Готовый перевод Tiāncái xiǎo dú fēi / Poison Genius Consort / Гениальная жена по ядам: Глава 39. Большая ссора невестки и свекрови

Глава 39. Большая ссора невестки и свекрови

«Хань Юньси, ты, ты бедствие! С того дня, когда вдовствующая императрица обещала тебя герцогу Цинь, я была унижена! А в день свадьбы ты даже…» Слушая, как Главная наложница И разглагольствует о старых долгах, Хань Юньси больше не могла этого переносить. Она – не тот тип, что терпит унижения. Вместо принятии ситуация, она боролась за достоинство и права, которых заслуживала. Хань Юньси громко оборвала проклятия Главной наложницы И. – «Муфей, я не думаю, что мы вообще потеряли престиж. На самом деле, у меня такое чувство, что я принесла больше выгоды дому герцога Цинь. Во-первых, я всем заявила, что не была бесполезным мусором, несведущим в медицине, или же что была не менее способной, чем мой отец. Во-вторых, принцесса Чанпин и представитель суда, оба, получили свои наказания, так что вдовствующей императрице нечего больше сказать. Она также не спасла представителя суда, поэтому это они опорочили себя. Всё, что они могут сделать, - это скрежетать зубами и проглотить свои обиды!» «Верно, муфей. Хотя невестка поступает неправильно, дерзко отвечая Вам, хотя немало людей узнали о её заключении, она не сказала ничего плохого. Люди вдовствующей императрицы вообще не рассматривали этот вопрос», - лицемерно встряла Мужун Ванжу. Главная наложница И только услышала пару предложений, прежде чем взглянуть на Хань Юньси и покачать головой. – «Хань Юньси, ты действительно относишься к себе, как к чему-то большему! Будто заключением в тюрьме стоит гордиться! Хахаха, сегодня я, наконец-то, увидела насколько ты бесстыдна! Ты даже посмела умничать тут!» Главная наложница И шагнула назад, пока тяжело не рухнула на стул, и отдала приказ, - «Гуи мама, ударь её! Сегодня я обязательно хорошенько обучу её, в чём разница между позора и повышения репутации! А это значит, ты получишь пощёчины!» Когда она закончила, Гуи мама закатала рукава, готовясь дать пощёчину Хань Юньси. Но так тут же отступила. Главная наложница И вела себя совершенно неразумно. Никак нельзя было привести ей убедительные доводы. Когда она отступила, она приготовилась дать отпор Гуи маме, холодно произнося. – «Муфей, эти события уладил герцог Цинь. Если муфей думает, что мы всё равно потеряли репутацию, найдите его.» Гуи мама была в шоке и не осмелилась подходить к ней, но Главная наложница И вдруг хлопнула по столу и вскочила в недоумении. – «Хань Юньси, ты смеешь угрожать мне герцогом Цинь?» «Ченьце только говорит правду. Ченце скажет ещё раз, в этот раз мы не опозорились. Герцог Цинь передал представителя суда в Министерство назначений, а принцесса Чанпин извинилась перед ченьце при всех. И тогда молодой генерал пришёл лично, чтобы сказать спасибо. Если мать не верит в это, то можете узнать детали в имении генерала! Кроме того, то, что появился герцог Цинь, говорит вдовствующей императрице и вообще всем, что никто не может оскорблять Вас, пока Ваш сын здесь!» Не смотря на то, что она знала, споры бесполезны, Хань Юньси могла только пытаться. Так как Главная наложница была настолько озабочена внешним видом, проблему можно решить только, дойдя до этой точки. На эти слова Главная наложница не ответила сразу, но призадумалась. И тогда Мужун Ванжу снова заговорила. «Муфей, я слышала, что всё произошло, потому что принцесса Чанпин пожаловалась вдовствующей императрице. Так или иначе, невестка является официальной женой герцога Цинь, поэтому принцесса Чанпин должна была назвать её императорской тёти ради его репутации. Просто гляньте на эту принцессу, она ни во что не ставит герцога Цинь. И конечно же, герцог Цинь наказал её.» «Эта дерзкая, некультурная соплячка!» - Главная наложница И снова разгневалась, нетерпеливо глянула на Хань Юньси. – «Разве это не из-за тебя? Позор, даже младшее поколение может топтаться о твою голову и вести себя так ужасно. Если ты не бесполезный мусор, тогда что ты? Какая от тебя польза? Почему ты вернулась, а не умерла в той тюрьме и не исчезла с моих глаз долой?» Хань Юньси потеряла дар речи. Пытаться объясниться с Главной наложницей, словно головой об стенку биться. Она не могла понять этого. Главная императорская наложница не дала ей больше возможности спорить, и гневно упрекнула Гуи маму. «Чего ты ждёшь? Ударь её! Без жалости ударь её! Даже если герцог Цинь вернётся сегодня, ничто её не защитит!» Гуи мама бросилась вперёд, но Хань Юньси оттолкнула её. – «Вы все неразумны!» Видя это, Главная наложница И была изумлена. – «Ты смеешь сопротивляться?» «Муфей, Вы заставляете меня сопротивляться. Я просто хотела объясниться с Вами», - Хань Юньси не показывала ни капли страха. «Ты! Ты!» - Главная наложница И сошла с ума от ярости. Она никогда не встречала тех, кто посмел вести себя так нагло в её присутствии. – «Кто-нибудь! Кто-нибудь, уведите эту шлюху и заприте в сарае для дров на заднем дворе! Сейчас же!» Охранники быстро кинулись, чтобы схватить Хань Юньси. На этот раз она не могла их оттолкнуть. И разумеется, она не боролась и не просила прощения, а оставалась спокойной и холодной, когда охранники увели ей. В того дня, когда она ступила в дом герцога Цинь, она знала, что когда-нибудь Главная наложница И заставит её сделать свой ход. Если она хотела выжить в этом доме, ей нужна была уверенность в себе! Видя её выражение, разгневанная Главная наложница И невольно поднялась и сделала пару шагов вперёд с полным недоверием. – «Да что она такое? Маленькая шлюшка, она думает, что вышла замуж за моего сына и превратилась в феникса? Скажи ей, даже если на платке есть красное пятно, я всё равно в силах разобраться с ней!» Мужун Ванжу последовала за ней, робко говоря, - «Муфей, это была моя…» «Разве я не говорила, что была в одном из моих дворов? Почему ты не нашла меня?» - Главная наложница И была в достаточно плохом настроении, чтобы обвинить даже её любимую Мужун Ванжу. «Дочь знает, что не права. Муфей, не сердитесь. Если Вы заболеете, будет не хорошо», - Мужун Ванду принесла немного чая, выглядя одновременно и умной и тактичной. Главная наложница И выпела пару чашек чая и успокоилась. – «Я не виню тебя. Её заперли в тюрьме, поэтому мы опозорили себя!» - Сидя, она немного подумала и спросила, - «Не может же быть, что её медицинские навыки были даже лучше, чем у Божественного врача Ханя?» «Я слышала, что Имперский врач Гу лечил пациента вместе с ней. Мне не известно, как она получила все эти заслуги. Муфей, думаю, имение генерала и Имперский врач Гу склоняются к Вам», - Мужун Ванжу действительно знала, как подобрать время для идеальных слов. Главная наложница И холодно улыбнулась. – «Даже они не посмеют отказаться от этой услуги» Заметив, что настроение у Главной императорской наложницы поднялось, Мужун Ванжу поинтересовалась, - «Муфей, старший брат вмешался в эту ситуацию и привёл этого человека домой. Теперь, когда мы заключили невестку, если старший брат…» До того, как она успела закончить, Главная наложница И раздражённо кинула, - «То что? Она посмела поднять руку на меня. Если я не накажу её сейчас, то в следующий раз она будет помыкать мной! Будет ли герцог Цинь настаивать на её защите? Если он попытается, я накажу и его! Распространи приказ, что никому не позволено отпускать Хань Юньси без моего слова!» «А…дочь понимает», - Мужун ванду фальшиво вздохнула, когда в её глазах мелькнуло гордое чувство радости. Хань Юньси, сарай для дров совсем не похож на Гибискусовый двор. Как твоя младшая сестра, я хорошо о тебе позабочусь. ___ Ночь. Хань Юньси съёжилась в сарае для дров, поедая большие порции риса. Поскольку она оказалась здесь, она могла бы и расслабиться. На самом деле, это намного лучше, чем она ожидала. Если бы на платке не было капли крови, она, вероятно, уже давно бы умерла. Сейчас, даже если она возразила Главной наложнице И, наказание всё равно не было её смертью. Пока это не смертный приговор, у неё было множество способов противостоять Главной наложнице И. Кроме того, выберет ли этот Лон Фэйе вмешаться? Даже тогда, какую стороны он выберет? Почему она снова о нём думает? О, точно, ледышка, вроде него, даже не заговорит с ней, пока ему не понадобится что-нибудь. Наступило утро, три приёма еды прошли мирно. Но к третьему дню вся еда, которую ей дали, была испорчена. Хань Юньси знала, что трудности только начинаются. Она не проронила ни слова и вернула еду нетронутой. Четвёртый и пятый день были такими же: три подачи с протухшей едой. После голодания в течении трёх дней, Хань Юньси лишилась всей энергии. Она лежала на кучи дров, а её яркие глаза смотрели в небо. Её губы были бледно-белыми, но она по-прежнему выглядела красиво, когда улыбалась. Иногда, признав свои грехи и попросив прощения, можно было поесть, но не здесь. Если она заставит себя съесть испорченную еду, она просто столкнётся с ещё большей жестокостью и страданиями. Она была даже не виновата, так что она отказалась признавать это, даже если её изобью до смерти. Хань Юньси не была мазохисткой. Она лелеяла свою жизнь и решилась противостоять Главной наложнице И, потому что заранее подготовила отличный способ выйти из этой ситуации. Испорченная еда была испорченной едой. Она поднимала пальце, подсчитывая дни. Завтра принцесса Чанпин определённо придёт искать её помощи, чтобы избавиться от яда. Иначе, её лицо будет изуродовано навечно. Как только принцесса Чанпин прибудет, Главная наложница И будет вынуждена выпустить её отсюда. Рано утром на шестой день, Мужун Ванжу и Гуи мама вели наблюдение из-за деревьев, когда доставили ещё одну порцию еды. «Она голодает уже три дня, но всё равно молчит. У этой девчонки твёрдый характер», - Гуи мама вздохнула и была глубоко тронута. Главная наложница И не намеревалась заморить голодом Хань Юньси до смерти, особенно без достаточной на то причины. Она не могла её просто пойти на убийство из-за того, что её невестка слишком нахальна с другими, так ведь? Как она будет объяснять это своему сыну? Не говоря уже о том, что она до сих пор не могла понять, почему герцог Цинь признал каплю красного цвета на платке. Герцог Цинь был очень занятым человеком, что отсутствовал днями напролёт. Главная наложница ожидала с одной стороны, чтобы Хань Юньси попросила прощения, а с другой, чтобы её сын вернулся, и она могла бы пожаловаться ему. «Ну как? Она всё ещё не хочет просить прощения? Муфей, видимо, не сможет услышать этого.» - Обычно нежное личико Мужун Ванжу сейчас было нехарактерно мрачным и полным ненависти. Возможно, в будущем будет больше шансов, но её не нравилось ждать. На расстоянии Мужун Ванжу пристально посмотрела на сарай, прежде чем понизить голос. – «Гуи мама, невестка не в настроении есть, но она должна, по крайней мере, пить воду. Иначе, как она могла ещё выстоять?» Когда она говорила, она развернулась и пошла. – «Я слышала, ‘красная макушка журавля’ – один из самых эффективных быстродействующих ядов.» Гуи мама слегка вздрогнула и, пройдя за ней несколько шагов, остановилась. На протяжение нескольких лет, многие из людей Главной наложницы И были выкуплены Мужун Ванжу. Вскоре её отдадут в качестве одной из последующих жён Лон Фэйе. Официальная жена была всего лишь украшением. Любимица Главной наложницы И будет настоящей хозяйкой имения герцога Цинь. В этой связи, Гуи мама приняла быстрое решение пойти и купить яд лично… ___ В полдень, принесли одну порцию овощей и чашку воды. Если бы не питьевая вода, Хань Юньси, вероятнее всего, потеряла бы сознание от голода давным-давно. Её тело сейчас было бледным, по сравнению с тем, что было до путешествия во времени. Оно было таким слабым, что она сама гнушалась над ним. И всё же, как только была подана еда, тревога, оповещающая о яде, затрезвонила у неё в голове. Хань Юньси взяла чашку с водой и осторожно понюхала. Она тут же узнала о присутствие в чашке ‘красной макушки журавля’. Этот яд был особо жёстким и очень распространенным. Ей было достаточно одного нюха, чтобы опознать его. Хань Юньси предположила, что Главная наложница И не убьёт её так просто, поэтому это, определённо, были действия Мужун Ванжу. У неё не было еды, а теперь даже воды. Мужун Ванжу, если это и вправду твой яд, я, однозначно, отплачу тебе за это! Она терпела до полудня, чувствуя холод, жажду и голод, когда уже была на краю потери сознания. Глядя на четыре стены, окружающие её, она показывала слабую улыбку, полную надежд в будущее. Очень скоро она сможет выбраться из этого места. ___ Вечером Главная наложница И, наконец, пришла в cарай для дров вместе с Мужун Ванжу. «Сколько дней она голодала? Она же не впала в кому?» - Главная наложница И лениво спросила. Она была уверена, что Хань Юньси умерла от голода, и поэтому не вымаливала прощения. «Возможно, муфей. Тело невестки слабо, этого наказания достаточно для неё», - сказала Мужун Ванжу, по-видимому, с добрыми намерениями. «Сколько раз тебе говорить? Как человек, а особенно как женщина, ты не можешь быть мягкосердечной. Кто-то такой же злой, как она, будет благодарен твоей жалости, как думаешь?» - беспомощно поинтересовалась Главная наложница И. Мужун Ванжу опустила голову, ничего не сказав, а сердце её было полно предвкушения. Очень скоро они увидят не злобную Хань Юньси, а её труп!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/2315/127309