- Что не так. Принц? - Лолидрагон отреагировала на его поведение, уловив в нём нечто странное.
- Самый красивый парень, фехтовальщик Фэн У Цин, мой младший брат.
- Он знает...?
- Он знает, что я сменил пол в игре, но не знает, кто я! - после этого Принц торопливо добавил: - Не дай ему узнать!
- Ой, хорошо. Тогда веди себя более естественно. Твоё лицо жесткое, как у трупа.
Услышав это, эльф быстро сменил выражение лица и слегка улыбнулся группе людей.
- Такой красивый... - ошеломлённо сказала Прекрасное Небо.
Однако Фэн У Цин выглядел довольно раздражённым. Он явно задавался вопросом, откуда взялся "этот парень" и кто он вообще такой, а заодно, как он осмелился выглядеть немного более привлекательным, чтобы осмелиться переключить на себя внимание. У Цин ещё больше разозлился, когда обернулся и увидел, что Роза - даже Роза! - оборотилась к этому парню с выражением удивления на лице.
В этот момент Принц встал и направился к ним. В конце концов, Роза и другие помогли ему раньше. Самое меньшее, что эльф мог сделать, это подойти и сказать им "привет".
- Давно не виделись, Роза, Ли Стронг, Леголас, Я Тут Только Для Исцеления, - сказал Принц.
- Вы знаете нас? - спросил Ли Стронг, испытывая сильное удивление. У парня сложилось стойкой впечатление, что он никогда раньше не встречал этого симпатичного парня. У других были такие же озадаченные выражения лиц.
Парень слабо улыбнулся:
- Я - Принц.
- Принц...?
Улыбка эльфа стала несколько кривоватой.
"Похоже они совершенно забыли обо мне", - подумалось Принцу.
- Тот Принц, что таскался в маске, помнишь?
- Ах... Это ты... - Ли Стронг слегка постучал по виску, понимая, почему не может вспомнить это лицо.
- Тот, кто использовал тхэквондо для борьбы с мобами? - сказал Я Тут Только Для Исцеления. В его глазах плясали искорки смеха.
- Ты носил маску тогда потому, что был слишком красивым? - спросил Леголас со странным выражением лица.
- Да... - именно тогда Лолидрагон подошла и встала рядом с Принцем. - Ах, позвольте мне представить всех. Это мой компаньон, Лолидрагон. Лолидрагон, это Роза, Ли Стронг, Леголас и Я Тут Только Для Исцеления. Они раньше мне очень помогли.
Девушка взяла эльфа за руку и улыбнулась:
- Привет.
- Значит, это ты, Принц... - стыдливо сказала Роза, которую Принц считал своей дорогой сестрой. Парень очень поразился её холодному тону.
Внезапно этот никчёмный маленький братец перебил всех:
- Привет, я новый член команды Розы, Фэн У Цин.
Он слегка улыбнулся, а Принц тут же узнал его так называемую "самую крутую, самую уверенную улыбку в стиле Чу Лю Сяна".
"Мой братец однажды сказал, что если он показывает это выражение лица девушке, это означает, что он хочет, чтобы та в него влюбилась. Если же он демонстрирует это лицо парню, то это значит, что он бросает вызов... Какого чёрта?! Зачем ты бросаешь мне вызов?!"
- Привет! - ответил Принц со слабой улыбкой. Однако в своём сердце он думал:
"Что, чёрт возьми, с этим вызывающим выражением?! Он меня бесит! Грааа! Продолжай в том же духе, и я не буду готовить для тебя ужин позже..."
Когда между ними возникло странное напряжение, две девушки - Белоснежная Роза и Прекрасное Небо - посмотрели на Фэн У Цина. Затем они перевели взгляд и посмотрели на Принца, словно их сердца разрывались между двумя вариантами... Эльф почувствовал, словно рухнул на землю, когда его посетило озарение.
"Теперь мне всё понятно! Глупый брат! Я НЕ пытаюсь вырвать у тебя твоих девчонок!" - вскричал Принц в своей голове.
Этот наглый братец покрутил в руке свою нефритовую флейту, всё ещё стараясь выглядеть круто. Он улыбнулся и сказал:
- Друг Принц действительно благословен, что у него есть такая красавица, как Лолидрагон. Видя такую юань-ян (1) пару, я испытываю настоящую зависть! Честно!
Принц заставил себя улыбнуться:
- Вы нам льстите...
- Твой младший брат частенько охотится за юбками? - спросила Лолидрагон в личном чате. И это несмотря на то, что она продолжала сохранять внешний вид скромной молодой девушки.
- Вроде того. Если с ним рядом только я, он отбрасывает это Чу Лю Сян-выражение и становится полным идиотом.
Услышав слова Фэн У Цина, Прекрасное Небо и Роза побледнели, и Небо поспешно спросила:
- Принц, вы действительно пара?
- Да, Лолидрагон - моя жена.
Лицо Прекрасного Неба чуть не раскрошилось, как хрупкий песчаник. Думая, что она наконец встретила такого идеального красавчика, только чтобы узнать, что он женат, да ещё и что его жена была не менее несравненной красавицей! Настроение девушки тут же испортилось. Прекрасное Небо с тоской окинула взором прекрасного Принца, отчего по его позвоночнику пробежал холодок.
"Нет, я не сдамся!" - думала Прекрасное Небо. - "У меня всё ещё есть секретное оружие..."
Именно в этот момент, Лолидрагон, заметив неловкость Принца, мгновенно создала предлог для побега:
- Дорогой, наша еда подана!
С этими словами они поспешно попрощались с членами команды Розы и вернулись на своё место, чтобы насладиться трапезой.
Принц от души принялся за свою еду, несмотря на ноющее чувство от того, что в этом обмене любезностями было нечто странное. После этого они с Лолидрагон решили прогуляться по городу, чтобы переварить ту сытную еду, которую только что проглотили.
- Принц, ты думал о создании команды? - спросила его Лолидрагон.
- Чего хорошего в создании пати? - спросил он, наклонив голову на бок.
Знающая Лолидрагон начала объяснять парню более подробно:
- Позже мобы станут намного сильнее, поэтому нам, вероятно, станет довольно трудно бороться с ними самостоятельно. Но если бы у нас были священник и маг, то их монстров стало бы намного легче уничтожать. Возможно, мы смогли бы повышать уровень даже быстрее, чем сейчас. Также с пати мы сможем попасть в Гильдию Авантюристов и принимать групповые квесты. Если мы их будем успешно выполнять, то есть вероятность получения хороших наград, а также деньги, плюс повысим свою репутацию и так далее.
- Хм... - это звучало довольно интересно. - Тогда давай организуем пати!
Услышав это, девушка закатила глаза.
- Это не так-то просто. Партия должна состоять минимум из пяти человек! Сейчас нас только двое...
- Тог...
- Подождите, вы двое впереди, - раздался из-за спины властный прекрасный голос, прерывая Принца.
В смущении парень обернулся, чтобы увидеть симпатичную девушку из команды Розы. Они встречались с ней совсем недавно...
"Кажется... Её зовут Прекрасное Небо?"
- Что-то случилось?
Её руки были упёрты в бёдра. Девушка, казалось, стремилась к жестокому, непреклонному поведению... Но весь эффект портило её маленькое и нежное личико. Однако в этот момент позади девушки внезапно появился строй из восьми неповоротливых парней...
"Что здесь вообще происходит? Ограбление? В Звёздном Городе?" - Лолидрагон и Принц были совершенно озадачены. Окружающие игроки остановились, чтобы с любопытством уставиться на происходящее.
- Могу ли я спросить... Какое у вас к нам дело? - спросил Принц, всё ещё сохраняя на лице свою джентльменскую улыбку.
"Такой горячий..." - подумала с благоговением Прекрасное Небо. Её решимость лишь усилилась. Девушка непременно решила заставить этого великолепного парня принять её в качестве своей жены! Таким образом, фразы, которые она придумала в своей голове после длительного периода размышления, появились на губах девушки:
- Мне дано расчистить путь, возле дерева свернуть. Чтобы жизнь свою спасти, ты должна сейчас уйти (2).
... Все - Лолидрагон и Принц, а также окружающие игроки - были просто ошеломлены.
Не дождавшись от эльфа ответа, Прекрасное Небо топнула ножкой:
- Послушай, Принц. Я хочу, чтобы ты бросил свою нынешнюю жену, Лолидрагон, и стал МОИМ мужем. Я буду кормить тебя, дам приют, вооружу, одену и даже буду платить пособие, - она гордо вскинула подбородок, уверенная в своей силе. - Не волнуйся, у меня определённо есть необходимые деньги. Если ты мне не веришь, я могу для начала дать тебе пятьдесят тысяч золотых.
Парень был в замешательстве.
- Ты имеешь в виду... Что хочешь позаботиться обо мне?
- Именно так!
Лолидрагон уже давно начала тайком посмеиваться, пока её губы не начали дрожать. Однако девушка продолжала доблестно с ними бороться, стараясь сдерживать свой смех, а всё ради сохранения имиджа! Поднимающиеся уголки губ девушки были единственным свидетельством её веселья.
Зрители, с другой стороны, давно откровенно разразились смехом. Среди всеобщей болтовни Принц расслышал несколько фраз:
- Ого, какая мужественная девчушка.
- Позаботься и обо мне тоже, дета!
- Чё? Почему бы тебе для на чала не взглянуть на свою рожу?
- Что делать, Лолидрагон...? И хватит уже смеяться, ладно? - жалобно обратился к подруге Принц в личном канале.
- Ахахахахаха!... Просто отвергни её, это же очевидно. В конце концов, что она может сделать с тобой на улице среди бела дня? - ответила Лолидрагон, задыхаясь от смеха.
Не обращая внимания на громкий смех в двести децибел, окружающий их, у Принца не было иного выбора, кроме как придать своему лицу извиняющееся выражение.
"Ваааа! Я ведь всего лишь невинная девушка!"
- Мне очень жаль, но я не собираюсь бросать свою жену, поэтому, пожалуйста, ищи мужа... в другом месте!
"Чёрт!" - подумала Прекрасное Небо, глядя на Лолидрагон с пылающей яростью. Последняя, однако, казалась совершенно безразличной и была занята тем, что изучала свои ноготки. Это только разозлило Прекрасное Небо ещё сильнее.
- Мальчики, убейте эту женщину и отправьте её обратно в точку возрождения!
Восемь её подчинённых нерешительно посмотрели друг на друга. В конце концов, убить такую изысканную девушку было просто... немыслимо!
В ярости Прекрасное Небо закричала:
- Поспешите и сделайте это! Если вы её убьёте, я дам вам пятьдесят тысяч!
Принц и Лолидрагон побледнели, и девушка, казалось, воспылала гневом:
- Даже думать не смей о том, чтобы сделать это с нами здесь, на главной улице!
Соблазнённые обещанием пятидесяти тысяч золотых, восемь головорезов медленно приближались к парочке. Принц поспешно заслонил Лолидрагон своим телом. Окружающие игроки начали возмущённо перешёптываться, но одно предложение от Прекрасного Неба заставило их отбросить идеи о вмешательстве:
- Если кто-то осмелится вмешаться в это дело, я заставлю этих парней убивать вас снова и снова, пока вы не вернётесь на первый уровень!
- Принц... - лицо Лолидрагон стало совершенно бледным, как простыня, когда она спряталась за спиной эльфа.
- Не беспокойся. Если ты умрёшь, я умру вместе с тобой. В конце концов, это всего лишь уровень, мы всегда найдём способ его прокачать, - успокоил Принц девушку, которая, казалось, немного пришла в себя, услышав эти слова.
- Я спрошу тебя снова, Принц. Ты будешь моим мужем? Если ты согласишься, я отпущу Лолидрагон.
_______________________________
1. Юань-ян - это относится к уткам-мандаринкам, и на упрощённом китайском языке записывается как "鸳鸯". Утки-мандаринки являются знаменитыми символами супружеской любви и верности, как у славян лебеди, так как их часто видят парами. Фраза, использованная У Цином для описания Принца и Лолидрагон, на самом деле звучит так "鸳鸯侠侣" (prn. yuān yāng xiá lǚ), причём последние два символа скорее относятся к героической паре или, точнее, паре бойцов, которые также являются любовниками, вроде Ян Го и Сяо Лун Ню. Если добавить в символику юань-ян, то это означает, что Принц и Лолидрагон - обречённые любовники.
2. Это моя скромная попытка передать текст из китайского романа Уся "此路是我开，此树是我栽，要打此处过，留下帅哥来" (prn. cĭ lù shì wŏ kāi, cĭ shù shì wŏ zāi, yào dă cĭ chù guò, líu xià shuài gē lái), которая дословно переводится: "Я открываю эту дорогу, я сажаю это дерево, если вы хотите идти своим путём, оставьте здесь красотку". Это, по сути, угроза, выраженная поэтическим языком.
http://tl.rulate.ru/book/23034/548124
Готово:
Использование:
