Читать I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2

   

Он всегда так жил, держась на расстоянии от других детей? Она склонила голову набок. Посмотрев на него с минуту, Юрина убедилась, что это так.

Она не думала, что он мог бы ладить с другими людьми с таким подлым и дерзким характером. Кроме того, что за высокомерное отношение к дворянину?

Ты не боишься, что тебе отрежут язык за оскорбление аристократа?

Юрина думала о том, чтобы заставить его говорить более вежливо. Тем не менее, было приятно слышать, как ребёнок говорит с ней так грубо после того, как огромное количество людей обращались к ней официальным тоном.

Ей стоит в будущем научить его говорить более вежливо, как дворянина. Это сможет уберечь его от неприятностей.

— Приятно осознавать, что ты не станешь поднимать шум, покидая родное место. Если больше ничего нет, пойдём.

Ребёнок только поднял брови в ответ на её резкие слова и последовал за ней.

— Миледи, это невозможно.

Нервно сказала няня, схватив Юрину за руки, когда они направились к экипажу.

Юрине было всё равно, и она всё-таки отвела его в карету при помощи кучера.

К её негодованию, няня попыталась оттащить ребёнка назад.

— Няня, что вы делаете?

— Я не понимаю, зачем вы это делаете, миледи.

— Как я уже говорила, это дитя обладает силой. Он не может оставаться в таком месте. Я возьму его к себе и поручусь за него.

— Откуда вы знаете, есть у него сила или нет? Если вы возьмете ребёнка с собой, господин придет в ярость. Если вы действительно хотите взять его, сначала спросите разрешения...

— Няня.

Её няня была шокирована, услышав холодный голос Юрины. Она закусила губы. Карфия посмотрела на неё равнодушным взглядом.

— Я Карфия. Когда я хочу что-то сделать, нет ничего, что я не могла бы сделать.

Некоторые могли бы подумать, что это слишком громкие слова, сказанные 10-летним ребёнком, но, по правде говоря, семья Карфия имеет на это право.

Юрина выросла в любящей и обожающей её семье. Она имела право наслаждаться всем, чем хотела. Она может просто забрать этого ребёнка и содержать его, не спрашивая разрешения ни у кого.

Няня, казалось, всё ещё хотела что-то сказать, но передумала.

Ребёнок взволнованно оглядел причудливое нутро кареты и напряженно сел, пытаясь выпрямить спину.

Юрина села напротив него и осмотрела с головы до ног.

Мальчик пристально посмотрел на неё и отодвинулся, пока полностью не вжался в спинку сиденья.

— Ч-что? Почему ты на меня так смотришь? Ты лгала мне, когда говорила, что будешь мне помогать, а не потому что хочешь, чтобы я был твоей игрушкой?

— Я уже говорила тебе, чтобы ты следил за тем, что говоришь, не так ли?

Она мрачно улыбнулась. Юрина знает цену слова, она легко сможет завоевать его расположение.

Если Карфии будет трудно, и она не сможет привлечь его на свою сторону, это может привести её на путь, подобный первоначальному, и всё, что она делала до сих пор, будет напрасно.

— Как тебя зовут?

Она была удивлена внезапной переменой его отношения к ней. Мальчик опустил плечи и тихо прошептал:

— Том.

Оно действительно настоящее? Она не могла вспомнить его изначальное имя. Кажется, она ничего не читала об этом в книге. В таком случае, должно быть, это была незначительная причина, которую она просмотрела.

— Это распространенное имя. Тебе нравится это имя?

Юрина всё же задала этот вопрос, несмотря на то, что знала, как сильно он ненавидел это ужасное имя.

Вы имеете права презирать её.

Его мать, которая не питала к сыну ни малейшей привязанности, назвала его в честь завсегдатая бара. Как и ожидалось, он стиснул зубы и покачал головой.

— Нет.

— Тогда, может быть, дать тебе новое имя в память о том, что я твой покровитель?

Он полюбил де Флона, после того, как тот дал ему новое имя.

Ну, не то, чтобы Юрина должна делать то же самое, но дети удивительно любят такие тривиальные вещи.

Конечно, этого было недостаточно, чтобы полностью разрушить стену подозрительности, но важно было начать правильно.

Юрина поняла его молчание, как согласие и начала говорить.

— Рейнард, сокращённо Рэй. Что думаешь?

Имя Чаррион было первоначально дано маркизом де Флоном, и это было древнее слово, которое означало «Победа». И «Победа» относилась не к ребёнку, который должен был стать великим магом, а к нашедшему его маркизу.

Поэтому в тот момент, когда его назовут Чаррионом, как в оригинале, она умрёт от его рук, и победу одержит маркиз де Флон.

Какое тщеславное имя. Юрине не понравилось ни имя Чаррион, ни маркиз де Флон, которого она еще не видела. Поэтому она выбрала имя Рейнард, что означало «Надежда».

Она внезапно переродилась в абсолютно незнакомом месте, и он был её единственной надеждой на спасение от злой судьбы.

Ребёнок несколько раз повторил своё имя и опустил голову.

Он не произнес ни слова, пока карета не тронулась и не ускорила ход.

Терпеливо дожидаясь его ответа, Юрина наконец прямо спросила:

— Почему ты не отвечаешь? Тебе оно не нравится? Том?

— Я не Том, — он опустил голову ещё ниже, — Я Рейнард.

Из-под светлых волос выглядывали два раскрасневшихся уха.

***

Маркиз Карфия прижал большие пальцы к пульсирующим вискам. У него начала болеть голова из-за затянувшегося спора с дочерью.

— Юрина, если ты действительно хочешь взять мальчика, я скажу Роберту, чтобы он стал слугой.

Он всегда старался потакать прихотям своей дочери, столь похожей на любимую жену. Не то чтобы он не любил других своих детей.

Юрина вошла в его жизнь как благословение, когда у него уже было трое сыновей. И из-за этого она занимала особое место в его сердце.

Вот почему несколько месяцев назад он не колебался, когда дочь спросила, может ли она пойти в приют и помочь детям.

Однако на этот раз ситуация была иной.

О чём только думает этот ребёнок?

Ранее, когда он пришел встретить свою дочь, вернувшуюся немного позже, чем ожидалось, он увидел мальчика, выходящего из экипажа с Юриной.

Простолюдин со стройной фигурой и сутулым телом, одетый в лёгкую одежду и сжимающий в руках небольшой мешок.

Нужно быть очень глупым, чтобы не понять, что происходит.

Сначала глава семьи Карфия подумал, что Юрина взяла мальчика, потому что они были примерно одного возраста, и она хотела сделать его своим слугой.

Хотя она никогда не делала ничего подобного прежде, он подумал, что его дочь уже достигла того любознательного возраста и просто заинтересовалась необычной внешностью мальчика.

Маркиз поручил слугам позаботиться о ребёнке и обучить его.

Однако Юрина пришла в его кабинет с неожиданным предложением.

— Отец, у этого ребёнка талант к магии. Я хочу спонсировать его.

Нетрудно спонсировать одарённого ребенка-простолюдина.

Аристократы считали покровительство простым людям добродетелью, и чем больше детей они содержали, тем выше становилась репутация семьи.

По этой причине то, что начиналось как услуга, превратилось в средство показать свой статус и способности. В настоящее время они ищут простолюдинов, которые смогут поддержать столичное общество.

В течение многих лет маркиз Карфия также оказывал поддержку нескольким детям в различных областях. Лорд Аарон, известный офицер империи, чей талант был признан 10 лет назад, был спонсирован маркизом Карфия.

Существовал способ отбора талантливых детей. Но Юрина просто пошла в детский дом, взяла ребенка, не зная есть у него талант или нет.

Что бы ни говорила Юрина, это было абсурдно. Как они потом справятся с насмешками, если окажется, что у него нет никакого таланта?

— Я не собираюсь держать его в качестве слуги. Он достаточно талантлив, чтобы поступить в Королевскую Академию Крона.

Площадь королевства, военная сила, экономическая мощь и т.д. Королевство Крона уступало Империи во всех отношениях, за исключением магии.

В отличие от студентов, приехавших учиться в Империю, те, кто хотел изучать магию, выбирали Королевство Крона.

Академия Крона может похвастаться высочайшим качеством учебной программы и преподавателей и известна тем, что отказывается принимать несоответствующих их стандартам студентов, даже если они происходили из очень богатой и выдающейся семьи.

И она думала, что этого мальчишку примут в Королевскую Академию Крона? Даже если она была ещё ребёнком, он не думал, что его дочь была такой незрелой. Не слишком ли он её избаловал?

— Юрина.

Маркиз на мгновение задумался, глядя на свою любимую дочурку.

— Думаю, наш разговор ни к чему не приведет. Я сообщу Дейву. Мне нужно отправиться в лабораторию прямо сейчас, так что если я кому-нибудь понадоблюсь, я вернусь к ужину.

Дейв — маг, работающий на маркиза. Сам маркиз просто не мог холодно отказать своей любимой дочери.

Поэтому вместо этого он попросит объективного мнения, чтобы она перестала упрямиться как ребёнок.

— Если Дейв проверит ребёнка и скажет, что он действительно талантлив, я официально стану его спонсором. Но если это не так, его будут обучать как слугу. Ты согласна?

— Я сделаю всё, что скажет отец.

Он очень удивился, увидев яркую улыбку своей Юрины, но подумал, что она просто была благодарна, потому что её выслушали.

***

Ещё не решено, является ли эта новая жизнь благословением или проклятием.

Юрина не понимала, почему люди завидуют жизни аристократов, самой ей было очень трудно привыкнуть к этому месту.

Она подумала об этом и предпочла бы никогда больше не рождаться.

И все же после перерождения Юрина хотела жить. Была ещё жажда жизни после того, как она потеряла её в автокатастрофе, но это не было главной причиной.

Она боялась, что в момент своей кончины умрет беспомощной.

Юрина хотела жить, потому что боялась смерти.

«Я не собираюсь умирать».

Кажется, в её сердце засверкал тусклый огонёк.

Одна только мысль о том, что могла умереть, заставляла её думать о жизни.

Тело, которое не принадлежало ей, она начала принимать за собственное.

http://tl.rulate.ru/book/24790/519360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 14
#
Спасибо~💜
Развернуть
#
Большое спасибо за перевод 💕
Развернуть
#
Спасибочки~
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
О дааа! Мне понраву это имя) чарриот как какая то шутка)
Развернуть
#
спасибо огромное
Развернуть
#
спасибо, жду с нетерпением развития сюжета и крепления отношений главных героев, ух
Развернуть
#
Большое спасибо за ваш труд (❁´ω`❁)
Ну чтож, ждём шокированные лица мага и отца)))
Развернуть
#
Очень интересно, спасибо!
Развернуть
#
👇 Насчёт его имени, ещё:

От древнегерманского имени Raginhard (Reginhard): ragin, regin (совет, решение, закон, судьба, рок) + hart, hard (сильный, стойкий, отважный).

Мне кажется или ему действительно подходит? особенно слова: судьба (по факту от него зависит судьба Юрины) и сильный (ну сильный же маг, в будущем).
Развернуть
#
Спасибо большое за качественный перевод 💖
Развернуть
#
подлый и дерзкий нрав - характеристика антигероя. Для героя (условно положительного) уместно будет определение "колючий". Ну, или "надменный"
стройный и сутулый = лысый и лохматый. В данном случае, подойдет "худой (или даже тощий) сутулящийся" - у пацана ж не сколиоз
Развернуть
#
Спасибо за ваш труд 🤗🤗🤗
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку