она высокомерной или просто нервной? В любом случае, она смотрела на край.

«… Что, обе женщины?»

«Ты! Ты там!» Кэрол сразу же выделила источник недоверчивого шёпота: Вильгельм. Она выглядела готовой вытащить свой меч прямо здесь и сейчас. «Ты смотришь на меня свысока, потому что я женщина? Подобные предрассудки влекут за собой высокую цену».

«О, хватит ныть. Ты, очевидно, беспокоишься об этом больше, чем кто-либо ещё здесь. В любом случае, моя работа - охранять там твою подругу, а не слежу за тем, чтобы тебе было тепло и хорошо.»

«Этого достаточно, Вильгельм!» Когда мальчик и девочка посмотрели друг на друга, Гримм попытался дрожащим голосом контролировать своего напарника. Вильгельм поднял на него бровь, но Гримм, его глаза горели от гнева, сказал: «Я не знаю, в чём твоя проблема - ни в карете, ни здесь. Но тебе нужно закрыть свой рот. Решил сразиться с людьми, с которыми мы должны работать? Ты знаешь, сколько неприятностей ты нанесёшь нашему командиру отделения?»

Другие члены эскадрильи сердито уставились на Вильгельма, перешагивая на сторону Гримма. Между его типичным поведением и тем, как он вёл себя в тот день, у Вильгельма было мало союзников.

«… Прости», - сказал он, наконец, хотя его лицо подсказывало, что это было только потому, что он знал, что дальнейшие споры будут бесполезны. Это, казалось, успокаивало Гримма, который повернулся к Кэрол и склонил голову.

«Я очень сожалею об этом. Мы позаботимся о том, чтобы его наказали...»

«Сделай это», сказала Кэрол. «У меня нет больше желания проливать кровь королевства без необходимости, чем вы».

Она вышла, и напряжение в воздухе ослабло. Бордо, который смотрел весь эпизод с ухмылкой, обратил внимание на это подразделение.

«Правильно! Мы собираемся разделить на три группы. Одна будет сопровождать Леди Мейзерс и убедиться, что она в безопасности, пока она осматривает магический круг. Оставшиеся две группы будут устанавливать периметр безопасности. Остерегайтесь мародёров и любых получеловеческих отставших. Умереть здесь очень плохо парни, так что смотрите!»

Бордо как раз собирался назначать группы, когда Розваль подняла руку.

«Простите, командир отряда. Могу я спросить одну вещь? Один маленький, эгоистичный запрос в назначениях?»

«Если я могу это сделать, мэм, конечно.»

«Я хочу, чтобы этот маленький мальчик был в моей группе». С улыбкой она указала ни на кого, кроме Вильгельма. Она подмигнула так, что только её жёлтый глаз смотрел на него. «Я думаю, что результат будет намного лучше, для меня и для всех».

Все присутствующие были озадачены её просьбой.

 

5

 

Вильгельм с горечью подумал, что, когда Розваль говорила о том, что дела для всех «лучше», это явно не касалось её.

Эскадра едва ли могла не выполнить личную просьбу кого-то столь важного. И поэтому Вильгельм был одним из тех, кто сопровождал Розваль, как и Гримм, один из его наименее любимых людей в мире. Два других члена отряда также были выбраны, чтобы пойти с ними, чтобы исследовать магические круги, которые составляли боевую единицу из шести, если включить Розваль и её телохранителя. Оставшиеся две эскадрильи, возглавляемые соответственно Бордо и Пивотом, занялись настройкой периметра.

«Вы похожи на того, кто проиграл пари», - сказала Розваль.

После минимальных споров Вильгельм оказался в авангарде своей группы, но его постоянные обиды не внушали особого доверия. И его работа стала ещё более разочаровывающей, когда Розваль продолжала бодро начинать разговор с ним, пытаясь сосредоточиться.

«Вы так же энергичны, как и все, чтобы рубить людей?»

«Не говорите о людях, как о монстрах. Я не хочу никого убивать. Я хочу найти достойного противника для борьбы. И если бы мне не пришлось присматривать за вами весь день, у меня действительно была бы возможность сделать это».

«Некоторые могут сказать, что ответ звучит достаточно чудовищно. В любом случае, но это лучшее, на что вы могли надеяться в деталях безопасности, — это небольшие защитные действия… Почему-то я сомневаюсь, что этого будет достаточно для вас».

«Ну, разве вы не всё поняли? Вы не знаете, о чём говорите.»

«Ты довольно прямолинейный, не так ли? Ну, у меня нет проблем с этим.»

Розваль положила руку ко рту и засмеялся. Вильгельм мог только нахмуриться.

Они не видели ничего необычного, но им пока нечем было показать свои усилия. Битва изменила топографию; деревья были срублены, зелёная земля стала чёрной. Разбитое оружие и пустая броня заполонили территорию. Война действительно оставила свой след.

«Больно смотреть на это?» - сказала Розваль.

«Не особенно», - ответил Вильгельм.

«Полагаю, я не удивлена. Ты не выглядишь таким.»

«… Ну, как и вы».

«Боже мой, ты можешь быть всего лишь на шаг впереди меня».

Возможно, Розваль не любила молчания, потому что она, казалось, вмешивалась при каждой возможности. Вильгельм уже решил, что ему придется внимательно следить за ней. По тому, как Кэрол вела себя, он мог сказать, что она способный боец, но именно Розваль с её неизвестными глубинами требовала наибольшей осторожности. Ему сказали, что она специалист по магии, но ни секунды не верил, что это всё, что это у неё было.

Можно было ожидать, что Кэрол возьмет на себя больше исключений, чем кто-либо, в отношении краткого отношения Вильгельма, но Гримм всё время занимал её. Понимая, что она и Вильгельм будут спорить только в том случае, если их оставят наедине, он решил завязать с ней постоянный разговор. Разговор, казалось, шёл довольно гладко, что облегчало жизнь Вильгельму.

«Значит, вы говорите, что изначально не знакомы были сегодня?» - спросил Гримм.

«Правильно», сказала Кэрол. «Изначально человек, которому я служу, собирался стать телохранителем. Но что-то пошло не так, поэтому я должна была прийти сюда вместо него. Боюсь, что это наиболее неудобно для леди Мейзерс.» Она звучала растерянно.

Гримм не был уверен, как ответить. «О, но я уверен, что, если бы пришёл ваш хозяин, кто-то вроде меня был бы только под ногами. Я уверен, что это было бы ещё хуже...»

Для Вильгельма это не имело значения. Пока Гримм продолжал говорить с Кэрол, этого было достаточно. Если разговор не дойдёт до него, он не собирался вмешиваться.

Только намек на кого-то, даже более могущественного, чем Кэрол, привлёк его внимание. Конечно, была определённая возможность, что Кэрол говорила смиренно о себе, преувеличивая способности своего хозяина, но всё же ...

«Мне кажется, я слышал, что вас звали Вильгельм, не правда ли?», - сказал Розваль.

«…Да, это так.»

«Рот у тебя есть. Могу ли я предположить, что у тебя есть навыки, чтобы сражааааться?»

«-»

«Не дано хвастаться? Ну что ж, командир отделения и его помощник без колебаний дали вам самую важную работу. Это признак того, насколько тебе доверяют. Они возлагают на меня большие надежды.»

Не обращая внимания на молчаливого фехтовальщика, Розваль чуть не подпрыгнула, пальцы над её головой были переплетены; казалось, она готова начать напевать в любой момент.

Оглядевшись, она сказала: «Похоже, мы скоро будем там».

Пока она говорила, она и её сопровождающие прибыли на вершину холма. Ниже они могли видеть слабый контур геометрической формы. Местами земля была разорвана, и части сигилы были погребены, но это был магический круг, который Вильгельм видел в день битвы.

«Ну что ж, интересно, что мы найдем?» Розваль тут же соскользнула с холма, чтобы рассмотреть поближе. Кэрол поспешила за ней, а Гримм, в свою очередь, приблизился к Кэрол. Вильгельм пожал плечами и вместе с двумя другими членами отряда следил с вершины холма.

Вильгельм не чувствовал другого живого существа весь день, и теперь он не изменился. Он не знал, где находились Бордо и остальные, но поблизости их не было. Пока что день принёс только скуку.

«… Теперь я вижу, - сказала Розваль. «Я думаю, что это может быть то, что нужно. Они не торопились, настраивая это. Это было бы невозможно, если бы и стратег, и человек, который это сделал, не были очень, очень успешными в области магии. Это может стать угрозой для всего королевства».

«Это, это реально? Эти магические круги такие мощные?» —спросил Гримм.

«Сами круги, конечно, опасны, но что более опасно, так это то, что у врага более одного высококвалифицированного мааага. Нужно быть немного сумасшедшими, чтобы подумать о том, чтоб покрыть всё поле битвы магическими кругами. Но это значит, что они могли бы сделать то же самое в другом месте».

«К-как... ?!»

Гримм казался более запуганным из-за оценки Розваль. Он стоял там, дрожа в гипотетической ситуации. Он определенно не был создан для солдат.

Он продолжал тереть шею и оглядываться вокруг, как будто у него было плохое предчувствие, что он не мог встряхнуть. Наконец он повернулся и позвал Вильгельма. «Вильгельм! У тебя странные ощущения?»

«Нет», равнодушно ответил Вильгельм отчаявшемуся мальчику. «Твой разум просто подшучивает над тобой»

Пока он говорил, Вильгельм опустил взгляд на подножие холма, где он увидел стрелу, летящую в воздухе и направленную прямо туда, где Розваль сидела на земле.

«-»

Суждение Вильгельма было немного медленнее, чем его реакция. Он выхватил меч у себя на бедре быстрее, чем мог видеть глаз, и бросил его так, что он упал в землю рядом с Росваль, и лезвие взяло стрелу вместо неё. Звон, когда стрела отскочила от стали, предупредил всех о засаде.

Но почему Вильгельм ничего не заметил?

Он бросился вниз по склону, крича: «Засада! Все наизготовку!» Он взял свой меч и поднял его; в его периферийном зрении он мог видеть, как Кэрол и Гримм готовят своё оружие. Два других члена отряда запоздало начали спускаться по склону, но Вильгельм жестом предложил им остаться у гребня.

Затем он начал сканирование области.

Он что-то видел. «…Посмотрите там.» Прямо напротив холма фигура с луком опустилась на одно колено.

Неторопливо он потянул ещё одну стрелу и откинул тетиву. Затем, недолго думая, выстрелил.

«-»

Вильгельм взмахнул мечом на входящий снаряд, затем пристально посмотрел на противника. Рядом с ним Гримм явно не мог поверить в то, что видел.

«Фо… Фолтер...?»

Нападавший был его другом - лучник Фолтер Визили.

Теперь Фолтер был неузнаваем. Он едва ли был человеком. Половина его лица отсутствовала, обнажая кости и одно круглое глазное яблоко. Гной вытекал из его ран, сырая плоть кишела личинками. Гниющий призрак был покрыт лишь кусочками ткани и сломанной бронёй. В руке, держащей лук, не хватало нескольких пальцев.

«Этот труп… движется…?» Кэрол с мечом перед собой побледнела при виде мёртвого Фолтера. Гротескное зрелище только усугублялось его кажущейся невозможностью. Тем не менее, Кэрол выглядела лучше, чем Гримм, который был за гранью бледности и, казалось, был готов потерять сознание в любой момент.

«Эй, волшебница, - сказал Вильгельм, -… это то, что вы можете сделать с помощью магии?»

«Ты ужасно крут для человека, который только что увидел живой труп. Я так понимаю, это кто-то, кого вы знаете?»

«Мертвые ничего не значат для меня. Так что нет, я его не знаю.»

«Похвально. Ответ на твой вопрос... да и нет. Это не строго область мааагии. Это проклятие, - ответила Розваль с чувством собственного достоинства.»

Вильгельм поднял бровь на этот ответ. Но не было времени заниматься этим вопросом дальше. Фолтер был не единственным их врагом.

«-»

Слышен шелестящий звук, когда трупы начали царапать свой путь из земли один за другим, повсюду вокруг них. Некоторые были мёртвыми из королевской армии, другие - бывшими полулюдьми. Видимо, проклятие не было разборчивым.

Ни один из мёртвых воинов не был в идеальном состоянии, но они были сильными, и их почти сотня, что давало им преимущество. Вильгельм щёлкнул языком, затем Роваль встала в центре их формирования, её окружили Кэрол и Гримм.

«Ну, теперь, - сказала она, — это неожиданное событие. Я подумала, что ты мог бы просто сбежать, чтобы не сражаться со всеми ними.»

«Не думаю, что я не хотел бы. Но я не могу заставить вас умереть из-за меня. Я не буду следить за вашей спиной. Просто молись, чтобы эти двое были полезны.»

«Что это было?! Как ты смеешь-!»

Крик Гримма прервал её. «Кэрол, вот и они!»

Зомби прыгали на них со всех сторон одновременно. Огромный труп с огромным мечом наступал на Вильгельма вместе с другим телом, у которого были вытянуты руки несмотря на то, что у него не было рук и головы. Какой ущерб им придётся нанести этим трупам, чтобы держать их в страхе?

«Как бы то ни было, очевидно, что, просто отрезав им голову, их не остановишь».

Вильгельм ударил мечом, отрубив руки от существа массивным клинком. Когда он вернул руку назад, он разрезал ему живот, а затем снова пронёсся через пах, когда тело упало. Он был разделен на шесть частей, включая две отдельные руки. Когда куски достигли земли, они перестали двигаться. Вильгельм сделал два диагональных разреза на зомби без рук, разрезав его на четыре части; они тоже лежали на земле.

«Вам просто нужно убить их ещё один раз», - сказал он.

«Какой переосмысленный расчёт», - сказал позади него Розваль. Он почти слышал усмешку в её голосе.

Вильгельм оглянулся через плечо. Кэрол рассекала перед ней трёх мертвецов, а Гримм поддерживал её своим щитом, укрепляя линию фронта. Двое мужчин, оставшихся на вершине холма, позаботились о себе, как и члены эскадрильи Зергева, и расправлялись с мертвецами вокруг них.

Зомби не были полными бойцами. Какими бы способными они ни были солдатами в жизни, как трупы, ни у одного из них не было особой боевой способности. Они просто не могли сравниться с живыми воинами.

«Я только пачкаю свой клинок. Где волшебник управляющий ими?»

«Я ценю ваше доверие, но я боюсь, что даже у меня возникли небольшие проблемы с их отслеживанием. Но с этим большим количеством зомби, они не могут быть далеко».

«Нет? Тогда всё в порядке.»

Если они останутся на этом поле битвы, вскоре вокруг них больше не будет трупов. А раз больше нет трупов, то это значит, что стало меньше зомби. Но Вильгельм был глубоко неудовлетворённым.

«-»

Отразив атаки вторжения нежити, он ударил своим лезвием и обернул их в пыль. Воины нежити воняли гнилью и перетасовывали отвратительные слышимые выплескивания, но Вильгельм внимательно следил за их поведением.

Он пробился к центру орды, где стояли два зомби, не двигаясь. Нежить прижалась к нему, как будто они пытались что-то защитить. Но удар головой и два быстрых удара принесли вторую смерть. Он поднёс свой меч обратно и собирался нанести удар, когда…

«Нхн!»

Перед ним вспыхнуло пламя, заставившее его отскочить назад. Вильгельм дико рубил приближающийся огонь, пока воздух перед ним не замерцал, и пустое пространство внезапно наполнилось маленькой гуманоидной фигурой.

Кровь Вильгельма похолодела, когда он это понял.

Это была маленькая девочка в белом халате. «… Не так, как я планировала», пробормотала она. Ей было около десяти лет - возможно, немного моложе или чуть старше. У неё были длинные светло-розовые волосы и очаровательное лицо. Кроме её босых ног и одежды, которая была её единственной одеждой, она выглядела как совершенно обычная, хотя и удивительно спокойная, молодая девушка.

Это сделало тем более тревожным тот факт, что под девичьим обликом скрывался ужасный злодей. Она излучала всепоглощающую отвратительную ауру, настолько сильную, что не могла скрыть её, настолько сильную, что её можно было обнаружить почти мгновенно.

«Что… что это за монстр?» Спросил Вильгельм, почти про себя.

«Монстр...? Я действительно несовершенная. Мне предстоит пройти долгий путь, прежде чем я стану моей мамой», - печально прошептала девушка, нахмурившись.

Это вызвало удивлённую реакцию всех поблизости.

«Мама? Конечно, ты шутишь. Думать, что такие отвратительные испорченные вещи, как ты, смогут стать моим заслуженным учителем? Я не хочу слышать об этом.» Розваль сделала шаг вперёд. Её лёгкое веселье ушло на смену яростному взгляду, который она устремила на маленькую девочку.

Девушка, со своей стороны, выглядела озадаченной гневом Розваль. «Мне жаль. Кто ты?»

«Твоя судьба. Я уничтожу тебя до конца и полностью.»

«Тогда мне очень жаль. Тем более, что ты выглядишь серьезной.»

Девушка выглядела практически без эмоциональной, резко контрастируя с яростью и опасным блеском в глазах Росваль. Девушка поняла это с ходу, сканируя своё окружение и указывая на мёртвых воинов.

«К счастью, я смогла получить то, ради чего пришла сюда, - сказала она, - и мне больше не нужно беспокоиться о тебе. Я сейчас уйду. Ты сказала мне много, над чем мне нужно подумать.» Девушка склонила голову, и её тело начало подниматься с земли.

«Стоп, ты…!» Вильгельм прыгнул на неё, намереваясь предотвратить её побег, но мертвецы приблизились, чтобы остановить его.

«Прочь с моего пути!» Он, казалось, был застигнут врасплох зомби, который уклонился от атаки и двинулся к стойке. Это было так быстро, это существо отличалось от предыдущих марионеток.

Он мог видеть, что все зомби вокруг него тоже двигались с большей готовностью. Даже Вильгельм не мог разрубить их одним ударом, и всё же они ему не подходили...

«Ааааа!»

«Их так много ... я не могу их всех удержать ...!»

Он услышал крик Гримма и увидел, что Кэрол тоже была ранена и медленно двигалась. В конце концов, все, кроме Вильгельма, будут повержены.

«Мы сократили их число, но это, вероятно, сделало остальных из них стали сильнее. Должен быть один «основной» зомби, который действует как контрольная точка для всех остальных. Если мы уничтожим его, мы сможем остановить их».

«И кто из них он?»

«Он будет двигаться по-другому. Это ключ ... если так можно сказать.»

Благодаря Розваль у них был план, но найти ядро ​​зомби в хаосе поля битвы будет нелегко. Вильгельм посмотрел на холм, надеясь получить помощь от своих товарищей по отряду, но обнаружил, что стрела, выпущенная с невероятной силой, пронзила одного из них по бедру и вырвала кусок мяса.

Виновником был Фолтер, такой же меткий, как и в жизни. С большим телом, которое противоречило с его сообразительностью, Фолтер был исключительно отличным стрелком в их подразделении, а его огромный лук был способен на огромную силу и точность.

Он подошёл к Вильгельму в одно мгновение.

Зомби, чья способность не изменились - Фолтер Визили - был контрольной точкой.

«Я считаю, что мы выбрали кого-то, кого вам будет сложно убить. Мы следили за вами». Это беспристрастное замечание пришло от девушки, которая всё дальше и дальше уходила. Но это подтвердило предположение Вильгельма.

Сжав зубы, Вильгельм подсчитал, сколько врагов было между ним и Фолтером, а затем, практически в гневе, он разрезал мертвеца перед собой на четыре части.

Этого будет достаточно. Вильгельм может добраться до Фолтера и убить его. Но пока он был занят этим, его три компаньона стали бы едой зомби. Был только один способ сохранить линию фронта нетронутой и так же остановить Фолтера ...

«Гримм!» - закричал Вильгельм. «Ты должен уничтожить Фолтера, он ядро!» Они оказались в ловушке на дне чаши. Из всех них Гримм был наименее полезен в бою. Чем глубже они пойдут, тем больше будет врагов, и потеря его окажет наименьшее влияние на их общую силу.

Гримм с поднятым щитом посмотрел на Фолтера, затем на нежить, похитившую тело его друга. Он покачал головой снова и снова.

«Я… я не могу этого сделать! Я не могу!

«Иди! Я займу твоё место, помогу девушке! Поднимись на холм и отруби ему голову! Он лучник, и некому его охранять. Если ты сможешь подобраться поближе, ты сможешь убить его!»

«Дело не в том, смогу ли я победить его или нет! Ты говоришь мне убить моего друга!» Гримм был практически на грани слёз, даже когда он отчаянно отражал атаки врага.

Вильгельм знал, что Гримм и Фолтер были рядом. Он также знал, что Гримм был неспособен использовать свой меч с момента уничтожения их подразделения. И всё ещё…

«Да. И что?!»

«И что? Вот что! Я не могу убить моего друга! Я ... я не такой, как ты! Я не могу этого сделать!»

«Какая из его частей твой друг? Разве ты не видишь сквозь слёзы? Твой друг мёртв и ушёл! Это труп. Просто немного потерялся - его здесь быть не должно!»

Вильгельм увидел скольжение Кэрол. Она сделала удар в сторону зомби, который собирался напасть на неё. Кусочки отскочили от закругленной спины Гримма. Вильгельм толкнул его и закричал: «О, я не могу, я не могу!»

«Вот, с тобой так всегда! Ты проводишь всё свое время в поисках оправданий! Ну, если у тебя есть энергия, чтобы спорить, у тебя есть энергия, чтобы пойти туда и убить эту штуку! Хватит болтать и иди, положи этому конец!»

«-»

Вильгельм беспощадно начитывал свою философию, когда он изрубал одного зомби за другим.

Он почувствовал, как Гримм выпрямляется позади него. Мальчик посмотрел на свои ноги и пробормотал: «Это может быть Фолтер».

«И что?! Скажи мне!»

«Я просто больше не могу использовать свой меч. Я так напуган.»

«И что?!»

«Все остальные умерли, а я выжил, и я терпеть этого не могу!»

«И что?!»

«Я не хочу умирать!!»

Стоя спиной к спине, они кричали друг на друга.

А затем Гримм бросился вперёд, подняв щит. Кэрол поспешила за ним, чтобы поддержать его, пока Вильгельм принялся за кровавую работу по защите Розваль.

Гримм мчался в гору, отражая удары воинов нежити своим щитом, достигая Фолтера одним безумным рывком.

 

Массивный лук выпустил ещё одну стрелу. Гримм заблокировал её своим щитом так же легко, словно он видел такую атаку миллион раз, и, подняв свой древний меч крича.

«Я собираюсь жить!»

И он нанёс Фолтеру удар, который, хотя и был полон страха, тем не менее отрубил ему голову.

Итак, битва закончилась.

 

6

 

«Это последний!» Бордо с фантастической силой врезал свой боевой топор в мертвеца, превратив его в набор мясных кусочков, которые никоим образом не напоминали человеческое тело. Огромный воин вздохнул, положив алебарду на плечо и отряхнув куски крови, прилипшие к его доспехам.

«Правильно! Битва окончена! Если ты мёртв, покричи!»

«Это невозможно», - ответил Пивот. «Потому что, как мне приятно сообщить, все живы».

Различным группировкам эскадрильи Зергева удалось прорваться сквозь толпу нежити и объединиться вскоре после того, как Гримм уничтожил Фолтера. И Вильгельм с его невероятной работой с мечом, и Кэрол, которая была ранена, благополучно вернулись. Даже член отряда, который словил стрелу Фолтера, выжил. Каким-то чудом, эскадра не потеряла ни одного человека в битве.

«Мой, мой, мой, какой прекрасный вид. Вы все спасли меня!»

Это было после окончания боевых действий. Отряд сидел на земле, пока Розваль хвалила их.

Пивот повернулся к ней и, поправляя монокль, спросил: «Скажите нам, мисс Мейзерс. Что это была за нежить?»

«Это отличный вопрос. Это признак того, что в этой ситуации есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Я должна сообщить об этом в замок как можно скорее. Мы должны проявить крайнюю осторожность».

«Крайнюю осторожность ...?» Это звучало мрачно. Пивот поднял бровь.

Розваль кивнула, посылая волны сквозь волосы индиго.

«Не уверен, что я согласен», сказал Бордо, скрестив руки на груди. «Это просто ходячие мертвецы. В чём опасность?»

«Зомби — это только начало», - сказала Розваль. «Вопрос в том, кто их контролирует, а кто создаёт магические круги. Я подозреваю, что это один и тот же человек.»

Бордо вместе со всеми, кто не знал ситуацию, посмотрел на неё с недоумением. Вильгельм, всё ещё держа свой драгоценный меч, нахмурился на Розваль. На ней была улыбка, которая подсказывала, что она имела представление о том, кем был этот человек.

Розваль либо не заметила, либо проигнорировал его. Она указала на то, что осталось от магического круга, и сказала: «Это был тот же человек, который принёс этот необычный магический дар Альянсу полулюдей и использовал проклятие, чтобы контролировать зомби. Она называет себя... Сфинкс. Вы можете думать, что она принадлежит наследию Ведьмы. Вероятно, это самый ясный способ сообщить, насколько она опасна.»

Все, включая Вильгельма, тяжело сглотнули. Это подтвердило, что монстр - Сфинкс, остаток Ведьмы - был реальным.

Более того, связь с созданной там ведьмой приведёт королевство Лугунику, эскадрилью Зергева и, прежде всего, самого Вильгельма к неизбежной судьбе.

Вильгельм Триас, Демон Меча, ещё не встретил свою судьбу. Всё началось три года спустя, когда ему исполнилось восемнадцать.

http://tl.rulate.ru/book/26771/570268

Сказали спасибо 0 пользователей
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку