Читать The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 46: Что посеешь, то и пожнёшь. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 46: Что посеешь, то и пожнёшь.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 46: Что посеешь, то и пожнёшь.

Перевёл – POAH.

- Братан, где тебя носит?! - не выдержав продолжительного молчания друга на все запросы в приватный чат, прокричал Ченян, глядя на тёмное небо.

- С кем это он? - раздался в паре шагов от него гнусавый насмешливый голос. – Совсем крыша поехала?

- Да сто пудов, глянь, как у него поджилки трясутся, - хохотнув, ответил в тон ему ещё более мерзкий голосок. – Слышь, свинка, смотри на меня, когда я с тобой разговариваю… Чё, оглох, что ли?!

Одновременно с вопросом в сторону пузатого гнома рванул небольшой огненный шарик, угодивший Ченяну прямо в лицо. От резкого удара он отшатнулся и, даже не заметив, как потерял больше трети здоровья, плюхнулся на пятую точку. Ни с чем несравнимый запах горелой плоти тут же ударил несчастному в нос, заставив его зайтись кашлем, попутно пытаясь протереть, начавшие слезиться от едкого дыма, глаза.

- Ути-пути, зырь, да он, как баба, разнылся! - радостно прокомментировал его состояние один из нападавших, попутно применяя на поверженном противнике слабое исцеляющее заклинание. – Вали уже к мамке, нубяра!

- Погоди ты, может он мазохист… Видишь же, придурок кайф ловит! - подготавливая новый огненный шарик, что стал пульсирующим сгустком пламени образовываться на раскрытой ладони, оскалился его компаньон. – Другой бы уже в офф свалил, а этот сидит… Походу тащится.

- От девки он тащится, - возразил ему другой, бросив короткий взгляд на мертвецки бледное, бездыханное тело в ожогах, застывшее чуть в стороне в неестественной позе. – Рыцарем себя почувствовать захотелось?!

- Чувак, забей на эту лярву, - доверительным тоном, посоветовал ему Пиромант, а затем, хохотнув, запустил очередной огненный снаряд, снова метя в лицо гному. – Зря стараешься, ущербный! У тебя с ней всё ровно ничего не выгорит…

- Точняк, свинтус, ты себя в зеркало давно видел? - смеясь, поддержал напарника Друид, не преминув приступить к выполнению своих прямых обязанностей. – Такая няшка на тебя никогда в жизни не глянет, урод…

- Да пошли вы! - зло огрызнулся Ченян, окутанный зеленоватым свечением исцеляющей магии.

- Так мы и пойдём, не парься, - охотно согласился с ним огненный маг, поднимая над головой руку с новым пламенным снарядом. – Ты только ливни и больше мы тебя трогать не будем, правда?

- Зуб даю! - щёлкнув ногтем по переднему резцу, беззаботно ответил его товарищ, которому был направлен этот вопрос. – Нехер мне делать, тратить время на такого упёртого осла. Вали уже!

- Да щас, разбежался! - сплюнув сгусток крови, сверля своих врагов взглядом, прорычал Ченян им в ответ. – Весь прогресс квеста тогда слетит, а я на него больше суток угробил… Погодите, так вы ради этого на нас напали?!

- До поросёнка дошло! - чистосердечно восхитился Пиромант, догадливостью гнома.

- Ясно-понятно! - хихикнул Друид. – Стали бы мы просто так с тобой заморачиваться? Тут таких нубов, как вы - вагон и маленькая тележка…

- И всех их надо обломать с проходкой, так что давай, не затягивай гном, - закончил за него напарник.

- Очкуете, что кто-то у вас первую зачистку сопрёт? - пытаясь подняться, спросил Ченян.

- Боимся? Кого? Вас?! Ахахаха! - схватившись за живот, согнулся пополам Друид.

- Чего тогда ники замылили? Из какой вы гильды?! - закричал гном и, взмахнув жезлом, попытался использовать одно из своих заклинаний.

- Если мы это скажем, то придётся тебя убить, - заговорщицким шёпотом оповестил его Пиромант и, с лёгкостью увернувшись от низкоуровневого удара простейшей магии, ответил своим огненным шариком. – Ой, прости, мы тебя и без этого кончим!

- Ууу! - взвыл от бессилия Ченян, покатившись от удара по земле, и уткнулся лицом в торчащий из земли валун.

- Уиии! - поросячьим визгом передразнил его Друид, подготавливая заклинание. – Свали уже в туман, заебал!

- Суки, вы ещё за это ответите! - утерев рукавом кровь из разбитого носа, глухим голосом пообещал им Ченян.

- Перед кем? Свинка, да я тебя закрытыми глазами уделаю! - смеясь, заявил Пиромант. – А кроме тебя тут никого больше нет…

- Ты в этом уверен? - раздался за его спиной незнакомый голос, заставивший всех присутствующих вздрогнуть от неожиданности.

Его обладатель не стал ждать ответа на риторический вопрос или даже давать хоть сколько-нибудь времени на осознание произошедшего. В ту же секунду на лесной поляне разразилось самое натуральное светопреставление из ярчайших красок, что причудливыми всполохами разогнали царивший на ней полумрак.

Почти одновременно в сторону ничего не подозревающих игроков понеслась пара ярких энергетических зарядов, больше похожих на порождение какой-нибудь фантастической лазерной машины, нежели магии фентезийной вселенной. По крайней мере, так могло показаться при первом взгляде на эти плазменные сгустки, которые невероятно ярко искрясь и разбрасывая молнии во все стороны, издавали пробирающий до мурашек звук.

В самом центре этих световых вспышек, с большим трудом, но всё же можно было рассмотреть раскалившиеся добела наконечники стрел. Тот, что летел чуточку впереди, словно сумасшедший, с огромной скоростью вращался вдоль своей оси, оставляя за собой вихревой след, расходящийся широкими кругами от смазанного из-за скорости оперения стрелы. Казалось, этот закрученный снаряд втягивал в себя не только окружающий воздух, но даже сам свет. Об этом красноречиво свидетельствовал, утративший свои краски, огненный шарик в руках Пироманта, похожий теперь на блеклую тень себя прежнего.

Одного этого было достаточно, чтобы впечатлить каждого. Но сразу следом за стальным буром, со свистом рассекая воздух, стремительно и бесповоротно приближались ещё два таких же. Охваченные эфирными потоками магической силы эти стрелы, обратившиеся синеватыми сгустками света, мчались по спирали, словно бы ввинчиваясь в окружающее пространство, в то же время между ними беспрестанно проскакивали электрические разряды, наполнившие воздух будоражащим треском.

Увидеть эту красоту довелось одному только гному, который находился лицом к тому месту, откуда происходило это грандиозное зрелище. Его противникам же пришлось довольствоваться его бликами, озарившими всё вокруг, и настойчивым чувством опасности, что успело кольнуть затылки незадачливых магов.

Как-то отреагировать на это мимолётное чувство было попросту нереально, ведь буквально в тот же момент затылок одного пронзила сразу пара пульсирующих мощью стрел и опрокинула несчастного наземь, а в шею второго угодил удар такой силы, что его оторвало от земли и отбросило далеко вперёд. Пока Пиромант летел кувырком по земле изломанной куклой, огненный шарик, как всегда заранее заготовленный им для атаки Ченяна, сорвался с его пальцев и, оглушительно взорвавшись, подпалил полы длинного балахона на его друге.

Тот и без того ужасно пострадал от двойного попадания в голову, выжив одним лишь чудом, благодаря предусмотрительно наложенным на себя магическим щитам. Теперь же, получив удар оттуда, откуда совсем не ожидал, он и вовсе запаниковал.

Попытавшись вскочить, Друид запутался в собственных одеждах и снова плюхнулся на твёрдую почву. Объятый огнём он с криком стал кататься по земле, безуспешно пытаясь сбить с себя волшебное пламя. В итоге, Друид оказался в высоких зарослях сухостоя, которые тут же вспыхнули словно спичка.

Лесная поляна моментально озарилась неестественным светом, что с трудом разгонял таинственный полумрак, в котором, казалось, таилось множество недружелюбных теней. Они тут же стали блуждать где-то на периферии зрения орущего мага, вызывая в его слабо соображающем рассудке самые ужаснейшие образы из подсознания. Воображение и без того отчаянно таращащего глаза во все стороны Друида, тут же сделало своё дело, настойчиво твердя ему о том, что со всех сторон его окружают многочисленные твари, желающие его сожрать.

Живой факел, размахивая руками, срывая глотку, подскочил, словно ошпаренный, и заметался по поляне. Впрочем, продлилось это недолго, очередной красочный всполох из-за ближайших кустов и в грудь Друида ударила стрела, полностью сковавшая все его движения. Каменным изваянием он словно наткнулся на невидимую стену и рухнул на колени не в силах подняться или хотя бы пошевелить пальцем. Всё, что ему оставалось - это глазами полными ужаса наблюдать: как через живую преграду, лениво раздвигая ветки кустарника, выходит высокая худощавая фигура, облачённая в белоснежный доспех.

Лук в его руках слабо исходил серебристым свечением, венец на голове играл завораживающими отблесками пламени, которое уже перекинулось на крону ближайшего дерева, а недобрые огненные блики, что сверкали в глазах незнакомца, буквально заставили Друида сжаться от страха.

- Ты… ты кто? - подслеповато щурясь в отсветах полыхающего пожара, еле ворочая языком, выдавил из своего непослушного рта перепуганный маг, когда неизвестный, встав напротив, до упора натянул тетиву своего великолепного лука.

- Твоя смерть, - леденящим душу шёпотом произнёс лучник и спустил тетиву.

Друид моментально сдох. Стрела, вонзившаяся в глазницу по самое оперение, не оставила ему ни единого шанса. Он так и остался стоять на коленях, задрав голову, с выражением неописуемого ужаса, застывшего на лице мертвеца.

«Какой-то мнительный оказался…» - мысленно хмыкнул Лиин, совершенно не ожидая такой бурной реакции на своё появление, и перевёл взгляд туда, куда отлетел сбитый с ног Пиромант, но не успел застать того в живых. – «Надо же, не растерялся.»

- Нравится, тварь? Нравится?! - кричал не своим голосом гном, обрушивая бесконечные удары жезлом по бездыханному трупу Пироманта. – Чего не ржёшь, сука?! Весело тебе было, блядь?!

Гном недолго сидел, сложа руки, в нём кипела жажда расплаты, и он совсем не собирался наблюдать за всем происходящим с раскрытым ртом, как сделал это в первые секунды, заворожённый красивым зрелищем от эффектов навыков, применённых Лиином. Опомнившись, он подорвался и кинулся к пролетевшему мимо магу. Впопыхах Ченян совершенно позабыл о собственных заклинаниях, но это никак не помешало ему, как следует отомстить.

Орудуя магическим жезлом как обычной дубинкой, он окрасил шарообразный набалдашник кровью ненавистного игрока, что так долго издевался над ним. И хоть тот больше не подавал признаков жизни, а система известила о кончине противника, добрейший по своей сути толстяк всё никак не мог успокоиться и продолжал срывать накопившуюся внутри злость.

- Закончил? - похлопав по плечу запыхавшегося друга, поинтересовался Лиин через какое-то время, с брезгливостью покосившись на кровавое месиво, оставшееся от головы Пироманта. – Точно не хочешь ещё парочку раз жахнуть для верности?

- Да ну тебя… - отмахнулся от предложения гном и шумно втянул носом воздух, постепенно возвращаясь к нормальному состоянию. – Этот ублюдок сам напросился. Он меня два часа тут мурыжил!

- Сам виноват, - безжалостно заявил ему друг. – Нечего меня было ждать. Мог бы и сам им навалять…

- Как? - опешил толстяк. – Их ведь двое!

- Да хоть пятеро, - фыркнул Лиин, указав рукой на поверженного Ченяном врага. – С первого взгляда видно, что их эквип хуже твоего…

- Ты сам говорил, что шмот не главное! - возмутился толстяк. – Они выше уровнем…

- Думаешь? - с сомнением поинтересовался Лиин. – Мне вот так почему-то не кажется… А хоть ты и прав! Братан, что мешает тебе качаться? Скажи, ты когда последний раз ходил мобов фармить?

- Ну… Это… - замялся Ченян и нехотя признался. – Когда с тобой в долине на волков охотились.

- Замечательно, - протянул Лиин, несколько раз хлопнув в ладоши, отчего лицо его друга зарделось. – Ты не перестаёшь меня удивлять. Слушай, Ченян, ты ведь сам говорил, что собираешься вместе со мной добиться успехов в этой игре.

- Ну, говорил…

- За язык тебя никто не тянул, - продолжил наставлять друга Лиин. – И, уж тем более, заставлять тебя - у меня нет ни сил, ни желания. Как-никак - это твой выбор и твоя жизнь. Но чувак, если ты всё ещё хочешь оставаться в первых рядах, кончай страдать хуйнёй…

- Я не…

- Именно этим ты и занимаешься! - не дал прервать себя Лучник, которому самому было неприятно читать нотации толстяку, но, рано или поздно, это было просто необходимо сделать. – Нахера ты торчишь в стартовой локации и знакомишься там с…

- Фирес, - опустив голову, тихо подсказал Ченян имя своей новой знакомой.

- Да класть я хотел, как её зовут! Меня больше волнует, какого ляда ты бегаешь среди новичков и светишь своим грёбанным титулом? Для чего? Славы захотелось? Так она скоро закончится, можешь поверить. Не пройдёт много времени и о твоём достижении никто больше не вспомнит, как и о тебе самом, если продолжишь хернёй маяться вместо того, чтобы прокачивать перса. Всё это у тебя будет потом, а на старте надо каждую секунду беречь!

- Да понял я, понял, - поспешил заверить Лиина толстяк. – Чего ты завёлся?

- Потому что за тебя, дурня, волнуюсь, как бы ты за бортом не оказался, - посетовал Лучник, извлекая из инвентаря свиток воскрешения. – На, ресни свою подругу, а то запаримся ждать, когда она сама решится воскреснуть.

- Спасибо! - обрадованно схватил свиток Ченян и побежал к телу девушки, но на полпути замер, повернулся и серьёзно сказал, напряжённо посмотрев в глаза лучшему другу. – Спасибо братан… За всё. И за то, что пришёл, и за то, что сказал. Сам понимаю, что дурак, так тупо время терять… Исправлюсь!

- Ага, «горбатого могила исправит», - улыбнувшись, выдал по-русски Лиин и неожиданно натянул тетиву.

Как раз вовремя, ведь именно в этот момент у его ног зашевелился изуродованный Пиромант. Злой, словно чёрт, он подскочил с перекошенным от гнева лицом, на котором не осталось ни единого следа от многочисленных ударов Ченяна. Он не мог поверить, что этот пузатый нубяра умудрился воспользоваться состоянием замешательства своего противника и забить его до смерти, как бешеную собаку, не пожелав воспользоваться магией.

- Тебе пизда! Ты… - закричал он в запале, но тут же осёкся, увидев перед собой незнакомую фигуру вместо того гнома. – Э… Привет?

- Добрый вечер, - доброжелательно улыбнулся Лиин и выстрелил в упор.

Эффект от Разящего Выстрела всегда получается замечательным, но сейчас, благодаря неустойчивости оппонента, он и вовсе превзошёл все ожидания. Лиин, как и положено, отлетел от врага за счёт магической отдачи, но вместе с ним в полёт отправился и сам Пиромант, правда в противоположном направлении, но всё же.

Второй раз за их непродолжительное знакомство Маг прочертил борозду носом по твёрдой почве, потеряв при этом до четверти своего здоровья. Когда же он с кряхтением поднялся на ноги, то словил ещё одну стрелу, опустошившую его бар с ОЗ до половины. Только после этого Пиромант сообразил, что его убивают и, то ли со страху, то ли от бешенства, кинулся на Лучника как какой-нибудь боец ближнего боя с посохом наперевес.

«Дурной пример заразителен…» - мысленно усмехнулся Лиин поступку, в точности повторяющему поведение разъярённого гнома.

Тот, к слову, в данный момент, был на удивление хладнокровным и, оставшись в стороне, старательно творил какое-то заклинание из своего арсенала водяной магии. Лиин был этому только рад. Всегда приятно, когда твой напарник имеет голову на плечах, а не бросается очертя в самую гущу сражения по делу и без.

- Я сотру эту лыбу с твоего… - закричал на бегу Пиромант, возвращая к себе внимание, но не успел закончить.

- Трскпт! - из-под его ног неожиданно раздался звук подобный тому, что издаёт тонкая ледяная корка на поверхности лужи, ломаясь под тяжёлым башмаком наступившего на неё человека.

- Чё за? - только и успел пробормотать он, опустив вниз глаза, как под ним словно взорвалась снежная бомба.

Бесчисленные мириады снежинок разлетелись в разные стороны, украсив зелёную траву белым покрывалом, переливающимся в зареве горящего отдельно стоящего дерева. Миниатюрная вьюга исчезла столь же внезапно, как появилась, но стоило снежинкам опасть, как Пиромант обнаружил, что находится посреди ледяной пентаграммы. Только после этого он понял, что больше никуда не бежит, а стоит намертво прикованный.

- Мои ноги… - впервые столкнувшись с таким побочным эффектом, ошарашено воззрился Маг на ледяную коросту, которая надёжно сковала его ниже колен, заточив в толстую прозрачную глыбу льда. – Что ты сделал с моими ногами?!

- О, поверь, это меньшее о чём тебе стоит сейчас волноваться, - с дьявольской улыбкой на лице пообещал ему Лучник, донельзя довольный действием своей Ледяной Ловушки.

- «По-лусски нахель посиляти»! - с невероятно чудовищным акцентом, от которого из ушей Лиина едва не полилась кровь, заорал Ченян, запомнившуюся ему фразу, и выстрелил «Водяной Стрелой» в сторону Пироманта.

Даже откровенно слабый по меркам Магов урон, который сумел выдать своим заклинанием Призыватель, оказался достаточным, чтобы прикончить обездвиженного противника, ведь тот находился под серьёзным ослаблением к водяной стихии, что был вызван ловушкой Лиина. Сжатая под огромным давлением жидкость пробила Пироманта насквозь и ударилась прямо в горящий ствол дерева, моментально затушив разгоревшийся было пожар.

- И зачем? - приподняв бровь, осведомился Лиин.

- Ну, чтобы лес не сгорел.

- Это ты молодец, конечно. Но я спрашивал о твоём боевом кличе… Зачем по-русски пытался орать? - еле сдерживая накативший на него смех, спросил Лучник.

- Ах, это… Хотелось… Ну знаешь, хотелось выглядеть круто, - почесав нос, ответил, смущаясь, толстяк. – Ты же постоянно что-то такое орёшь. Чем я хуже?

- Не делай так больше, - посоветовал ему Лиин.

- А по мне, так здорово получилось, - надулся Ченян. – Мне даже понравилось.

- Иди подругу свою поднимай, заждалась уже небось… Понравилось ему.

- Ой, точно, - спохватился толстяк и, сломав печать на свитке, начал процесс воскрешения.

Спустя несколько десятков секунд, светлая эльфийка застонала и, придя в себя, удивлённо захлопала безумно голубыми глазами, яркость которых отчётливо бросалась в глаза даже в полумраке вечернего леса. Она осторожно приподнялась на локтях и, стряхнув с лица длинные светлые волосы, неуверенно сжала протянутую ладонь Ченяна.

- Всё закончилось? - приятным мелодичным голосом спросила она, невольно спрятавшись за широкой, но такой низкой спиной толстяка, из-за чего ей пришлось наклониться и оттопырить свою пятую точку в коротенькой юбке, которая, если учитывать, что эльфийка оказалась спиной к Лиину, тут же непроизвольно приковала взгляд парня.

- Закончилось, - поспешил успокоить её Ченян, довольный таким близким контактом с лицом противоположного пола и только спустя десяток секунд опомнился. – Точно! Познакомься, это мой брат. Он помог мне разделаться с теми негодяями.

- Совсем немножко, - улыбнувшись, добавил Лиин, подойдя сзади к вздрогнувшей девушке.

- Правда? Сп…Спасибо, - смущаясь, поблагодарила она, стеснительно пряча глаза, ведь сканирующий взгляд нового знакомого мог вогнать в краску кого угодно.

«А посмотреть, есть на что…» - мысленно вынес вердикт Лиин.

У эльфийки была поистине замечательная фигура с правильными пропорциями и весьма объёмными формами. На лицо она тоже была хороша, особенно выделялась игривая ямочка на щеке, да и, судя по поведению, женственности в ней было с избытком. Смущало только одно – Лиин её совершено не знал. Точнее сказать, он не помнил игрока с такой внешностью из своей прошлой жизни и с уверенностью в девяносто девять процентов мог сказать, что видит её впервые.

«Стоп, а что тут собственно подозрительного?» - осадил он сам себя в мыслях. – «В игре огромное количество игроков, которое постоянно растёт. Одни - приходят, другие - уходят. Нет ничего необычного в том, что мы не знакомы. Было бы куда более странным начни я встречать после перерождения одних лишь известных мне личностей. Такое возможно лишь в книжках с картонным миром и однотипными персонажами.»

- Эм… Я сказала что-то не так? - чуть ли не прошептала эльфийка, по-своему интерпретировав молчание собеседника.

- Нет, всё нормально… Не стоит благодарности, я просто проходил мимо. Да и вообще, как я мог не помочь столь прелестной особе? - изобразив полупоклон, подмигнул ей Лиин.

- Братан, ты ведь обещал, правда? - забеспокоившись такому поведению друга, спросил Ченян, постаравшись заслонить собой девушку.

- Когда это? - удивился Лиин, скрестив руки на груди. – Что-то я не помню такого...

- Но, братан! - взмолился Ченян, пытаясь воззвать к тому средством отчаянных перемигиваний и кивков в сторону симпатичной эльфийки.

- Никаких «но»! - отрезал Лиин, не преминув подразнить толстяка, и показал другу язык. – Нечего было обманывать, что я тут только время потрачу… Хотел такую красоту от меня спрятать? А вот, фигушки!

- Ничего я не хотел, - буркнул обиженный гном.

- Итак, что мы намерены делать дальше? - неожиданно, сменив тему, поинтересовался Лиин.

- Мы? - сразу же насторожился толстяк. – Нам с Фирес надо доделать задание на проходку в Огненный Пик…

- Какой у тебя класс? - перевёл взгляд на девушку Лучник.

- У меня? Я, Жрица… Правда у меня… - засмущалась девушка, покрывшись густой краской. – Пока ещё плохо получается хилить…

- Ну, так это же замечательно! Подумаешь пока не получается, научишься ещё, главное что ты Жрица! А мне большего и не надо… - воскликнул Лиин. – Братан, пригласи меня в пати и расшарь квест, на какой вы там сейчас стадии?

- Требуется зачистить квестовое подземелье, но оно слишком сложное и у нас ничего не вышло, - явно обрадовавшись новому участнику группы, быстро ответила эльфийка, всё ещё стесняясь смотреть Лиину прямо в глаза.

- Превосходно, - от всего сердца обрадовался Лиин, узнав о том, что самая муторная часть цепочки заданий по сбору необходимых сведений и беготни по неигровым персонажам уже завершена, и он сможет избавиться от всей это волокиты. – Стало быть, отправляемся в данж.

- Прямо так, втроём? - опешив, спросила Фирес, когда Лиин уже сделал несколько шагов в сторону одного их входов в подземелье, расположенного совсем рядом от этой поляны.

- А ты ждёшь кого-то ещё? - изогнув бровь, задал встречный вопрос Лиин и покосился на замерзшего друга. – Ну, и чего ты застыл?

- Может, подождем, когда эти гиены воскреснут? Мне, кажется, они слишком легко отделались, - явно не до конца утолив жажду мести, предложил гном, нежно поглаживая волшебный жезл.

- Ты о ком? - хмыкнул Лиин, кивнув в сторону исчезнувших трупов. – Они уже на кладбище умотали. Тут всё…

- Как в реале, - закончил за него Ченян, вспомнив многочисленные стычки с гопниками в их неблагополучном районе. – Получили ответку и сразу в кусты, ушлёпки.

- Да забей уже, - успокаивающе улыбнулся другу Лиин. – Не переживай, ещё встретишься с ними… А сейчас у нас есть дела поважнее.

- Братан, а может мы того… Сами, а? - напоследок предпринял неуверенную попытку остаться наедине с эльфийкой толстяк. – Не хочу отнимать у тебя время… Да и вдвоём нам будет как-то привычней…

«Дарквинг – Облезешь! Ловелас недоделанный…» - получил он красноречивый ответ в приватном чате и с кислой миной поплёлся за другом.

http://tl.rulate.ru/book/22979/567135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку