Готовый перевод Second Life Ranker / Ранкер, который живет второй раз: Глава 4 - Обучение II

[Вас пронзила острая боль. Вы подверглись воздействию Шока]

[Ваша особенность Хладнокровие позволила вам сохранить самообладание]

[Эффект Шока снят. Вы выработали устойчивость к боли]

Ему казалось, что руку разорвало на части, дыхание перехватило от боли.

Ён У было знакомо это ощущение.

Он скрипнул зубами, изо всех сил стараясь не потерять сознание.

В Африке он испытывал подобную боль не раз. Там он был ранен, и его жизнь оказалась в опасности. Такую боль ни с чем не сравнить.

Он прислушался к своему телу, быстро проверив состояние.

«Стрелы попали в левое плечо, предплечье и бедро. Рёбра... только царапнуло. Раны выглядят неважно, но я пока могу двигаться».

Приняв решение, он сразу начал действовать. Прикрывшись уже превратившимся в лохмотья рюкзаком, он быстро отпрянул назад.

«Видимо, ловушки активируются, когда я прохожу определённую точку».

Значит они сосредоточены в определённой области.

А до той точки придётся бежать.

Даже когда он отступал, в него продолжали лететь стрелы.

Сначала только две, но в какой-то момент вылетело сразу четыре-пять стрел.

Он продолжал бежать, стараясь как можно меньше подставляться.

Кровь из раны оставила кровавую дорожку и забрызгала стену. И тут две стрелы вонзились в икру.

Он достиг нужной точки. Стрелы больше не летели.

Ён У прислонился к стене и бросил нашпигованный стрелами рюкзак на пол.

Перед глазами всё завертелось. Во рту стоял неприятный удушливый запах.

[Ваши раны сильно кровоточат. Вы подверглись воздействию Шока]

[Ваша особенность Хладнокровие позволила вам сохранить самообладание]

[Эффект Шока снят. Вы выработали устойчивость к кровотечению]

Ён У с трудом сохранял сознание.

Тело словно бы само, инстинктивно, добралось до этой точки. Если он потеряет сознание, то умрёт на месте.

Ён У запустил руку в разорванный рюкзак.

Припасы, рассыпались и раскатились по полу, вместо них в рюкзаке торчали стальные стрелы.

К счастью, аптечка не потерялась, и он быстро нащупал её.

Ён У открыл аптечку и вытащил дезинфицирующее средство, бинты, заранее подготовленную иглу с продетой ниткой, пропитанный маслом ватный тампон и зажигалку.

Он с трудом шевелил левой рукой, поэтому на то, чтобы достать инструменты, ушло много времени.

Окончив все приготовления, Ён У решительно взялся за стальное древко у себя в левом плече.

И вытащил стрелу.

— Акх!

Как и ожидалось, его пронзила острая боль. Ему показалось, что рука отваливается.

Рука, сжимавшая стрелу, дрожала. Из раны брызнула кровь.

Зрение застилала кровавая пелена, Ён У опалил ватный тампон и приложил к ране.

Воздух наполнился запахом горелой плоти.

[Вашу кожу обожгло. Вы подверглись воздействию Шока]

[Ваша особенность Хладнокровие позволила вам сохранить самообладание]

[Эффект Шока снят. Вы выработали устойчивость к ожогам]

Рана быстро зажила, остался только шрам.

Точно так же Ён У вытащил стрелу из бедра и остановил кровотечение. Потом промыл рану дезинфицирующим средством.

К счастью, ни одна кость не была сломана благодаря инстинктивному движению тела.

Позаботившись обо всех ранах, Ён У с трудом восстановил дыхание.

— Ха-а... ха-а... ха-а!

Силы покинули его. Левая рука бессильно повисла, в ноге чувствовалась слабость.

— Такой жёсткий старт с самого начала. Паршиво.

Ошарашенный, Ён У едва не проклинал самого себя.

Он знал, что это опасно, но не думал, что всё будет настолько скверно.

Между теоретической осведомлённостью и практическим опытом была пропасть.

— Рад, что у меня есть такая особая характеристика.

Умение сохранять рассудок в любой ситуации, Хладнокровие.

Ён У чувствовал благодарность за её эффекты.

Он и раньше был психически устойчив, но сейчас почувствовал себя намного сильнее: он мог быстро принимать решения даже в такой паршивой ситуации, как эта.

Кроме того, дополнительная «устойчивость» помогала немного приглушить боль.

Он не знал, это результат развития его особенности, или постепенной адаптации тела ̶ так не знал, как работает система.

Ясно только одно, для Ён У это полезно.

Быстро собравшись с мыслями, Ён У присмотрелся к проходу, который по-прежнему был погружён во тьму.

Он напоминал пасть свирепого зверя, но у каждого зверя есть своя слабость.

«Каждая стрела вылетает через определённое время. Есть сигнал, хотя и очень слабый».

Ён У прищурился.

«Я должен вычислить их паттерн».

Ловушку заряжают стрелами многочисленные приспособления.

Сенсоры улавливают, что кто-то приближается, шестерёнки поворачиваются, определяя направление, и, наконец, вылетают стрелы.

«В темноте заметить стальные стрелы невооружённым глазом невозможно. Но перед выстрелом шестерёнки поворачиваются. Я должен уловить звук, с которым поворачиваются шестерёнки. Только так я смогу определить, откуда полетят стрелы».

Однако между поворотом шестерёнок и выстрелом проходит от двух до трёх секунд. Звук очень тихий.

В этот миг нужно чётко определить источник звука.

Легко сказать, но невозможно выполнить без тончайших чувств и быстрых рефлексов.

К счастью, у Ён У есть его новое оружие.

«Навыки... У меня есть Усиление чувств».

Благодаря этому навыку он может произвольно управлять пятью чувствами, должно быть, это и есть выход.

Именно поэтому всем игроками даются соответствующие навыки, они должны суметь пройти испытание, используя их.

Ключ к решению ̶ умение хорошо использовать свои навыки.

Ён У прикрыл глаза и сконцентрировался на окружающих звуках.

Это было нетрудно. Отчасти он уже привык к подобному.

[Активировано Усиление чувств. Ваш слух улучшен]

[Навык Усиление чувств повышен на 0,8%]

Ён У попробовал сосредоточиться на том, что мог услышать в окружающей тишине.

Но это оказалось чрезвычайно сложно. Было непросто отделить значимые звуки от тихого фонового шума.

Он слышал, как с потолка капает вода.

Он уловил еле заметный звук, с которым ловушки заряжались стальными стрелами.

Также он улавливал множество других шумов в тёмном проходе.

Один за другим он пытался вычленить нужные звуки.

Прошло много времени.

«Есть!»

Заскрипело что-то ржавое. Точно, шестерёнка.

Ён У открыл глаза и бросил на звук один из своих кинжалов.

Кинжал вонзился под крышу с одной стороны, и вскоре оттуда упал сломанный механизм и посыпались стрелы.

«Да! Я его нашёл».

Глаза Ён У засияли.

Конечно, у того, что сосредоточившись на слухе, ему пришлось отключить остальные чувства, были свои минусы, но главное, он нашёл способ пройти коридор.

Ён У заставил своё измученное тело подняться. Оно ещё кричало от боли.

Он почти не мог пошевелить левой рукой и хромал. Идти в таком состоянии было безумием.

Хотя Ён У шёл очень медленно, он, всё же, добрался до следующей ловушки.

Снова пролетела стальная стрела.

«Правое плечо!»

Ён У различил скрип шестерёнки, и увернулся, определив откуда вылетела стрела.

Сталь пролетела в миллиметре от его правого плеча и вонзилась глубоко в стену.

«Да!»

Ён У сжал кулаки.

[Навык Усиление чувств повышен на 1,5%]

Удостоверившись, что это работает, Ён У незамедлительно перешёл на другой участок. Снова раздались щелки.

«Четыре».

Сверху донизу. Одна была нацелена ему в лоб, другая в сердце, третья в живот, а четвёртая ̶ в колено.

Приятно зазвенел кинжал.

Рука заныла от усилия, но звон кинжала вызвал прилив адреналина.

[Навык Усиление чувств повышен на 2,1%]

[Сила увеличена на 1 единицу]

[Ловкость увеличена на 1 единицу]

Сообщение о повышении уровня навыка и увеличении очков атрибутов появилось у него на сетчатке глаза.

«Если мои Сила и Ловкость увеличены... Окно статуса».

[Игрок: Ён У Ча]

Особые характеристики: Хладнокровие

Сила: 11

Ловкость: 16

Здоровье: 12

Магическая сила: 21

Навыки: Драконьи глаза (0,0%), Усиление чувств (2,1%), Предвиденье (0,0%)

«Так я и думал».

Ён У удовлетворённо улыбнулся.

В реальном мире приходится много тренироваться, чтобы повысить свои способности, но здесь всё иначе.

«Я могу получать достижения до тех пор, пока прилагаю усилия. Другого такого места не существует».

Благодаря этой интерфейсной системе брат смог так быстро прокачаться. Ён У закрыл окно статуса и спокойно проанализировал ситуацию.

Он засёк стрелы, но его кинжал был недостаточно быстр. Даже если бы он мог заметить их, это было бы бесполезно, у него слишком замедленная реакция.

До этого его сознание было сосредоточено на слухе, и Ён У переключил внимание на правую руку.

[Навык Усиление чувств активирован. Ваше осязание улучшено]

[Навык Усиление чувств повышен на 2,3%]

Ён У сделал шаг вперёд.

Стрела, нацеленная ему в лоб.

Он отбил стрелу в сторону.

Не быстро и не медленно.

«Сейчас я должен сосредоточиться только на слухе и правой руке, но трудно разделить внимание надвое».

Он вгляделся в темноту.

«Медленно, но не слишком».

Ён У снова начала продвигаться вперёд.

При каждом шаге в него летели стрелы.

Ён У уворачивался чуть заметным движением или, если увернуться было сложно, отбивал стрелы кинжалами. Потом он немного изменил технику блокирования: отражал стрелы, повернув кинжал плашмя, или пригибался, отклонялся в сторону или делал шаг вперёд, навстречу выстрелу.

В какой-то момент он не заметил стрелу, и та воткнулась ему в спину.

Но Ён У безразлично выдернул её, не издав ни стона.

Остановив кровь, он, прихрамывая, пошёл прямо вперёд, молча, как на автомате.

[Навык Усиление чувств повышен на 3,1%]

[Сила увеличена на 1 единицу]

[Здоровье увеличено на 1 единицу]

http://tl.rulate.ru/book/23907/528451