Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Sis-Con with Dimensional Chat Group / Сестринский Комплекс и Пространственная Чат Группа – блог

Рецензия от SeritoKun

Что может быть лучше исекая с адекватным героем? Только попадание в мир повседневного аниме(и не одного) и наличие возможности путешествовать по мирам. 
Плюсы: и без плюшек системы гг в чем то хорош. Интересно наблюдать за отношениями гг и его гарема. Хороший перевод. 
Минус: главы коротковаты да и выходят реденько. 

Написал SeritoKun 15 июля 2021 г., 19:45 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от mityaboranov

Прежде всего, хочу уточнить, что увлёкаюсь новелами, ранобэ и фанфиками на протяжении 6 лет. За это время я ознакомился с более шестью сотнями различных работ, отличными между собой как по жанрам, так и по качеству сюжета, стилям повествования и грамотности. С высоты своего опыта однозначно могу сказать, что насколько бы не была перспективна и интересна идея, лежащая в основе произведения, без правильного литературно-художественного оформления сюжета она остаётся сухим текстом с диалогами. В этом, как не печально, проблема данной работы - автор не стал или не смог скрасить сюжет, стиль повествования сухой и косноязычный, а переводчик стремится перевести не смысл, а авторский текст. Как бы то ни было, ставить ему (переводчику) в вину данный недостаток или нет, дело сугубо личное. 

Лично для меня, после ознакомления с двумя сотнями глав, этот фанфик интереса не представляет. Но, за идею и некоторые цепляющие моменты при путешествиях героев в другие миры, я поставлю этой работе оценку "удовлетворительно".

Написал mityaboranov 13 авг. 2022 г., 13:47 Рецензии комментариев: 1

Рецензия от LighDetch

Рассказ оочень понравился, но есть не большое но: 1)ошибок много и чтобы исправить их надо почти весть текст выделять, так как почти в каждом предложении есть ошибки; 2) У ГГ часто меняется в тексте пол (напоминаю что пол главного героя МУЖСКОЙ!);

Просьба исправить ошибки которые есть в тексте рассказа. Хотя конечно уже привык переводить на нормальный текст у себя в голове. 

Ещё раз повторюсь Рассказ ооочень мне понравился ещё с первых глав жду продолжения.

Написал LighDetch 12 янв. 2022 г., 17:28 Рецензии комментариев: 1
Оценки людей
397 5
20 4
21 3
9 2
40 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
10 июня 2019 г., владелец: Traident (карма: 247, блог: 0)
Скачали:
185860 чел. (сегодня – 29)
В закладках:
4495 чел. (в избранном - 200)
Просмотров:
2 607 608
Средний размер глав:
7 962 символов / 4.42 страниц
Размер перевода:
1 183 глав / 5 232 страниц
Права доступа:
Готово:
99.04%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Цена за аудио:
1
Абонемент:
10 глав за 50 RC
50 глав за 240 RC
100 глав за 460 RC
Минимальная сумма при сборе на главу:
5 RC
Поддержать переводчика