Готовый перевод Король среди королей / Король среди королей: Глава 1

-Ложись!

Через мгновение меня отшвырнуло на несколько метров назад.

То, что прежде пыталось предупредить меня превратилось в кровавый фарш.

Я опустил взгляд на свое тело: несколько глубоких порезов на руках и ногах, а также небольшой осколок, торчащий из живота.

Пожалуй, мое состояние требует незамедлительной реакции, иначе я могу умереть.

Стоп ... Умереть... Я жив?! Кажется, меня... Меня ведь зарезали! Точно! Чертов Вэй, больной ублюдок! Не смог справится с моим подарком, да? Я прекрасно все спланировал, маленький Вэй.

В тот раз, тот самый раз, когда ты так надменно посмотрел на меня...

Именно тогда все уже было предрешено.

Никому, ни одному существу во всей вселенной не позволено смотреть на меня сверху вниз.

Так было всегда.

В школе, институте и наконец работе: всегда глупцы, что считали себя достойнее меня, выше меня, лучше меня - все они рано или поздно были мною растоптаны, обращены в пыль и смешаны с дерьмом.

Я давил их, как насекомых, без малейшего зазрения совести.

Кто-то скажет, что я черезчур лицемерный и заносчивый, а поступки мои не простительны, но вот мой ответ таким людям: я, кажется, не давал повода думать, что меня интересует мнение очередной букашки.

И вот я разрушил твою жизнь, растоптал и уничтожил тебя, Вэй! Ха-ха-ха!

А все таки, как же все вышло до омерзения банально...

Обычная, рядовая подстава. Просто подкинул пачку одного забавного порошка тебе в одежду.

Правда, пришлось потрудится, чтобы убедить "служителей порядка" в том, что ты заслуживаешь максимально строгого наказание "за содеяное".

Хоть это было и не просто, но результат того стоил: неожиданно выяснилось, что ты оказывал сопротивление при аресте и даже напал на сотрудника при исполнении.

Да ... Вот только я совершил одну ошибку: не все играют по правилам.

Я потратил на тебя столько сил и времени, а ты просто ударил меня ножом на оживленной улице...

Какая ирония... Люди способны на любые глупости и абсурдные решения, если они теряют слишком многое. Сумасшедшие животные... Что-ж, я учту это в будущем.

Однако, теперь, вместо того, чтобы планомерно спускаться в ад, я лежу на земле и характер моих ран сейчас разительно отличается от тех, что были еще пол минуты назад.

Только не говорите мне, что это мой ад...

О, нет. Я уверен в том, что это не так.

В моем аду все жертвы собственного самодурства, получившие мое справедливое воздаяние, должны были бы варить меня в чугунном кипящем котле, периодически помешивая до состояния готовности.

Ну или как-то так.

Должен признать, что мои знания о структуре преисподней весьма ограничены...

Однако то, что происходит сейчас даже отдаленно не похоже на ад, по крайней мере в моем представлении.

-Ну, видимо, так и есть.

Я тихо прошептал:

-Это не может быть ад...

И так, что мы имеем на данный момент: я очевидно нахожусь не в лучшем состоянии.

Судя по тому, что первое, что я увидел - взрыв, слегка напоминающий эффект от довольно мощной осколочной гранаты, можно предположить, что обстановка вокруг меня оставляет желать лучшего.

Какие-то боевые действия, возможно даже один из фронтов в крупномасштабной войне.

Сейчас я лежу наполовину зарытый в землю от отдачи после взрыва, с осколком в животе и множественными ранами на теле.

И, как ни странно, я в безопасности.

Нет, серьезно: если мое предположение верно и я в гуще сражения, то единственный кто способен избежать угрозы жизни в такой ситуации - труп.

Довольно сложно было бы стать более похожим на труп, чем я сейчас.

Пока я не подаю признаков жизни, единственное, что мне угражает - так называемая "шальная пуля".

Тем не менее риски сведены к минимуму.

С этой стороны лучшее решение просто ждать, пока звуки боя не утихнут на достаточно долгое время, чтобы иметь возможность безопасно ретироваться незамеченным.

С другой стороны, несмотря на то, что играть роль почившего этот мир кажется идеальным решением, мое состояние может привести к неуместно сильному вхождению в эту самую роль.

С таким кровотечением, в лучшем случае я протяну от силы 3-5 часов.

Это однозначно мало. Я даже не знаю как далеко "свои", и как скоро я смогу получить помощь.

Однако, я практически уверен, что эти "свои" есть. Человек, которого разорвало от взрыва точно пытался меня предупредить и, похоже, не имел ко мне враждебных намерений. Разумеется, если он не маньяк, предпочитающий мучить своих жертв ещё живыми.

Теперь остается только принять решение: ждать, притворяясь мертвяком, в надежде, что вскоре бои утихнут, а союзники достаточно близко, либо рискнуть и отступать прямо сейчас.

Оба варианта язык не поворачивается назвать хоть немного приемлимыми, но ситуация не оставляет иного выбора.

Первый вариант, однако, на мой взгляд имеет гораздо больше "если" чем второй, а я, честно говоря, не очень люблю такого рода вещи как "если".

Я действительно не люблю условия.

На первый взгляд может показаться, что чем больше в задаче переменных тем она сложнее, но на самом деле всю сложность составляет условие.

А я ненавижу сложные задачи...

Итак, для начала попробую оценить окружающую обстановку.

Я четко чувствую, что большая часть моего тело находится в некотором углублении, им же и созданным.

Довольно глубоко.

В теории, если сгрупироваться должным образом, то можно его использовать в качестве окопа.

Импровизированного окопа, но все же.

Это можно считать укрытием.

Значит, если я открою глаза, то скорее всего все ещё не буду уличен в жизни.

Итааак ... Была не была! Открываю....

...

Вау. Грязь.

Надо протереть глаза.

Теперь гораздо лучше... Что ж, первое, что бросается в глаза - небо.

Повсюду густой смог, но сквозь него яркие и плотные лучи умудряются пробиваться вновь и вновь, превращая серый массив в некое подобие дуршлага.

Ощущение, как будто тонны тумана сформировали обжорливое чудовище, возжелавшее перекусить небесным светилом.

Оно же свою очередь, словно величественный главнокомандующий, одним своим приказом повела в атаку тысячи яростных огненных войнов, готовых мгновенно превратить любого врага, неосмотрительно вставшего у них на пути, в решето.

Что ж, должен сказать, что такая метаморфоза довольна впечатляюще выглядит и не встречается в моем прошлом мире.

Но что на счет того, что окружает меня на земле?

Ни за что не поверите, если услышите!

Нет, серьезно, приготовьтесь!

И, тем, что окружает меня на земле оказалась...

Земля!

Это все, что я могу разглядеть в своем положении!

Никогда не думал, что начну испытывать подобие ненависти к земле, но именно она - мой главный враг на данный момент.

Она лишает меня, пожалуй, главного ресурса, необходимого для успешного выполнения любой задачи, - информации!

Я ни черта не вижу из-за метрового слоя грязи перед глазами!

Ох, ладно, если гора не идет к Магомеду...

Черт, это довольно сложно... Кажется, помимо открытых ран, у меня несколько переломов...

Мне удалось с трудом приподняться и оперевшись на локти я увидел...

Все еще грязь! Какого черта?!

Да кто-нибудь вообще представляет каких титанических усилий мне стоил этот подъем?!

Ох, ладно, хорошо, я вас понял.

Мне действительно нужно отсюда выбраться и прямо сейчас, иначе забудьте от трех часах, я не протяну и 40 минут.

Что ж, я уверен, что достаточно силен, все таки я - солдат. Наверное...

Правда, в своей прошлой жизни я работал начальником юридического отдела в крупной корпорации. Мы занимались вопросами связанными с нефтедобычей и переработкой. Однако, думаю это тело однозначно должно попадать под определение "солдат", иначе какого черта я в месте, где меня вполне дежурно и обыденно швыряет взрывами.

И...

Да какого, мать твою, здесь происходит?!

Это что, шутка?!

Да у меня руки тоньше, чем кабель от монитора!

Я что ребенок или больная дистрофией женщина?!

Боже, я слышал, что реинкарнации удостаиваются за великие кармические заслуги, неужели ты хочешь отбить таким способом всех фанатов пути хорошего парня?!

Или мой случай особенный?!

Да, это однозначно чертовски особенный случай!

Фух.. Ладно, пора взять в себя в руки.

Хотя и руками-то это назвать сложно.

И все же, нужно просто приложить чуть больше усилий...

Да! Это успех!

Одной рукой ухватившись за край ямы, я могу видеть поле боя передо мной.

И лучше бы я его не видел...

Все пространство впереди испещрено дырами в земле, глубиной где-то от полуметра до 4.

В далеке есть действительно огромные расщелены, больше напоминающие промышленные каньоны.

Однако за ними уже невозможно ничего разглядеть - вокруг постоянно оседает огромное количество пепла и пыли.

Да уж, дела принимают крайне скверный оборот.

Ох, ничего не остается кроме как постепенно выползать отсюда...

[В следующие 15 минут наш герой прилагал все усилия и испытывал ужасную боль от раскрывающихся все сильнее порезов.

Да, кстати говоря: наш герой - гражданин Японии, однако родом из Китая.

Зовут же его Фань Лонгвей.

Так вот, Лонгвей уже довольно долгое время извивался всем своим телом дабы покинуть свое "укрытие", однако в момент когда он уже был почти у цели, сильная боль поразила его в районе живота: ]

Черт! Я ведь совсем забыл про этот осколок...

Агх...

В прежнее время я не был таким идиотом, нужно сосредоточиться и вернуть холодный рассудок.

Сейчас я с огромным трудом могу передвигаться.

Раны оказались гораздо серьезнее первоначальной оценки.

Для начала нужно избавиться от осколка, однако если я просто выну его, то в ближайшие минуты истеку кровью.

Варианты...

Хм, моя форма.

В основном она состоит из красной ткани с участками кожи, можно использовать ее как повязку.

Правда, я сомневаюсь, что своими силами смогу создать что-нибудь приемлимое, но выбор не велик.

Ух, а она довольно прочная.

В первозданном ее состоянии, сомневаюсь, что смог бы оторвать от нее хоть что-то.

Однако мне сегодня чертовски везет, скажу я вам!

В моей форме вполне достаточно дыр и разрезов, чтобы даже ребенок был в состоянии разделить ее по составным частям.

Нет, нет... Да ладно... Ну, это настолько нереально, что даже и эмоций не вызывает.

Я слабее ребенка. Видимо, котел в аду был бы предпочтительнее.

Серьезно, боже, давай ка по традиционной схеме.

Я чувствую, что становлюсь религиозным консерватором.

[По прошествии 10 минут тщетных попыток порвать собственную форму, с диким выражением на лице Лонгвей добился желаемого результата]

Оооо! Это невероятно! Я смог порвать ее!

Причем ткань разошлась довольно удачно, этого количества вполне хватит на то чтобы перевязать живот, после того как я вытащу дрянной осколок!

Ну вот теперь пришло время проверить мои стальные нервы на прочность.

И что-то я в них уже предварительно сильно сомневаюсь...

Если честно, то предложите мне поставить на то, смогу ли я вытащить осколок или нет, при этом не потеряв сознание и не испустив дух, то я бы поставил все свои деньги, заложил имущество, взял кредит и поставил бы еще на то, что успехом моя попытка не увенчается.

Серьезно, я привык оценивать и анализировать все, в том числе и себя.

Я не божий одуванчик, но и не супер-герой, или брутальный мужик сплевывающий гильзы и легким движением кисти сжимающий черепушки врагов, попутно покуривая кубинскую сигару.

До этого я читал парочку новелл, где главный герой, переродившись, не обладая талантом и знатным положением, превозмагал любые трудности, стойко проходил через адские тренировки, и в конце концов успешно открывал десятый по счету задний дяньтян. Ах да, и не забудьте про традиционный гарем.

Коротко говоря, я не такой.

Лучшим исходом будет, если я не завизжу как резанная свинья, не потеряю сознание, в следствии чего сдохну как побитая дрянным хозяином собака, и успею наложить перевязку.

Что-ж, хватит прелюдий - к действию!

Боги...

КАК ЖЕ ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ БОЛЬНО!

[Минуту Лонгвей прилагал нечеловеческие усилия, чтобы не раскрыв свое местоположение вытащить осколок. Однако вскоре он не выдержал и взвыл от боли. Его крики продолжались еще около 5 -10 минут, пока наконец осколок не был извлечен. В спешке Лонгвей с трудом протянул ткань под собой и крепко, насколько это было возможно, завязал в узел на животе, после чего потерял сознание.]

http://tl.rulate.ru/book/23247/509257