想做男配其实也不容易 / Не так-то просто быть поддержкой главного героя

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
средняя 4, голосов 17
Качество перевода:
средняя 4, голосов 16

23

Издательство: jjwxc

Год выпуска: 2013

Количество глав: 205

Выпуск: завершён

В то время как большинство "актеров" второго плана намеревается контратаковать персонажа, пытается создать новые сюжетные линии, отказывается подчиняться Системе или брать роль, наш герой не только не противится судейскому решению, но и старательно выполняет возложенный на него долг. В меру своих способностей Суй Юань старается добавить блеск той или иной сюжетной линии, а также стремится заполнить допущенные автором дыры. Жаль только, что товарищи по команде, чаще всего, оказываются мешающими ему свиньями. 

С тяжестью на сердце Суй Юань понимает, что его работу, из мира в мир, рушит один и тот же ублюдок! Почему его коллега старается вставить палку в спицы и без того хромого велосипеда? Зачем пытается доставить неприятностей и всегда атакует нашего героя? За что? За что он мешает его работе? Почему не дает быть хорошим, поддерживающим главного героя, парнем? 

ЭТО ЯОЙ!

Приветствую! Данным проектом занимается независимый переводчик, приглашающий вас посетить свою группу - https://vk.com/shigure_tou. В ней вас ожидают свежие новости о проектах, интересные факты, розыгрыши, анонсы и, конечно-же, арты!  

Анонсы новых глав и новости о данном проекте будут публиковаться только в группе переводчика. 

Рецензии:

Не создано ещё ни одной рецензии. Написать первую рецензию
Написать рецензию Все рецензии

Другие работы автора

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Первый мир
Глава 1готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 2готово4 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Всего комментариев: 8
#
Главный герой заставляет улыбаться)))) Очень интересно, надеюсь на дальнейший перевод>_
Развернуть
#
/смотрю в недоумении/ переводчик-сан, эту новеллу уже переводят на этом сайте, причем давно - уже середина 5й арки готова. посмотрите сами по названию - "It's Actually Not Easy Wanting to be a Supporting Male Lead / На самом деле это не так просто - хотеть быть второстепенным героем"
Развернуть
#
Да, я уже нашла. Из заброшенных попал дубль ко мне, как оказалось. Однако проведя голосование среди читателей браться за перевод/не браться - практически единодушный ответ браться. Но дабы не ущемлять другого переводчика, в начале следующего месяца я перенесу свой перевод на свой сайт.

Отличие моего перевода в том, что он ведется с оригинала, без сверки с английским (я его просто не знаю))) Так что подобный вариант имеет место быть.
Развернуть
#
а где можно найти Ваш сайт? я знаю, что Ваши переводы хороши (с удовольствием их читаю), так что хотелось бы позже почитать Ваш перевод этой новеллы )
Развернуть
#
На данный момент он в разработке) Осталось 2 или 3 недели работы, о его открытии я сообщу в своей группе в контакте :) И выставлю ссылку на него в описании каждого проекта.
Развернуть
#
супер! ждем!
Развернуть
ОТЗЫВ #
Как по мне, вам не нужно убирать свой перевод с этого сайта. Качественный перевод с оригинала всегда ценится выше. Монополия на проект убивает конкуренцию, а значит и качество. Продолжайте выкладывать и здесь, пожалуйста.
p.s. Тем более, вас приятнее читать =)
Развернуть
#
Благодарю за теплые слова) обязательно подумаю над этим)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
12 5
1 4
4 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с китайского на русский
Создан:
19 июня 2019 г., владелец: Shigure_Tou (карма: 34)
Скачали:
88 чел. (сегодня – 1)
В закладках:
131 чел. (в избранном - 12)
Просмотров:
3 942
Средний размер глав:
10 200 символов
Размер перевода:
2 глав / 12 страниц
Права доступа:
Жанры:
драма, мистика, романтика, сянься (XianXia), фэнтези, яой
Тэги:
омегаверс, прключения, системный администратор, прыжки по мирам, сянься
Готово:
100.00%
Социальные сети
Группа VK: https://vk.com/shigure_tou
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку