Готовый перевод Second Life Ranker / Ранкер, который живет второй раз: Глава 49

Глава 49. Два Сердца (7)

*Бульк*

Ен-у вытащил кинжал Каршина из горла последнего оставшегося игрока. Пена, смешанная с кровью, сочилась изо рта, пока он не рухнул на землю.

Окрестности были заполнены трупами игроков, которые должны были атаковать Ен-у.

Теперь можно было с уверенностью сказать, что Арангдан был практически уничтожен. Однако Арангдан все еще не достиг истинного уничтожения. Остался один человек, которого нужно было убить.

«Остался Билд».

Ен-у осторожно стрер кровь с кинжала и направился туда, где исчез последний игрок.

Своими усиленными чувствами Ен-у чувствовал, как Билд спешит к месту, похожему на подвальный склад.

Ен-у легонько пнул землю.

*Шелест*

* * *

*Taк*

Билд остановился перед обшарпанным складом, расположенным на краю их базы.

Вопреки своему обветшалому виду, склад был заперт под комбинацией нескольких магических кругов и барьеров, поэтому только руководители Арангдана или высших должностей могли войти в это секретное место.

«Быстрее! У меня нет на это времени!»

Билд знал, что его марионетки не задержат Ен-у надолго, но, по крайней мере, их должно хватить, чтобы выиграть время. Если так, то он должен как можно скорее добраться до камня.

К счастью, у него сохранились смутные воспоминания о том, как Леонте говорил о его использовании.

Однако Билд кое-чего не понял.

Пока он был занят добычей камня, Ен-у уже следовал за ним.

* * *

«Они хорошо умеют прятаться в таких местах, не так ли?»

Ен-у прищелкнул языком, глядя на винтовую лестницу, обнаруженную внутри склада. Лестница была так хорошо спрятана, что если бы он не отпустил Билда, то никогда бы не нашел ее сам.

Лестница вела глубоко под землю. Ен-у осторожно спустился по лестнице, держась на приличном расстоянии от Билда. Спускаясь по лестнице, он обнаружил бесчисленное количество дверей. Ен-у понятия не имел, куда они ведут.

Однако одно можно было сказать наверняка. За этими дверями должно быть что-то абсолютно грозное.

Затем Ен-у встал перед железной дверью. Она выглядела необычно изношенной по сравнению с остальными.

«Я чувствую... людей здесь».

Он чувствовал присутствие людей внутри. Присутствие двух человек.

Ен-у посмотрел вниз, туда, где стоял Билд.

«Это единственный путь, ведущий на поверхность. Я смогу поймать его в любой момент».

Закончив размышления, Ен-у без промедления открыл дверь.

*Скрип*

Казалось, не было никакого волшебного замка или чего-то еще. Петли заскрипели, как будто их долго не смазывали маслом.

Внутри был длинный узкий коридор. По обеим сторонам коридора выстроились металлические прутья, очень похожие на решетку какой-то тюрьмы.

Воняло гнилыми телами, будто доказывая, что здесь до недавнего времени сидели люди. На местах были видны пятна крови, царапины от ногтей и еще несколько следов.

*Обхаживает*

*Обхаживает*

Кроме того, довольно много призраков парило вокруг коридора. Даже по приблизительным оценкам, их было не меньше тысячи.

«Это была ферма людей?»

Ен-у стиснул зубы.

У него создалось впечатление, что он будет большим, но его реальный размер был намного выше его оценки.

И, думая о дверях, он видел, как спускался по лестнице... Он даже не мог догадаться, сколько людей было заперто в этой подземной тюрьме.

Он попытался расширить свои чувства, чтобы охватить более широкую область, но не почувствовал никаких выживших, кроме двух человек в глубине коридора.

Но больше всего его беспокоило то, что он видел признаки жилья в нескольких тюрьмах. Должно быть, не так давно здесь произошло какое-то "событие".

«…»

Ен-у опустил глаза. В них была смесь раздражения и обиды.

Когда он добрался до самой глубокой части коридора, Ен-у ясно увидел их. Изможденные Кан и Дойл были крепко привязаны цепями к стене.

* * *

Единственными игроками, запертыми в огромной тюрьме, были Кан и Дойл.

— Черт побери, что там происходит?

Кан раздраженно поднял голову.

Билд и его приспешники поспешили прочь, когда услышали, что к ним кто-то вторгся. Судя по их виду, снаружи происходило что-то серьезное. Но так как он не мог просто выйти и посмотреть на ситуацию снаружи, это все больше и больше расстраивало его.

Тем не менее, было кое-что, о чем он мог догадаться. Здание, в котором они находились, скоро рухнет, потому что оно уже некоторое время дико тряслось.

— Я думал, что мы придумали что-то очень крутое, но сейчас мы заперты в клетке, наблюдаем, как рушится здание, и ждем, когда оно похоронит нас заживо. Почему нам так не повезло?

Кан ухмыльнулся и покачал головой.

Это была насмешка. Насмешка над собой.

— Хен, ты не можешь просто так сказать.

Затем Дойл, который сидел, сгорбившись, рядом с ним, медленно поднял голову.

Несмотря на боль во всем теле, его глаза все еще выглядели сонными.

— Это тебе не повезло. Но это не так. Я просто ходил за тобой по пятам и закончила вот так.

— Ну и что? Твоя удача застряла здесь со мной?

— Если это так, то это просто гнилая удача.

— Ты сегодня ведешь себя нахально, знаешь это?

— Ну, есть кое-что, что я хотел сделать. Если я умру, я сделаю это только после того, как поговорю с тобой.

— Ты говоришь так, будто всегда был послушным братом.

Они были ссорились даже на грани смерти.

Они смогли пройти весь путь до этого момента, потому что они были особенными друг для друга.

— Эх... Давай просто прекратим ссориться. Мы все равно ничего не добьемся. Кстати, что, по-твоему, Каин сейчас делает?

Кан внезапно вспомнил друга, а может, и не друга, который вместе с ними победил Харгана.

Несмотря на то, что он был прямолинеен, все трое прекрасно подходили друг другу.

— Ну, без нас ему было хорошо. Думаю, он уже в секции G.

— Да, возможно.

Кан ухмыльнулся, продолжая говорить.

— Ха, если бы я знал, что мы закончим вот так, я бы рассказал ему об этой спрятанной части. По крайней мере, она не пропала бы зря.

Кан покачал головой, думая о спрятанном предмете, который они с Дойлом хотели достать. Секретное оружие, которое позволит им догнать брата и сестру.

Он не мог не почувствовать легкого сожаления.

Но именно тогда…

— Ты можешь сказать мне сейчас.

Сверху раздался знакомый голос.

Кан и Дойл удивленно подняли головы.

Из коридора, окутанного темнотой, в том месте, куда едва проникал свет, стояла белая маска.

Это был Ен-у.

— Как поживаете?..

— Каин! — Недоверчиво крикнул Кан, глядя на Ен-у. Глаза Дойла расширились.

Но не заботясь о своей реакции…

*Хвостовик*

*Скрип*

Ен-Ву легко срезал металлические прутья и вошел в тюрьму.

— Вы выглядите дерьмово.

Ен-у усмехнулся и оглядел их с ног до головы.

На лице Кана была сложная смесь эмоций. Удовольствие, смятение, раскаяние и благодарность. Но потом он быстро повернул голову в сторону. В прошлый раз, когда они были вместе, он был очень суров к Ен-у.

Он не хотел показывать свою слабость вот так. Вместо этого Дойл заговорил со слезящимися глазами:

— Как ты сюда попал?

Ен-у взмахнул кинжалом Каршины и разорвал цепи, которые удерживали Кана и Дойла.

*Лязг* * Лязг*

Затем он ответил, разбивая оставшиеся кандалы маны на их запястьях:

— Падальщики продолжали меня беспокоить. Оказывается, они были состояли в Арангдане.

Ен-у произнес это так, словно это была сущая мелочь.

Дойл широко открыл глаза, но вскоре робко улыбнулся. Он не спросил, как он нашел это место. Потому что в этом не было необходимости.

Кан нарушил молчание, наблюдая, как Ен-у освобождает их от остальных оков.

— Спасибо тебе. Правда.

— Если ты действительно хочешь поблагодарить меня, то можешь рассказать мне о скрытой части, которую упоминал ранее.

— Черт побери, тебе действительно нужно было заключить сделку?

— Но я думаю, именно так ты и смог ограбить таинственного торговца.

Несмотря на ворчание, на лице Кана появилась отчетливая улыбка. Он знал, что это всего лишь шутка, чтобы успокоить их. Он был настолько туп, что мог умереть прежде, чем смог бы сказать хорошие слова.

Как только все оковы исчезли, Кан попытался распространить Ману.

Каждый нерв его тела кричал от боли, до такой степени, что он начал задаваться вопросом, сможет ли убежать в его нынешнем состоянии. Он мог точно сказать, насколько испорчено его тело, поэтому он начал чувствовать себя застрявшим и безнадежным. Выйдя из этой тюрьмы, он станет для Ен-у всего лишь обузой.

Дойл слегка нахмурился, как будто думал о том же.

Так что Кан принял решение. Он собирался сказать Ен-у оставить их здесь. Что он уже очень благодарен за то, что тот пришел освободить их из тюрьмы и что они найдут способ сбежать отсюда.

Однако, как будто прочитав его мысли, Ен-у слегка фыркнул.

— Тебе не нужно беспокоиться об Арангдане. Они все ушли.

Кан и Дойл были поражены словами Ен-у.

— Арангдан ушел? Что ты имеешь в виду?

Для этих двоих, которые не знали о вспышке монстров и ярости Ен-у, было очевидно, что они сбиты с толку.

Однако Ен-у только махнул рукой на вопрос Кана, как будто ему было лень отвечать.

Кан на мгновение прищурился и глубоко вздохнул. Как только он проявил такое отношение, ему стало нелегко говорить.

Только Дойл все еще улыбался.

— Ты их всех достал, не так ли?

«В большей степени».

Ен-у спокойно кивнул.

Но его ответ раздражал Кана.

— Эй! Ты только что ответил на его вопрос, почему ты проигнорировали мой?

Ен-у уставился на Кана, но снова фыркнул.

— Ух...

Нахальная поза Ен-у заставила его сжать дрожащие кулаки.

Как грустно быть бессильным в такие моменты.

Но, услышав следующие слова Ен-у, он вздрогнул и быстро поднял голову.

— Хотя Билд все еще жив.

— Подожди, Билд жив?

Пламя вырвалось из глаз Кана.

Лицо Дойла тоже напряглось.

— Подожди секунду... Он ведь не спускался по лестнице?

Глаза Ен-у загорелись интересом. Как и ожидалось, Билд что-то скрывал под этим зданием.

— Ты знаешь, что здесь внизу?

— Я не знаю, что именно. Но эти ублюдки, они делают что-то из жизни других игроков.

— Делают что-то?

Из всех вещей, которые можно было использовать для создания артефакта, плоть и душа игроков считались самыми ценными материалами, которые существовали в башне. Даже в алхимии трансмутирование человеческих тел было одним из самых высоких навыков, которые существовали.

Однако такие действия были под запретом даже в башне. И не только потому, что это бесчеловечно. Потому что это было слишком опасно. Вся башня может оказаться в опасности.

Но каким бы ни был артефакт, который они делали, цена уже достигла десятков тысяч жизней.

«От начала до конца они только и делают, что доставляют неприятности».

Ен-у вытащил кинжал Каршины и прищелкнул языком.

Билд был всего лишь пойманной крысой.

Теперь, когда он спас Кана и Дойла, оставалось только спуститься вниз и перерезать ему горло. И еще он хотел посмотреть, что они пытались сделать до сих пор. Так что Ен-у собирался сказать им двоим, чтобы ждали здесь.

В тот самый момент...

*Обхаживает*

Ен-Ву понял, что призраки последовали за ним. Они продолжали кружить вокруг него.

Похоже, они знали, что Ен-у собирается убить Билда. Они хотели быть частью этого.

Как раз в тот момент, когда он собирался прогнать их прочь, в его голове промелькнула отличная идея.

— Итак, вы, ребята, хотите помочь, я прав?

Призраки громко закричали, словно выражая согласие. Один уголок губ Ен-у слегка приподнялся.

— Если так, то вы можете помочь мне при одном условии. Хотите услышать?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/23907/586595