The Supreme Magus / Верховный Маг - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

The Supreme Magus / Верховный Маг – блог

Рецензия от inlint

Спойлер-алерт

Бросил эту графоманию где то в начале 5 тома, насколько хорошим было начало, настолько же плохо стало дальше.

Гг прощает предателей, сражается всегда в пол силы, всегда ноет как ребенок, и сосет в битвах любого масштаба

Где автору нужно показать превозмогание гг там он будет так сильно ослаблен и тормознут, что меня просто выворачивает от раздражения такими авторскими приемами

Система магии снаружи хороша, но чем дальше тем она ущербнее, магия огня оказывается зависит от кислорода в воздухе, стесняюсь спросить автора как они кидаются фаерболами заставляя воздух окислятся кислородом для создания плазмы, а не тупо нагревают воздух для ее образования

Это типичная китайщина со всеми ее атрибутами - культивация, воля небес устраивающая испытания, кольца хранения, духи в кольцах или артефактах, артефакты масивы и алхимия, заносчивая аристократия и простолюдины над которыми издеваются. Герой конечно же простолюдин который борется с системой и скрывает свои секретики и все в таком духе

Единственное отличие от китайщины - образ общества взят европейский, так же как и модель поведения людей и их характеры, культура обычии и имена. Модель общества. Тоесть все атрибуты китайских культиваторов ци если бы их придумали в европе или сша

 

Написал inlint 15 марта 2023 г., 14:15 Рецензии комментариев: 2

Рецензия от zzver

В целом — всё плохо. Этот жанр у китайцев довольно популярный и есть довольно много хороших проивездений в данной теме, об этой работе такого сказать не могу. Хотя начало мне и относительно понравилось, но чем дальше, тем хуже, по итогу меня хватило ровно на 100 глав и я бросил. 

Написал zzver 10 нояб. 2022 г., 7:08 Рецензии комментариев: 7

Рецензия от Nakk

Как это произведение столько прожило? Мне хватило 50-ти глав, чтобы устать от абсурдности, тупости и необоснованной жестокости ГГ. А ещё у него иногда биполярочка проявляется. Не буду спойлерить, но он винит во всех косяках, что с ним случаются (даже если он был виновником этого) кого угодно, но не себя самого. Я не понимаю, каким образом он вообще жил на Земле, но ему уже за 30, но ведёт он себя на саои 12. Это не то что утомляет, но, как читателю, я не вижу причин не бросить читать этот абсурд. За эти 50 глав гг не вызывает ничего, кроме отвращения. Мир не цепляет, тк толком ничего не объясняется. Сторонние персонажи просто мебель. За что зацепиться то? На что Автор вообще расчитывал? 

Написал Nakk 27 мая 2021 г., 10:39 Рецензии комментариев: 22

Рецензия от ZeNiTeL

Создаётся впечатление что это произведение писал карлик из детдома ( у автора явно фетиш на рост, а слово "семья" уже к 400 главе вызывает рвотный рефлекс).

ГГ несмотря на свой ментальный возраст и образование умственно отсталый, не способен сделать адекватных выводов из тех или иных ситуаций. Он тупо унижает всех кого может, пользуясь читами и ноет о своей позапрошлой жизни. Презирает тех кто использует силу и власть (дворяне и маги) но сам не стесняется убивать направо и налево по пустякам всех без разбора.

После 400 главы автор понял что жалости к ГГ уже не выдавить а от пафоса тошнит, и добавил эротики (правильный ход, до этого момента дочитают только те у кого переходный возраст).

Перевод отдельная тема. В целом переводчик не заморачивался чтобы читать написанное им же дважды, с другой стороны есть много пометок в скобках от переводчика. Это у меня вызывает когнитивный диссананс: как можно было оставить такие тупые ошибки в тексте в таком количестве при этом заморочившись над пояснениями?!?!?🤯

Написал ZeNiTeL 23 дек. 2021 г., 11:44 Рецензии комментариев: 2

Рецензия от mrburny

Очень неплохое произведение на фоне многих других. В основном я бы хотел обратить внимание на две вещи, которые выделяют это произведение на фоне других в жанре про поподанцев. Первое - это мотивация героя, она присутствует и примерно на том же уровне, что, скажем, у Бетмена. Главный герой имеет травму из своей первой жизни, что определяет его действия и мотивы в этой, что сильно отличается от китайских ранобэ, где герой просто хочет стать сильнее, чтобы спасти красавицу в беде. Однако, указано, что это английское произведение, поэтому я не уверен, что сравнение корректно. Второе - это отсутствие сильного акцента на уровнях и культивации, что делает чтение более приятным. Я бы вообще сказал, что это в какой-то степени даже жанр "повседневность" в рамках больших сюжетных арок, потому что (на момент 494 главы) герой просто планомерно пытается достичь своей цели, сталкиваясь с разными приключениями и решая разные проблемы без роялей в кустах. В целом, примерно так я себе мог бы и представить реалистичную жизнь в мире магии. Конечно, у героя есть свой чит, но он скорее обусловлен тем, что у него был разум с рождения, а не система, наследие или что-то подобное. Более того, он в той или иной степени присутствует у многих персонажей произведения, у него он просто самый ярко выраженный.

Написал mrburny 25 дек. 2022 г., 13:43 Рецензии комментариев: 0

Рецензия

Отличная фэнтезийная история, полная магов и существ, использующих магию. Автор проделал фантастическую работу по объединению довольно сложной магической системы с весьма простой концепцией уровней силы. Автор использует это для написания сражений с реалистичными (с точки зрения мира) поворотами и исходами. Когда ГГ и антагонист сходятся в схватке при "равных силах", ГГ побеждает только благодаря "сюжетной броне ГГ", потому что автор заложил основу для формирования навыков и способностей, которые помогут ему выстоять. Даже когда кому-то удается, казалось бы, извлечь какое-то решение, это происходит потому, что автор оставил информацию и обоснования в примитивных главах, которые (в основном намеренно) были предназначены для того, чтобы их пропустили как неважные.

Персонажи и их развитие - это всегда одна из самых важных составляющих любой истории. В данном случае оба аспекта довольно просты. В прологе и начале серии с ГГ случилось много мрачных событий, и это оставляет нас с очень недоверчивым и параноидальным главным героем, который также очень сильно защищает тех, кто ему близок. Основная тема истории заключается в том, что ГГ идет по жизни, набирая силу различными способами, дабы иметь возможность защитить близких ему людей и выполнить несколько спойлерных целей, в то время как его взаимодействие с окружающими как помогает, так и мешает ему постепенно открываться другим. Автор проделывает хорошую работу, предоставляя сценарии, которые ГГ должен обдумать, балансируя между законом джунглей и моралью/человеческой стороной, чтобы выжить как физически, так и ментально.

Написал VolteaRR 27 окт. 2022 г., 10:59 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Art007

Данное произведение нашло меня совершенно случайно, но ,можно сказать, что именно оно дало мне интерес к прочтению других новелл.

Теперь к делу. «Верховный маг» это не стандартное произведение в жанре иссекай, где есть классический герой «мэри сью». Здесь раскрывется его предыстория до перерождения, давая читателю понять, почему гг такой какой он есть. Лит, как протагонист не обычен. Он не рыцарь в сияющих доспехах, а просто человек со своими тараканами в голове. В нем есть скупость, жестокость, кровожадность, хитрость, но опять же эти качества не появляются из воздуха. С ходом истории гг меняется, встречая разные трудности на своём пути.

Мир новеллы очень хорошо проработан. В нем есть свои нюансы и законы, которые автор не нарушает по воле случая.

По итогу хочется сказать, что «Верховный маг» это хорошее произведение. В нем не поднимаются высоконравственные темы и имеются свои минусы, но идеала не существует. Кому-то понравится, кому-то нет, вкус у каждого свой. Я просто попытался изложить свои мысли и чувства к этому творению без спойлеров. 

Написал Art007 26 сент. 2022 г., 9:27 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Tf1599

На момент написания рецензии прочитала 500+ глав. Мне хотелось несколько уравновесить настроение, так как произведение мне очень понравилось, а рецензии к нему больше негативные, чем позитивные. История шикарная, одна из лучших с антигероем-злодеем из тех, что я читала. Поэтому я хотела бы обозначить другую точку зрения на вопросы, которые критиковались в других отзывах. 

Во-первых, ощутимым плюсом является то, что ничего не происходит просто так, у действий персонажей есть причины и последствия, и они выглядят правдоподобно, черт возьми! (Нету мотиваций в духе «у меня 2 по математике, поэтому я уничтожу школу»)

Во-вторых, паранойя Гг. Она шикарна на мой взгляд! Почему? Потому что она работает, а не просто есть! У неё есть обоснованные причины, она объясняет личность Гг и его действия, она двигает сюжет и добавляет произведению изюминку. Более того есть отдельный песнож-«психотерапевт», который высмеивает и критикует поехавшее поведения Гг, помогая ему развиваться., не размазывая повсюду сопли. (По крайней мере слишком много соплей, чуть смочили соплями и хватит) Далее о том, что Гг видит всех коварными дьяволами, пока не доказано обратное. Ну что сказать, у Гг была отвратная жизнь и его личность формировалась на принципах насилилие=норма, все враги кроме младшего брата, и с исправление подобного мировоззрения ему не помог даже психотерапевт, о чем упоминалось. И в новых жизнях Гг так же не раз получал подтверждение своих параноидальных воззрений.(спойлер) Во второй жизни его убили свои же, в третьей его старший брат постоянно был угрозой его жизни ( и да отбирать еду у младенца это угроза жизни, потому что грудняки очень слабые и при недостатке питания, он легко мог умереть)

В-третих, мрачный мир. Не вижу никаких проблем с мрачными фентези мирами, если они выглядят убедительно, а здесь все именно так. Почему все вокруг хитрые мудаки и у всех есть скелеты в шкафу? Ну не знаю, может потому что мы тут жить хотим! Ну серьёзно, если человек хороший, это не значит, что у него нет секретов или своих желаний и интересов. В обозначенном мире жизнь сурова и если будешь делиться едой со всеми прохожими, умрешь от голода. Яркий тому пример охотница, с которой знакомиться Гг. Она хороший человек, но если помогать всем и каждому, она разориться.( и это при условии, что у неё нет прошлых трагических историй, которые по жестокому учили ее жизни) Далее, возвращаясь к хитрым мудакам, люди и в современном обществе не то чтобы агнецы божьи, а у нас тут типо Средневековье и отрубать людям руки за воровство в порядке вещей и нормы морали чутка другие. Опять-таки в произведении не раз обозначается, что не в мире все злодеи, а у Гг искаженный взгляд на мир. И поскольку Гг всегда ищет плохое, он его находит. И на мой взгляд это только делает Гг интересным и нестандартным персонажем ( правда один из лучших и неклишированных, что я встречала в таких произведениях)

В четвёртых, то что жизнь Гг сплошная трагедия. С трагедиями и опасностями на мой взгляд чутка перебор, но не настолько, чтобы это сильно бросалось в глаза, особенно в сравнении с другими произведениями этого жанра и прочими плюсами этого произведения. По крайней мере мне они не сильно мешают.

Очень рекомендую! Произведение- огонь, Гг- супер и не шаблон, персонажи- проработанные, ПАРАНОЙЯ ЖЖЁТ!!)

Написала Tf1599 08 нояб. 2020 г., 13:42 Рецензии комментариев: 4

Рецензия от R7A

Эта книга нашла меня абсолютно случайно, но зацепить она меня смогла на долго. После множества бессонныйх ночей проведенных за чтением, я наконец готов выразить своё мнение.

Эта книга понравилась мне за многое: за персонажей, подачю истории, Гг, Мир книги и концепт магии.

Персонажи в книге интересные. Они проработанный, у них есть мотивация к действиям, у них есть эмоции и чувства. Видно, что автор думал прежде чем вставить нового персонажа в сюжет.

Подача истории тоже хороша. Сюжет идёт плавно, не спеша. Автор не боится затягивать историю, но и не злоупотоебляет. История двигается медленно, но чётко, она не стоит на месте. Главный герой не всесильный киборг без страхов, эмоций и слабостей. В мире книги огромное количество в разы более могущественных существ. Главный герой часто встречеятся с препятствиями, которые ему приходится преодалевать рвя жопу себе и окружающим его препятствиям на пути.

Не стоит забывать и о главном герое - Лите. Лит - крайне неоднозначный главный герой который многи читателям может не понравиться, однако, по моему мнению, это идеальный главный герой для данной истории. Главный герой очень умён, но он и не гений. Он часто совершает ошибки и учится на них, а тяга к познанию магических искусств часто толкает его к смертельным опасностям. О характере гг можно говорить много. Он манипулятор, параноик и лжец. Однако из-за этих далеко не геройских качеств он и является идеальным гг этой книги. В самом начале книги нам рассказывают историю о первой жизни Лита, благодаря которой мы и можем понять откуда появились большинство проблем с его характером. Следующие два перерождения были не лучше. Сначала он погиб невероятно мучительной смертью, а потом родился в семья фермеров средневековья. За главным героем интересно наблюдать. Он логичен, умён, хладнокровен, жесток и сломлен. Но не стоит пропускать, что по мере движения сюжета он становится лучше как человек. Он бережёт свою семью, заводит друзей, влюбляется.

Мир в книге тоже интересен. Он огромен почти в каждом аспекте. Огромная, многовековая история, огромное количество тайн, что хранит Могар, огромное количество знаний, что он готов предоставить.

И наконец магия. Она прекрасна. Автор прекрасно описывает как работает магия в мире книги. Она сложно, но интересна. У магии в мире книги есть огромные возможности. Магия очень могущественное искусство, которое достойны понять далеко не все. 

На этом всё. Я ужасен в грамоте и изложении своих мыслей, но я надеюсь, что данёс до свои чувства к данному произведению. 

Написал R7A 24 июня 2022 г., 6:49 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от kuchikiru97

Персонаж параноик, но не с перебором, а в стиле: всегда готов, по пионерски так сказать. Личность гг - не самая приятная, зато дыр в логике нет. Из минусов - гг сложно доверять людям, из плюсов - гг хорошо подготовлен, логичен, рационален. Само повествование - шикарное. Нет спешки в стиле голопым по европпам, сюжет семимильными шагами. Нет, гг сам ищет что-то, встречая глобальные события исключительно потому, что он способный (и именно по этому его зовут, в иных случаях он сам чего-то ищет). ГГ иногда ворчит, искоючительно человечески: мол почему они не могут снять монополию, отдав все свои самые ценные знания, на которых зиждеться власть. Очень сложно описать почему гг влипает в неприятности, тут это не судьбы или что-то ещё: герой либо что-то ищет и находит, и это опасно, либо его нанимают как знающего человека в условиях откажись и потеряешь заслуги, и таки это не выгодно, но в случае жаренного - гг сразу продумывает планы отхода. Проработка и повествование шик!) 

Написал kuchikiru97 23 апр. 2022 г., 16:07 Рецензии комментариев: 0

Рецензия от Faop

Ну что сказать нормально читать можно если не обращать внимания на сюжетные дыры можно сказать что второстепенное персонажы тоже хорошие но мне не нравится клевии или как там ее , ее талант, она никогда не трудилась как гг разве что без родителей, она наивная и есть много минусов сами поймете когда прочитете и есть флория вот она мне нравится, у неё нету таланта она всеми силами добивается сама как и остальные одноклассники кроме клевии, вы должны быть спрашиваете почему мне не нравится ее талант ? да хорошо талант но когда видишь как гг и остальные кровью и потом работает над своей силой а она что, она все виды магии может использовать(почти) теперь к гг у него нету таланта если бы у гг не было бы умственные способности 18+ парня он бы остался как и остальные деревенские дети вот и все

Написал Faop 19 февр. 2021 г., 16:57 Рецензии комментариев: 2

Рецензия от oneamongothers

На момент написания рецензии прочитано около 800+ глав (500 здесь, остольные на анлейте). Просто перечислю плюсы и минусы этого произведения (Предупреждения!!! Спойлеры)

Минусы:

-Паранойя главного героя. Я понимаю, у гг была нелегкая жизнь и постигла ужасная смерть (целых две), но то, как он себя ведет ничем не оправдвна. Он видит во всех коварных дьяволов, у которых все мысли только о том как его лучше убить. И это относится буквально ко всем от его близких заканчивая простым прохожим на улице. И такая степень паранойи не оправдывается ничем. Прочитав первые главы поймёте, что первая жизнь у него была просто отвратительная, но если перечитаете пару раз и немного задумаетесь о дальнейших действиях героя, то становится яно как день, что повода, не то что причины, для его чрезмерной паранрйи просто нету. Жизнь отвратительна?Да. Бизнесмэны эгоисты и жадные ублюдки? Само собой понятно. Суды коррумпированы? Ничего нового. Но все ли вокруг гг были "плохими"? Однозначно нет. Возможно, было много предательств и обманов в жизни? Нет, у него то и отношений кроме как с братом(простая братская связь) ни с кем не было (имеютя ввиду ни дружеские ни любовные). Так что, паранойя его просто с воздуха взяли. Хотя якобы со временем все становится лучше, но так по мне как был чудиком так и остался им. Паранойя раздрожает во время всего произведения.

-Слишком омраченный мир. Когда читаешь "Верховный маг", то кажется что в мире нет никого с чистыми помыслами. Все, повторяю ВСЕ, кто там есть никогда не делают что-то чтобы кому-то просто помочь. У них всегда есть задняя мысль. Да, я знаю что в реальном мире люди не белые овечки, но в нашей жизни хотя бы можно встретить человека, который просто поможет, или укого есть чувство долга и патроитизма. А в нашем призведении они реже чем 5 листовый клевер. Да патриоты есть, но и они у нас со скелетами в шкафу. Я уже не говорю, что все выще стоящие, кто видел гг, просто хотят его убить и устронить "угрозу" для "светлого будущего королевства", причем просто из-за того что он сильный, необычный, со страшными глазами и т.д.

-Не проработанные персонажи. Нет я не хочу сказать, что персонажи тут простые и без личностей. Но временами они из Святой матери Терезы превращаютя в Гитлера, если не в Крестного отца мафии, но не наоборот. Так иногда, слова, действия и мышления персонажей совершенно не соответствует тому каким вы их себе уже представили, дело не в взрослении, личностном росте или просто шокирующих событиях в жизни, нет. Просто они это сделали и все. Пример(Спойлер): гг сильно заботится о своем единственный друге в новом мире и это не притворство, его друг для него очень  важен и является неотъемлимой частью его жизни, но вот однажды, когда его друг находится в душевном противоречии, незная кто он, и кем он был(у этого друга амнезия), гг спрашивает: "Может быть ты был вором о котором говорится в книге истории, т.е. человеком укравший ценный артефакт у величайшего из кузнецов всех времен и был наказан, поэтому ты в таком состоянии (чтобы было меньшн спойлеры нескажу в каком состоянии)?" А его друг отвечает: "Неэ, я слишком добрый". Мысль в том что они оба действует так будто говорили о погоде, не о том что должно было по идее душевно ранить такого ранимого человека как друг гг. Проще говоря неодекватность и это встречается у всех персонажей. Лишь немногие избежали судьбы быть искаженными, и то благодоря тому, что редко появляются.

-Талант от бога. Гг вроде с самого начало просто человек без особых сторон и способностей. Да он владеет якобы истинной магией и т.д., но простите каждый 3-ий зверь в природе пробужденный, и в мире полным полно людей пробужденных. Но он делает то что никому никогда не удавалось, просто экперементируя, в то время те у кого наследия тысячилетий не могут это сделать. Хотя то что он сделал в принцепе должны быть способны сделать любой "истинный маг", а их, как сказал ранее, не мало.

- Не проработанная система культивации и сверхспособностей. То говорит что у всех всегда фиксированное количество жизненных сил и его нельзя менять, то он тратит это самое фиксированное количество на магическое пламя и при этом не получает никакого урона. И вообще там где много одного вида элемента нельзя колдовать определенные виды заклинаний, но этих же проблем нет небе, в жерле вулкане или в море, где по идее мало одного но много другого.

-НЕ фэнтези. Вроде есть разные расы, а вроде их нету. Почти все гуманоидные расы кроме людей стали падшими и превратились в монстров без исключения. При этом не объясняется как целая раса могла пасть, неужели все расы прошлого были такими дружными и все делали вместе, что решили пасть вместе. Люди лучше всех во всем и всегда.

Плюсы:

+Оргинально в некотором смысле. Нет вроде плагиатов и прочего. У автора на все свои взгляды и идеи.

+Всегда объяняется разные взгляды на конкретные ситуации. Так что вы не смотрите на все только с одного угла и можно объективно оценивать ситуацию. 

+"Что будет дальше?" У вас всегда подобный вопрос в голове. Нет повторений одного и того же. Всегда новые враги и новые события, при этом не теряется церочка событий.

+Вселенная не вращается вокруг гг, почти не вращается.

Итог, да я знаю, что тут больше негатива чем оптимизма. Но я сам продолжаю читать, поэтому посчитал, что будет лицемерно с моей стороны сказать: "Не читайте это произведения. Он мусор". Нет, я скажу читайте, только если сможете игнорить выше сказанное. А я лишь читаю ради сюжета, который не дает скучать, хотя и вызывает много вопросов.

Написал oneamongothers 06 окт. 2020 г., 13:37 Рецензии комментариев: 5

Рецензия от nrgleon

На момент написания рецензии прочитано около 500 глав , начало произведения не плохое с довольно симпатичным повествованием (началом истории и развитием событий) , но после рождения главного героя в новом мире автор наводит туман и происходит некоторая экстраполяция главного героя , он уходит в себя и идёт постоянная борьба его внутреннего я , прошлого-настоящего и будущего , и весь сюжет на протяжении 500+ глав уходит в дыру , автор начинает уделять слишком много внимания внутреннему Я главного героя , борьбы с собой - развитием внешних отношений с людьми, и все это усугубляется ещё и повышенным вниманием к главному герою со стороны власть имущих , 12 летнего мальчика начинают считать угрозой королевству(которое стоит на своем месте уже не один век) (ну не глупость ли это само по себе ? темболее если в этот момент на королевство идет армия нежети от одного рехнувшегося - для меня это трудно лично понять) , мир представляет собой некую помесь ложной магии и парочкой бессмертных существ которые это контролируют , и не позволяют развиваться этому самому ограниченному миру и истинной магии вцелом (автор начинает ставить много рамок в этом плане и ограничивает рост личности и персонажа главного героя обременением межличностных взаимоотнощений) , главный герой не имеет никакого таланта , единственный плюс это просто его перерождение и якобы преимущество в том что он овладел истинной магией(но его как бы и нет так как почти каждый зверолюд им обладает и многие другие законспирированные организации) , по сюжэту он постоянно попадает в задницу , плюс явное отягощение сюжета не равноправными отношениями между дворянами и простолюдинами , королевство тоже находится в хаосе и в глубокой заднице из за этого , никакой безопасности быть не может даже на территории академии или самого королевства, вцелом история скудна своим развитием (и развитием главного героя) и желание читать дальше преподаёт - от названия верховный маг ожидаешь нечто совершенно другое. Система ремесла , алхимии , и прочего тоже не блещет своими возможностями и разнообразием(вся информация в магическом мире строго регламентируется) , культивация сама по себе отсутствует. Произведению очень далеко в этом плане по сравнению с другими работами разных авторов. Никакого проблеска кроме интересного начала истории не наблюдается.

Написал nrgleon 21 мая 2020 г., 18:58 Рецензии комментариев: 8

Рецензия от ReZuREs

Прочитал 149 глав, сейчас буду читать 150. Мне пока всё нравится, ну кроме того что гг слишком закрыт и всё скрывает. Мне не понятно, как гг с таким ужасным поведением и характером вообще может влюбить в себя человека? Это просто невозможно в реальности.

Написал ReZuREs 20 июля 2021 г., 16:14 Рецензии комментариев: 1
Оценки людей
574 5
25 4
13 3
4 2
61 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 июня 2019 г., владелец: 1_MRFox_1 (карма: 360, блог: 0)
Скачали:
95287 чел. (сегодня – 7)
В закладках:
3965 чел. (в избранном - 164)
Просмотров:
1 170 515
Средний размер глав:
7 462 символов / 4.15 страниц
Размер перевода:
1 209 глав / 5 969 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Социальные сети
Telegram-канал: https://t.me/onesecondtl
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 50 RC
20 глав за 100 RC
30 глав за 150 RC
Минимальная сумма при сборе на главу:
1 RC
Поддержать переводчика