Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 15

Глава 15

Если тот факт, что он обладает большим магическим потенциалом, будет признан, то никто не отвергнет его, как миссис Лорен, в будущем.

Не из-за власти или влияния Юрины, а потому что они достоверно увидят Рейнарда по-другому.

— Теперь я понимаю, почему нет никаких записей о красных глазах.

Пробормотал Дейв, переворачивая книгу, чтобы посмотреть, был ли это конец летописи. Юрина кивнула в знак согласия. Она задавалась вопросом, почему до сих пор не было никаких записей, и теперь на этот вопрос был дан ответ.

— Они специально избавились от записей.

— Мне кажется, что Блаженный служил духовным собственником, поддерживающим королевство Деник. Естественно, что это не нравилось империи.

Подобное встречалось очень часто в книгах по истории. Истории, что обычно пишется победителями, и на континенте, на котором живет Юрина, влияние Геносейской империи не ограничено.

Империя, которая неоднократно вступала в войну для расширения своих территорий. Её правители были готовы убить любого, лишь бы оставить завоёванные земли при себе.

Если один из правителей королевства Деник действительно был «Блаженным», то нет сомнений в том, что записи были уничтожены по его приказу — чтобы такие же, как и он, никогда бы не узнали о своей значимости.

Из-за этого было сложно полностью расшифровать книгу. Почти невозможно изучить содержание древней книги, но найти нужную информацию, используя известные факты, не составит труда.

«Возможно, слухи о проклятии людей с красными глазами также повлияли на это.»

Юрина встала, потирая плечи после почти двухнедельного чтения. Тем временем, Дейв снова открыл книгу и что-то записал на пергаменте.

— Дейв, что ты делаешь?

— Это интересная история. Я собираюсь провести несколько исследований по этому поводу, и, думаю, будет лучше, если к нам присоединится академия.

— Да, и это тоже.

Юрина покинула кабинет Дейва, размышляя, что информация, найденная ими, поможет Рейнарду поступить в Академию.

«Книга находится у Дейва. Как же маркиз де Флон узнал обо всём без неё?»

Она торопливо шла по коридору, желая хотя бы на секунду раньше сообщить Рейнарду отличную новость.

Как бы он ни называл себя волшебником, откуда он знает историю, запрятанную в этой древней книге?

«Откуда ему знать?»

Юрина покачала головой при мысли, что она услышала его на мгновение. Она не может вспомнить, что произошло в романе. Кроме того, она не может напрямую спросить маркиза де Флона.

Это просто пустая трата времени — задавать вопросы, на которых нет ответа.

Юрина освободила разум и решила открыть дверь в гостиную. В освещённой свечами гостиной она увидела, как Рейнард с серьёзным лицом переписывает записи из детской книжки.

— Что ты делаешь, Рэй?

Сосредоточенный Рейнард не услышал, как открылась дверь. Услышав её голос, он поднял голову. Увидев Юрину, Рэй расслабился и улыбнулся.

— Домашнюю работу.

— В такое время? Почему бы тебе не сделать перерыв?

— К завтрашнему дню я должен скопировать все строки из сказок. Я собираюсь отдохнуть после того, как закончу это.

— Правда? Ты усердно работаешь без меня.

— Конечно! Я уже столько всего сделал!

Он с гордостью продемонстрировал свои успехи. Юрина расхохоталась, читая его почерк.

— Твой почерк значительно улучшился.

Кривые линии букв напоминали каракули учившегося писать пятилетнего ребенка.

Словно хвастаясь перед матерью, Рейнард гордо протянул руку Юрине. После его заявления, когда он коснулся пера, возникло лёгкое напряжение.

— Это правда. Я думаю, ты много работал. Руки не болят?

— Как мои руки могут болеть только от того, что я так много пишу?

— Так, занимаясь этим?

— Ага.

Юрина нежно потёрла его пальцы и села рядом с ним.

— Рэй, пока ты усердно трудился, я тоже нашла кое-что.

— Что?

— Историю о красноглазых. Я же говорила тебе, что эти глаза благословленны Богиней, не так ли? Смотри, это написано здесь. Людей, у которых были такие же глаза, как у тебя, называли «Блаженными».

Юрина открыла книгу, невольно повышая голос от волнения.

Но, вопреки ожиданиям Юрины, реакция Рейнарда была несколько язвительной. Пока он отрабатывал свои навыки письма, он тоскливо посмотрел на книгу.

Это был конец. Вскоре после этого она посмотрела на Рейнарда, который всё ещё переписывал, и спросила дрожащим голосом:

— Что с твоей реакцией?

— Что?

— Разве ты не счастлив?

— Ну, я не знаю. Должен ли я быть счастлив?

Рейнард невольно взглянул на кончик пера и уставился на книгу Юрины.

— Тем не менее, это больше не будет иметь огромного значения.

— Почему это не будет иметь значения? Дейв отправит рекомендательное письмо в академию с этими записями, и как только об этом станет известно, никто больше не будет осуждать твои красные глаза.

Это сведения, которые изменят его жизнь. Нет, она непременно изменится.

Юрина потратила так много времени на поиски. Тем не менее, Рейнард всё ещё продолжал копировать строки с нейтральным выражением лица.

«Дело не в этом.»

Она чувствовала, что вся её энергия покинула тело.

— Кстати.

Рейнард, который всё ещё молча писал, не обращая внимание на унылый взгляд Юрины, поднял голову.

— Значит, ты снова будешь посещать занятия вместе со мной?

— Хах?

Не понимая, что он имеет в виду, Юрина слегка склонила голову набок. Рейнард нахмурился.

— Ты уже нашла записи. Разве ты не собираешься вновь ходить со мной на занятия?

— О, занятия? И что же нам делать?

Юрина на мгновение забеспокоилась, закрывая книгу. Рейнард уже знает основы, так что в её помощи нет смысла. Таким образом, она посещала только те занятия, которые не соответствовали её уровню, дабы успокоить встревоженного Рейнарда.

Даже если бы она участвовала в этом, ей бы пришлось слушать многочисленные лекции учителя, которые совершенно не оставались в её памяти. Пустая трата драгоценного времени, если бы это не делалось для Рейнарда.

«Рей, кажется, хорошо приспособился.»

Пока она думала так, взгляд Рейнарда всё сильнее выдавал его раздражение.

Он смотрел на неё так, словно хотел что-то сказать. Глядя прямо ему в глаза, Юрина произнесла:

— Ты действительно этого хочешь?

— Да! Давай вместе посещать занятия!

Он кивнул более энергично, чем когда услышал историю о Блаженном, а затем снова приступил к практике. Его почерк выглядел намного лучше, если бы он был в другом состоянии и прикладывал больше усилий.

***

Из всех четырёх сезонов, лето — самое жаркое время года в империи.

— Почему я должен носить всё это в такую жару? Тем более, этого никто не видит.

— Я прекрасно понимаю.

Он фыркнул, когда Юрина заявила это в ответ на его жалобу.

— Не имеет значения понимаешь ты это или нет.

Это было простое недоразумение, но Рейнард недвусмысленно заявил, что не должен носить такой официальный наряд перед Юриной.

— Здесь действительно жарко.

Он встал из-за стола, подошёл к дивану и упал на него. Его рука безжизненно свисала с края.

— Ты устроил всё это только из-за того, что тебя никто не увидит. Что случилось?

— Разве сейчас не самое время? Тогда я собирался принять ванну, но ты решила зайти. Мне всего лишь нужно снять жилет... Можно?

Когда Юрина не согласилась с ним, он опустил лицо, бормоча: «Жарко».

После того как Юрина на некоторое время потеряла дар речи, он повернулся и пристально посмотрел на нее. Его обычно бледное лицо слегка порозовело.

«Неужели ему настолько жарко?»

Сейчас середина лета, а Рейнард одет в большую рубашку и длинные брюки.

И, кроме того, на нём был жилет.

Тем не менее, Рейнард решил просто смириться с этим.

— Думаю, теперь я буду жить.

Рейнард быстро снял с себя жилет и ближе придвинулся к нетающему льду, который был сотворен Дейвом специально для них.

Воздух рядом с кристаллом льда был холоднее, чем в других местах, поэтому Рейнард предпочёл находиться подле него.

Наслаждаясь приятной прохладой, он повернулся к Юрине.

— Тебе тоже жарко? Твоё лицо покраснело.

— Вовсе нет.

— Ложь. Как ты можешь не чувствовать жару во всей этой одежде?

— Здесь действительно не жарко.

Даже если она сказала это, она чувствовала, что тает от удушающего зноя.

Её одежда сделана из довольно тяжёлой и плотной ткани. Тяжело же приходится благородным леди.

Юрина почувствовала охлаждающий порыв воздуха.

Это Рейнард взмахнул веером, глядя на Юрину, которая изнывала от жары, не оставляя в покое платок.

Юрина невольно улыбнулась, а Рейнард подошёл и сел около неё. Сидя рядом с ней, он уже не жаловался на жару.

— Ты знаешь, Юрина?

— Что?

— В таких случаях помогает купание в реке.

— Реке?

— Угу. В моём родном городе мы с часто купались в реке, спасаясь от жары, а затем играли в тени деревьев.

— Так ты хочешь поиграть снаружи?

— Ну, не совсем верно.

Когда Юрина затронула эту тему, Рейнард в смятении опустил голову. Юрина прищурилась, глядя на него.

— Это же не потому, что ты не хочешь учиться, правильно?

Рейнард вздрогнул. В яблочко.

— Всё не так!

Юрина подозрительно уставилась на него. Он слегка вскрикнул.

— Нет, просто мне трудно сосредоточиться из-за жары. Мои руки потеют и становится нелегко держать перо. Мой учитель также выглядит усталым...

На самом деле, он просто не хотел идти на занятия.

http://tl.rulate.ru/book/24790/590126