Готовый перевод My classmate is 200 million years old / Моей однокласснице 200 миллионов лет: Глава 13. Вставай!

— Эй, Чэнь, ты же знаешь, мы много не просим, — прозвучал мрачный голос главаря. — Ты поступил в Первую школу, что ж, мы тебя поздравляем, но ты совершил ошибку, бросив мою сестру. Ты думаешь, что все так просто? Или ты думал, что она девушка, с которой можно закрутить интрижку, а потом бросить, потому что тебе так захотелось? Вот что я тебе скажу: давай решим все здесь и сейчас, иначе мы тебя убьем!

Лу Юйчэнь закашлялся и сплюнул кровь, но не сказал ни слова. Рядом раздался женский плач: 

— Брат, пожалуйста, не бей его.

— Что, жалко? А когда просила меня проучить его, было не жалко? — прорычал главарь.

— Я же не просила тебя калечить его!

— Черт возьми! Ты думаешь, я робот, который выверяет каждый удар?! Бить — значит бить до смерти, или ты не знала этого?

— Ууу...

Послушав немного, Сюань Мо внезапно почувствовала, что вмешиваться в эти разборки было бы слишком низко для нее. 

В ее памяти не было ни одного подобного случая среди ее народа. С одной стороны, потому что браки на ее родной планете были предопределены заранее, и свободная любовь была редкостью. С другой стороны, даже если такое случалось, в конце концов люди понимали, что им лучше всего подходит генетически совместимый партнер, и постепенно смирялись, никогда не доводя дело до крайностей... В этом просто не было смысла. Если генетические данные совпали, вы не смогли бы прогнать своего партнера, даже если бы захотели. Следовательно, если генетические данные не совпадали, вы не могли быть вместе, даже если были бы связаны....

К тому же, все были заняты тренировками, войнами, путешествиями, миссиями... На подобную ерунду просто не было времени.

Поэтому Сюань Мо нашла эту ситуацию не столько непривычной, сколько совершенно бессмысленной... Она даже побоялась, что если этот случай вдруг станет известен ее товарищам, с которыми ее разделяли миллионы световых лет, она уже никогда не сможет поднять голову и посмотреть им в глаза... 

Хотя... Кто посмеет презирать маршала? Особенно единственного, кто подтвердил уровень своей ментальной силы.

Тем временем, главарь снова пнул Лу Юйчэня, и тот, вконец не выдержав, откинулся к стене, тяжело дыша от боли. В этот момент телефон Сюань Мо завибрировал, это было сообщение от Мама Сюань: «Мо-Мо, если не найдешь брата, то возвращайся скорее, мама беспокоится, что ты одна. Мы отыщем его! Ответь сразу, как только получишь сообщение!»

Сюань Мо прочитала сообщение, убрала телефон и направилась в переулок. Молодые люди, конечно, заметили приближающуюся фигуру, и забеспокоились. Они рассчитывали на то, что никто не будет вмешиваться, но теперь, когда тут кто-то появился и, казалось, собирался вмешаться, они запаниковали.

— Кто ты?! Не видишь, мы заняты? Не лезь не свое дело!

Но фигура продолжала приближаться, шагая небрежно и в то же время элегантно.

Лу Юйчэнь, прищурив глаза, смотрел на эту фигуру. Он, конечно, надеялся, что кто-нибудь придет ему на помощь, но теперь, когда фигура приблизилась, он разочаровался, обнаружив, что это была невысокая, но стройная, судя по силуэту, девушка. Он рассчитывал на героя, но не хотел выглядеть трусом. Он хотел крикнуть этой девушке, чтобы она не подходила, но девушка уже шагнула под свет фонаря, и Лу Юйчэнь, увидев это спокойное лицо, не смог поверить собственным глазам и на мгновение забыл про боль и синяки.

— Сюань, Сюань Мо? Ты, ты... — Лу Юйчэнь глубоко вдохнул и вдруг злобно крикнул: — Убирайся отсюда! Кто тебя послал?!

— Сюань Мо? — увидев девушку, главарь задумался и вдруг рассмеялся: — Так это твоя сестра, Чэнь? И ты прятал от нас такую красотку? — с этими словами он подался вперед, чтобы схватить Сюань Мо за руку, но Сюань Мо, намеренно или нет, слегка развернулась и шагнула в сторону, даже не взглянув на него. Она смотрела только на Лу Юйчэня, слегка приподняв бровь.

Легкое внутреннее кровотечение, небольшие повреждения внутренних органов, вывих левой руки, травма мышц бедра, один зуб сломан, ребра немного смещены... Еще небольшое сотрясение мозга. Для человеческого тела это не смертельные раны, но с точки зрения цивилизации и земного общества, ее сводного брата действительно избили не на шутку.

Сюань Мо наконец подняла голову и серьезно посмотрела на главаря, крепкого, высокого, паря с густыми бровями и узкими глазами. Выражение его лица активировало в ее памяти новый термин: «злодей». 

А раз так, пусть он послужит ей материалом для тренировки.

Лидер, не сумев схватить девушку, подумал, что это был просто случай, и снова потянулся к Сюань Мо, но увидел, как Сюань Мо вдруг подняла голову и слегка прищурилась, а затем... 

Девушка бросилась на него, правым кулаком ударила в живот, и когда он с хрипом сложился пополам, ударила его в челюсть снизу вверх. Затем она правой рукой схватила его за шею, а левой — за еще вытянутую вперед правую руку и резко потянула в противоположные стороны. Раздался отчетливый треск, и... голова парня ударилась о фонарный столб.

Все произошло в мгновение ока, все просто смотрели, замерев в неподвижности от шока. Их лидер пал за какую-то секунду. Высокий и крепкий парень теперь валялся тряпичной куклой с вывернутой под странным углом правой рукой и вмятиной на груди. Его глаза округлились, прежде чем он рухнул на землю, выплюнув сгусток крови, смешанный с парочкой зубов....

— Два зуба, помноженные на три, одно ребро, помноженное на три, одна рука... Пускай будет одна. Внутренние травмы, сотрясение мозга... — спокойно перечисляя, прозвучал ясный, хладнокровный голос — О! И еще нога.

Не успев отреагировать, парни услышали отчетливый треск, и увидели, как Сюань Мо медленно убрала ногу с колена их лидера, и с удовлетворением сказала: — Ну, вот теперь все.

Главарю было так больно, что он не мог даже кричать. В этот момент он безумно хотел, чтобы его кто-нибудь вырубил. Он даже был рад умереть...

Самым потрясенным был Лу Юйчэнь, он даже встал и, не веря своим глазам, смотрел то на Сюань Мо, то на лежащего на земле парня. Не обращая внимания на боль по всему телу, он, заикаясь, спросил: 

— Это ты, Сюань Мо?

Сюань Мо посмотрела на него как на идиота.

— Ты, кхе-кхе... Но как?

— Пошли уже, — Сюань Мо отряхнула руки, все еще чувствуя, что этого было недостаточно, и взглянула на оставшихся четырех юношей и девушку. Те вдруг отступили на несколько шагов, выглядя при этом так, словно увидели привидение. 

Что ж, в любом случае, как бы сильно она ни избила этого парня, это все равно было недостаточно, чтобы удовлетворить ее.

Сюань Мо, крайне разочарованная, собралась уйти, игнорируя стоны Лу Юйчэня. Обернувшись, она увидела, как он с мучительным выражением лица пытается встать, опираясь руками о землю. Его лодыжка была повреждена, и он испытывал нестерпимую боль.

— Вставай, — без капли жалости приказала Сюань Мо.

— Не могу, — простонал Лу Юйчэнь. Все его тело болело, он был совершенно без сил.

— Вставай, — повторила Сюань Мо, прищурившись.

— Черт! Сама бы попробовала встать с такими травмами, как у меня, а?!

— Не встанешь — сделаю еще хуже, не веришь?

— Ты что, больная?! Не видишь, что я ногу подвернул?!

— Даю тебе последний шанс. Вставай.

— Не могу я! Вызови скорую! — кричал Лу Юйчэнь, но продолжал пытаться встать, хотя и безуспешно.

Сюань Мо помолчала немного, затем вдруг присела на корточки, схватила его за шиворот, посмотрела прямо в глаза и отчеканила: 

— На поле боя тебе никто скорую не вызовет! — затем, сообразив, что, живя в этом мирном обществе без войн, он вряд ли поймет смысл ее слов, она с трудом добавила: — Именно потому, что ты такой слабак и не можешь встать, тебя и избили! — сказав это, она резко оттолкнула его, выпрямилась, скрестила руки на груди и холодно посмотрела на Лу Юйчэня.

Лу Юйчэнь сидел на земле, опираясь на руки. На мгновение он замер, затем плотно сжал губы, и в его глазах мелькнул злой огонек. Он стиснул зубы, издал негромкий рык и снова попытался подняться. И наконец, с огромным трудом, цепляясь за столб, он встал.

Сюань Мо проигнорировала его взгляд, полный инстинктивного желания получить похвалу, и развернулась, чтобы уйти.

— Эй! Я идти не могу! — Лу Юйчэнь действительно не мог, у него не было сил даже просто стоять.

Сюань Мо, продолжая идти, махнула в сторону. Он проследил за ее рукой и увидел главаря и его дружков, которые ошарашенно стояли на месте.

А, понятно!

Лу Юйчэнь, не раздумывая, указал на самого рослого: 

— Ты! Помоги мне!

У выхода из переулка Сюань Мо уже ждало вызванное ею такси. 

Несколько парней с трудом дотащили Лу Юйчэня и избитого до полусмерти главаря до машины. Их вид напугал водителя, но поскольку городские правила запрещали отказывать клиенту в поездке, ему пришлось смириться и застелить заднее сиденье целлофаном.

Когда Лу Юйчэнь сел в такси, он вдруг схватил Сюань Мо за руку и спросил: 

— Почему… ты умножала на три?

Сюань Мо промолчала и закрыла дверь такси. Лу Юйчэнь опустил окно и, не отрываясь, смотрел на нее. Парни вокруг тоже навострили уши.

— Если сломать четыре ребра… человек может умереть… Поэтому три. А с зубами вышло случайно.

В другой ситуации это могло бы сойти за шутку…

Подул холодный ветер… Осень в этом году наступила рано…

Так подумали все присутствующие.

http://tl.rulate.ru/book/24661/5207585