Готовый перевод Leveling up / Поднятие уровня с нуля: Том I. Глава 5

— Кто знает... — неуверенно протянула девушка.

— 30 млн? 50*?

(П.п:30 млн – примерно 25.000 долларов, 50 – примерно 40.000)

Сумма, которую больница вернет, превышала 30 млн.

Спросив, он уже примерно знал о сумме долга.

— Говорю же, не знаю.

— Неужели больше?

— Су Хек, не беспокойся.

— Как я могу не беспокоиться?

— Ну, я ведь не беспокоюсь.

— Не ври.

— Я не вру.

Давненько они не ругались по пустякам. Наконец, брат и сестра остановились перед пятиэтажным домом.

Район был тем же, но дом другой.

— Квартиру тоже продали?

Они получили квартиру от государства, и это было их единственным кровом.

Даже это он потерял.

— … — Су А решила промолчать.

Они зашли в подъезд пятиэтажного дома. Сестра открыла дверь в квартиру. Су Хек, зайдя внутрь, остолбенел.

— Чего не заходишь?

Тесно.

Квартирка была совсем небольшого размера. Не больше 33-х квадратных метров.

И, Слава Богу, она хотя бы была двухкомнатной.

В такой квартире места даже для двух девушек было бы мало. Что уж говорить про семью из четырех человек...

В гостиной даже не было телевизора. То ли из-за того, что было мало места, то ли не на что было его купить.

Конечно, их семья всегда была бедной. Но не настолько же!

Не может быть, что все деньги ушли на больничные счета.

— Как так получилось? — настойчиво спросил Су Хек.

Но и в этот раз Су А промолчала.

— Дурочка, ты ведь не сможешь скрывать все от меня вечно, — сказал Су Хек сестре.

Он был уверен, что она в курсе всех проблем семьи. Она ведь теперь взрослая

— Хм-м...

Наконец, выдохнув, Су А начала рассказывать.

После того как Су Хек слег, у матери обнаружили рак.

К счастью, он был на начальной стадии, и его можно было вылечить. Но у семьи не было медицинского страхования и им пришлось продать старую квартиру и переехать.

Кроме того, еще и больничные счета Су Хека нужно было оплачивать.

— Значит, лишних средств у нас нет... — понял парень.

Значит, нельзя успокоиться после того, как больница вернет около 30 млн.

Он должен найти выход. Все же семья пострадала из-за него.

Он винил себя, что в такое трудное для семьи время, он просто лежал.

— Но ты не переживай. Лучше, отдохни, — сказала Су А с беспокойством, глядя на него.

Несмотря на то, что он выглядел неплохо, она не могла не беспокоиться за брата.

— Я постараюсь.

Су А хотела что-то сказать, но вместо этого, просто вздохнула.

Горькая правда состоит в том, что для счастья в нашем мире обязательно нужна одна вещь – деньги.

Конечно, деньги это не все счастье, но деньги являются его составной частью.

К счастью, в остальном семья Су Хека была в порядке.

Он был уверен в том, что если решить проблему с деньгами, то его близкие будут счастливы.

И он придумал, как заработать деньги, пока лежал в больнице.

«Нужно стать охотником», — он принял решение.

С его опытом, приобретенным на земле Хван, он должен справиться.

Семья Су Хека обычно ужинала поздно.

Ян Сын Бон устроился в небольшое издательство, а Хан Джон Хи работала в небольшом ресторанчике. И оба приходили поздно.

Но обычно семья ужинала вместе.

В этом не было ничего особенного, но для Су Хека это было действительно важно.

Он так соскучился по тому, чтобы есть вместе с кем-то.

Если подумать, то есть каждый день с одними и теми же людьми, удивительно приятно.

Ценность семьи, родственная связь… Он понял, что нет ничего дороже этого.

Каждый вечер брат с сестрой, хоть и были голодными, ждали родителей, чтобы сесть за стол всей семьей.

Обычно кушанья были самыми простыми, но вся семья была счастлива просто побыть с друг другом.

Су Хек спустя долгое время, наконец, поел домашней еды.

Она казалась ему лучше любых самых изысканных блюд земли Хван. Ну а с больничной едой даже сравнивать нечего.

На самом деле, готовила обычно не мама, а отец. И он действительно справлялся на все сто.

В первый же день дома парень узнал еще кое-что. Ян Сын Бон уходил работать и ночью. Отец подрабатывал водителем и спал только четыре часа в сутки. Су Хек был рад вернуться домой, но теперь он узнал, что в семье все не очень радужно.

Чтобы присматривать за братом, Су А стала работать на полставки. Она следила за тем, чтобы Су Хек больше отдыхал.

Но вскоре парень начал заниматься. Чтобы стать охотником, необходимо было привести себя в порядок. Он начал бегать и укрепляться. Все это могло пойти только на пользу.

Из-за этого предложил Су А бегать вместе с ним. Он хотел, чтобы они занимались вместе. Ей это тоже должно было пойти на пользу. Местом для занятий он выбрал ближайший парк.

— Су А, когда бежишь попробуй дышать вот так. Сначала глубокий вдох, прикрой языком небо, подожди секунду, и, ху-у-у… сделай глубокий выдох, — советовал Су Хек сестре.

Парень хотел, чтобы Су А знала хотя бы азы того, что он сам умел и знал.

Ну и в общем, хорошо было бы, если бы вся семья была просто здоровой.

Сейчас на Земле огромное количество энергии и если продолжать тренироваться, то можно достигнуть хороших результатов.

— Что это? — спросила Су А подозрительно.

Потому что любой бы увидел, что такое дыхание коренным образом отличается от обычного.

— Пока был в больнице, от скуки нашел в интернете. Говорят, хорошо для здоровья да и помогает быстро сбросить вес, — соврал немного Су Хек.

Самый сильный эффект ото лжи происходит, когда она состоит из 80% истины и 20% лжи.

В интернете нет ничего об этом способе дыхания, но о диете есть.

— Су Хек, ты что, что-то принял? — с усмешкой спросила девушка.

— Что? — не понял он.

Су А выглядела равнодушной.

— Это все ложь. Сейчас нельзя верить всему, что написано в интернете, — сообщила девушка.

Люди в наше время не верят интернету.

— А ещё… говорят, что это улучшает кожу и делает фигуру, как песочные часы, — настаивал на своем Су Хек.

Это правда.

Медитация имела удивительные свойства, соединяя землю с человеком.

Поэтому и эффект был сильный.

— Мне это неинтересно, — заявила сестра.

В этот раз реакция Су А была, словно холодный ветер.

— Блин, это тоже не работает, — он никак не мог достучаться до нее.

Почему так сложно просто поверить.

Проще всего было бы рассказать все как есть, но она ему просто не поверит. Ведь он не сможет ничего доказать.

Поэтому, Су Хек решил сначала полностью восстановиться, а потом уже рассказать всю правду. Кроме того, он будет пытаться тренировать всю семью.

«Тогда я и сам смогу управлять энергией», — он был уверен, что со временем все получиться.

Нужно только немного подождать.

— Сейчас много мошенников. Если будешь всем верить, Су Хек, то попадешь в беду, — глядя на растерянного Су Хека, улыбаясь, высказалась Су А.

— М-м-м…

Так, начались тренировки брата и сестры. А со стороны же Су Хека началась подготовка к деятельности охотника.

Бег.

Обычно, Су Хек начинал подготовку с простой пробежки, имитируя бег лошади.

Этим может заняться любой здоровый человек. Да и эффект был удивительный.

Всем известное сжигание калорий, профилактика диабета, улучшение работы сердца и мозговой деятельности, лечение депрессии, и т.д. И все это от простой пробежки.

Поэтому Су Хек бегал каждый день.

Потому что ему нужна сила.

Зачем?

Как ему сказали в больнице, в мире появились порталы. И вместе с этим появились люди со сверхъестественными способностями.

Такие люди делились на два типа. Защитники и охотники.

Защитники занимались многими вещами, начиная с преступлений особенных людей. А главное защищали мир от зла, проникающего через порталы из других измерений. В общем, отряд по охране общественного порядка. Это была опасная работа, и зарплата была соответствующая. И люди относились к ним с уважением.

У Защитников все понятно. Когда кто-то переступает через портал, то все зависит от его намерений. Если гость пришел с миром, то ты его отпускаешь, а если пришел как враг – убиваешь.

В общем, Защитники оберегали, а Охотники нападали.

Охотники же, наоборот, должны проникать в другие миры, грабить их и после обязательно закрыть портал.

Это обязательно, но многие забывают это делать. И Охотники, в отличие от Защитников, не в почете у народа.

Из-за того, что Охотники путешествуют в другие миры, они считаются жестокими и бессердечными.

Но они получали больше Защитников.

Все же они перемещались через миры, да и работа их была опаснее. И за награбленное была отдельная плата.

Цель Су Хека была стать таким охотником.

Потому что ему нужны деньги.

И как можно больше.

Говорят плохо, если человек слишком жаден. Но Су Хек думал иначе.

Благодаря амбициям, он уже стал лучшим воином на земле Хван.

Разве человек может достичь чего-то без амбиций.

Проклятие идеологических общин?

Они просто не были на поле боя.

Отчаяние, сумасшествие, беспорядочные убийства.

Когда стоишь посреди поля, где люди кидают друг в друга копья, такие слова, как «милосердие» уже просто так не произносятся.

Если же, все-таки, кто-то их произносил и дальше сражался, то считался героем.

К сожалению, себя таковым Су Хек не считал.

«Самое главное – это счастье семьи», — решил он.

Рыцарь или герой, все это было чуждо Су Хеку.

Он хотел получать столько, чтобы в семье не было никаких проблем. И надеялся, что сможет выполнить много заказов.

Потому что он верил в то, что за каждое страдание должна быть плата.

http://tl.rulate.ru/book/24735/534977