Читать Granting You a Second Life / Дарую тебе вторую жизнь: Глава 12. Бух! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Granting You a Second Life / Дарую тебе вторую жизнь: Глава 12. Бух!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Бух!

 

Ли Сюин услышала жалобный женский голос.

Женский голос: «Ли Сюин, я сильно, сильно, сильно переживала за тебя. О чём ты только думала?»

Ли Сюин нахмурилась, подумав: «Почему от этого голоса меня тошнит?»

Снова раздражающий женский голос: «Ли Сюин, ты напугала всех до смерти! Знаешь, как мы беспокоились?! Как можно просто исчезнуть, ничего не сказав?»

Ли Сюин попыталась открыть глаза, но веки казались неподъёмными, и как бы она ни старалась, была только темнота.

Женский голос проныл: «Ли Сюин, как можно вот так просто пойти и заболеть? А как насчёт всех операций, что ты обещала сделать? Нужно держать своё слово.» Это был тошнотворный приторный женский голос.

Женский голос: «Малышка Сюин, смотри на старшую сестру, когда я с тобой говорю!»

Ли Сюин мгновенно открыла глаза и увидела лицо Ли Юй Янь. Её лицо было настолько близко, что Ли Сюин могла наблюдать, как открываются и закрываются поры на коже.

Ли Юй Янь: «Малышка Сюин, как ты могла сбежать? Не волнуйся, я не скажу маме и папе, пока ты сделаешь кое-что для меня. Директору медицинской программы Северо-Западного университета требуется замена коленного сустава. Руководителю предприятия “Future” нужно удалить жёлчный пузырь. Моя подруга Ши Нин хочет сделать веки, наша двоюродная сестра Ли На хочет ринопластику [пластическая операция восстановления носа или исправления его формы]... ему нужно ... ей нужно...»

Ли Сюин наблюдала, как комната кружилась перед глазами. «Что происходит? Как я вернулся сюда? Как они нашли меня так быстро?!»

Ли Юй Янь продолжала перечислять имена и процедуры, а Ли Сюин схватилась за голову.

Ли Сюин прокричала: «Этого не может быть!»

Ли Юй Янь: «Ли Сюин, почему ты кричишь, когда старшая сестра говорит? Это так грубо. Старшая сестра была в середине списка. Знаешь, не люблю, когда ты меня перебиваешь. Мне придётся начать сначала. Малышка Сюин, убедись, что запомнила всё, что я скажу, иначе мама и папа могут узнать о твоём маленьком побеге. Кроме того, если сделаешь всё очень хорошо, разрешу тебе взглянуть на «лакомства», которые я купила, пока ходила по магазинам! Я купила эти красивые туфли на высоком каблуке ограниченного тиража; я как-то показывала их тебе в журнале. Знаю, что тебе очень нравится проводить время вместе со мной.»

Ли Сюин с ужасом смотрела на своего мучителя.

У Ли Юй Янь было довольное лицо: «Хорошо, позвольте начать сначала. Директору медицинской программы требуется...»

Ли Сюин закричала: «ААААААААААААААА!» И продолжая кричать, она стукнула Ли Юй Янь по лицу.

....

БУХ

Глаза Ли Сюин распахнулись из-за удара при падении. Она была на полу.

Собравшись, Ли Сюин заставила себя сесть. Опершись спиной на кровать, она вытянула ноги и руками взялась за голову.

По лицу струился пот. Сердце билось настолько быстро и сильно, что, казалось, вот-вот переломает рёбра. Чтобы успокоиться, Ли Сюин начала делать глубокие вдохи и выдохи. Закрыв глаза, она позволила напряжённым мышцам медленно расслабляться.

Ли Сюин прошептал: «Это был всего лишь сон. Это был всего лишь сон. Это был всего лишь сон.» Она почувствовала, что постепенно успокаивается.

Ли Сюин начала посмеиваться над собой. «Хоть я и сбежала от семьи, она преследует меня во снах. Готова поспорить, даже если они умрут, всё равно продолжать преследование в форме призраков.»

Ли Сюин снова открыла глаза и начала осматривать комнату, насколько это было возможно сидя на полу.

Она была довольно большая со стенами светло-серого цвета. Справа от неё стояла чёрная прикроватная тумбочка. На одной из стен висело несколько полок с книгами и крошечным кактусом в горшке.

Рядом с полками находилось большое двухметровое окно, обрамлённое серо-белыми полосатыми занавесками. Сквозь крошечную щель между шторами пробивались солнечные лучи. В углу стоял чёрный комод.

После Ли Сюин посмотрела вниз, там был белый деревянный пол.

Послышались приближающиеся шаги.

Тап-тап-тап-тап

Дверная ручка опустилась, и дверь распахнулась настежь.

Ли Сюин изогнула бровь.

Это был Цинь Чжэнь. Карапуз, одетый в детскую голубую пижаму, держал в руке очень маленький стакан с водой.

Малыш 4-й собирался радостно поприветствовать Ли Сюин, когда увидел её растянувшейся на полу: «Старшая сестра Инин... Почему ты на полу?»

Ли Сюин: «Не должен ли ты отдыхать?» Обычно ребёнку требуется неделя, чтобы полностью выздороветь после аппендэктомии. Прошёл только один день после процедуры, и Цинь Чжэнь должен соблюдать постельный режим. Однако дети обладают замечательными способностями к восстановлению. Для каждого из ребёнка время необходимое для выздоровления своё.»

Малыш 4-й: «Я отдохнул вчера, но сегодня уже завтра. Так что я впорядке.»

Малыш 4-й слегка усмехнулся, старшая сестра Инин такая глупая.

Он действительно чувствовал небольшую слабость, и животик немного побаливал. Поначалу мама хотела, чтобы Цинь Чжэнь подольше оставался в постели, но он умолял о разрешении увидеть старшую сестру. Малышу 4-му пришлось доказывать маме, что он в порядке, на протяжении 30 минут.

Крошечное личико Цинь Чжэня скривилось от смущения: «Почему ты на полу?»

Ли Сюин: «Упала после того как ударила по лицу своего врага. Лицо толще Великой Китайской стены.»

Милое личико малыша 4-го стало выглядеть ещё более смущённым.

Малыш 4-й: «Старшая сестра Инин, не волнуйся, я защищу тебя врагов, даже если их лица толще трёх Великих Китайских стен.» Малыш 4-й выпятил грудь и попытался выглядеть надёжно.

Ли Сюин: «Эй, Цинь Чжэнь, что ещё за старшая сестра Ин-ин? Зовите меня Ли Сюин.»

Малыш 4-й: «Тебе не нравится старшая сестра Ин-ин? Тогда как насчёт старшей сестры Сю-сю? У только эти два варианта.» Он подчеркнул это, показав Ли Сюин два пальчика.

Ли Сюин: «...»

Ли Сюин: «Почему меня задирает карапуз?»

 

http://tl.rulate.ru/book/26058/563856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку