Готовый перевод The game that conquered the Heavens. / Игра покорившая Небеса.: Глава 33: Борьба с троллями.

Глава 33. Борьба с троллями.

Перевёл – POAH.

- Шницель, ату его! - отдал приказ заждавшемуся хряку Лиин, когда все приготовления были закончены.

- Уиии! - радостно завизжал Ледяной Кабан и, применив «Таран», стокилограммовой пулей полетел в сторону троллей.

Его целью был дальний из них. Но Лиин рассчитал траекторию так, чтобы боров задел оба четырёхметровых существа. Так и случилось, цифры урона возникли над монстрами почти одновременно. Пускай они были смехотворно малы, но зато заставили их обернуться на промчавшегося мимо питомца.

Прилично разогнавшийся, кабан смог затормозить далеко не сразу, из-за чего троллям пришлось последовать за ним следом, подставив свои спины игрокам. Дальнего из них они по указу лидера группы трогать не стали, но проигнорировать ближайшую мишень, точно было нельзя.

- Долби, бля! - подбадривая себя криком, заорал Цензура, кидаясь на ближайшего тролля.

Урон в спину всегда получается выше, чем при сражении лицом к лицу. Также такие удары обладают повышенной частотой и силой критических попаданий. Так что неудивительно, почему над тяжёлой башкой монстра выскочили две ярко-красные цифры с критом. Как они могли не появиться, когда отчаянный Гладиатор в прыжке вонзил оба коротких меча куда-то в область лопаток чудовища и повис на них всем своим весом.

Система не спешила его отпускать. Острые клинки глубоко впились в тушу тролля, пробив и казавшийся надёжным доспех, и толстую шкуру. Оружие надёжно увязло и никак не желало покидать тело своей жертвы. Цензура же, начиная паниковать, матерясь на чём свет стоит, извивался словно уж на сковородке, пытаясь выдернуть мечи. Он не собирался отпускать покрывшиеся кровью рукоятки оружия, одна мысль о возможности расстаться с мечами была для него неприемлемой. Возможно, он бы так и продолжил висеть на спине тролля, дрыгая ногами, пытаясь найти точку опоры, если бы чудовищу это не надоело.

- Уооо! - утробно взревело порождение магии, почувствовав, как к двум кровоточащим ранам стали добавляться более мелкие от наконечников стрел.

Неожиданно резко монстр повернулся, благодаря чему ему даже удалось увернуться от очередной стрелы, пущенной ему в спину. Огромная культяпка, смутно напоминающая руку, изогнулась под неестественным углом и схватила охнувшего игрока, продолжавшего копошиться на широкой спине.

Толстые, словно сардельки, пальцы чудовища сомкнулись на голове Гладиатора, и пространство огласил скрежет сминаемого металла. Случись такое в реале, голова Цензуры просто бы лопнула, как переспелый арбуз. Однако, на счастье парня, это была игра и поддавшийся деформации шлем всё-таки выдержал колоссальное давление, сохранив игроку жизнь.

Это оказалось возможным только благодаря тому, что этот предмет экипировки принадлежал к средним доспехам, а его ранг и вовсе был золотым. Более простая и лёгкая защита для головы за секунды бы потеряла очки своей прочности и лишила своего владельца любой надежды на выживание.

- А! Пусти, сука! - кричал Гладиатор, чувствуя, как ему пытаются оторвать голову.

- Бросай оружие! - раздался из пустоты крик орка. – Он ведь тебя разорвёт!

Над головой Цензуры постоянно выскакивали цифры урона. Сменяя друг друга, они складывались в пугающую сумму, которой могло хватить, чтобы в любой момент отправить Гладиатора на перерождение.

- Что бы я… сам… Отпустил мечи?! - с посиневшим лицом, задыхаясь, выдал Гладиатор, не желающий уступать. – Кто я… по-твоему? Я Цензура! А от Цензуры просто так… не избавиться…

Последние слова были едва различимы на фоне общей какофонии звуков. Оба тролля ревели: один, желая избавиться от впившегося в спину клеща, другой, нанося удары по беззащитной свинье. Та, в свою очередь, испугано тоже громко визжала, осознав, что под таким градом ударов долго точно не протянет. Куда с таким шумом было соперничать закатившему глаза игроку, на губах которого запузырилась белая пена.

Несмотря на то, что он едва не потерял сознание, лишь каким-то чудом продолжавшее удерживать его в этом мире, Гладиатор так и не отпустил рукоятей. Чёрт, да парень даже ни капельки не ослабил свою крепкую хватку.

- Цветочек, не прекращай лечить! - окрикнул Лиин, стоящую рядом с ним великаншу, которая широкими от удивления глазами взирала на невозможно упёртого игрока.

- Ой, простите… - очнулась она и снова начала творить исцеляющие заклятья.

И вовремя это сделала, ведь уставший от непокорности слабого существа, Ледяной Тролль взревел так, что вокруг поляны зазвенели закованные в лёд деревья. Не придумав ничего лучше, интеллект монстра, усиленный благодаря максимальной сложности подземелья, принял гениальное решение.

- Поросёнок, щимись! - поспешил предупредить орка Лиин, местоположение которого примерно себе представлял.

Это предупреждение во многом и спасло Разбойника. Он всё это время, пребывая в невидимости, пытался подобраться к взбесившемуся троллю, чтобы нанести удар. Однако, огромная туша постоянно крутилась и размахивала второй конечностью, в которой держала гигантскую сосульку. А потому, находясь слишком близко и без конца изворачиваясь от ударов ледышкой, орк ни за что бы не смог заметить изменений в поведении монстра. Благо, что Лиин успел вовремя отреагировать, и когда Ледяной Тролль по собственной воле стал заваливаться назад, послушавшийся его Разбойник уже успел унести ноги из опасной зоны.

- Ему конец… - прожевала губами великанша, напряжённо провожая глазами тушу, падающую на землю.

Разумеется, она говорила не о монстре, а про висевшего на его спине игрока. Всё-таки порождение магии не решило внезапно прилечь отдохнуть после утомительного боя, а намеревалось обрушиться всей тяжестью своей огромной туши на человека, который всё никак не унимался. Именно что не унимался, ведь пока Лиин продолжал посылать стрелы, сделав верхнюю часть туловища чудовища очень похожей на подушечку для булавок, Гладиатор изловчился и дёрнулся в сторону.

Прекрасно понимая, что стоит ему оказаться под такой массой, он наверняка превратится в лепёшку, Цензура принял волевое решение. По отчаянному крику, вырвавшемуся из его рта, можно было догадаться, насколько тяжёлым оно для него стало, но Гладиатор всё-таки выпустил рукоятки мечей из рук. Причём сделал это не просто так, а предварительно качнувшись всем телом в сторону.

«Слухи не врали…» - Подумал Лиин, окончательно убедившись, что в его группе тот самый знаменитый игрок из его прошлой жизни, а не какой-нибудь ноунейм с похожим ником.

Действительно, безымянный игрок мог бы рассчитывать провернуть тоже самое только во сне. В то время, как прямо на глазах у всей группы, Гладиатор попытался избежать столкновения с землёй, отправив самого себя в полёт. Это случилось за какой-то момент до падения, но тролль, раздосадованный таким поворотом, не собирался просто так отпускать своего обидчика.

Он попытался снова схватить Цензуру своими толстыми пальцами, но не сумел. Тогда продолжая падать, он что есть мочи махнул сосулькой толщиной со ствол хорошего дерева. А когда и это не принесло результата, он швырнул её следом за игроком, который, несмотря на своё состояние, сумел мягко приземлиться на ноги.

Ледяная дубина вращалась с бешеной силой и, миновав припавшего к земле Гладиатора, понеслась дальше, даже не думая останавливаться. Рядом с Лиином от испуга закричала Цветочек, сообразив, что рассекающий воздух снаряд летит прямиком в её сторону. Одновременно с этим раздался глухой звук удара тролля о мёрзлую поверхность и сразу за ним последовал душераздирающий рёв.

Скорее, он больше походил на раненый вопль, впавшего в агонию существа. Ещё сильнее её усугубил неожиданно возникший у головы монстра игрок, резко ударивший кинжалом в амбразуру на шлеме. Прорезь для глаз была довольно широкой, за счёт чего ТриПоросёнка сумел попасть в неё с первого раза и по самую рукоятку вонзил острозаточенное лезвие в глазницу чудовища.

Урон из невидимости сам по себе был чрезвычайно высок. Добавить к этому использование умения, а не простую атаку и можно было зачастую расправиться с жертвой одним удачным движением. Но сейчас, когда тролль свалился на землю, чем сделал прибавку к наносимому по себе урону ещё больше, атака орка вышла поистине грандиозной.

[Смертельный удар: -11340!] - все увидели цифры, во многом благодаря которым класс Разбойника был таким популярным.

Нет, от одного такого удара, несмотря на весь колоссальный урон, тролль бы не умер. Всё-таки он был привратником босса и обладал целыми 25000 ОЗ. Но то, что до этого стало причиной его беснования, не слабо так подкосило здоровье магического создания.

Оба меча, так и оставшиеся торчать из спины тролля, в момент соприкосновения с землёй полностью погрузились в его тело. Чудовищная сила, воздействующая на них из-за массы упавшего существа, позволила оружию пронзить плоть, разорвать кожу и даже пробить броню.

Никто не знал, сколько именно Очков Здоровья сняло с монстра из-за неудачного падения и невероятного стечения обстоятельств, ведь это было сделано самой системой, а не руками других игроков. Как бы то ни было, а тролль, добитый ударом орка, моментально затих и, открыв зловонную пасть, вывалил набок свой длинный язык.

- Мы победили! - приведя себя в чувство после всего пережитого, ликовал Цензура, подпрыгивая на месте.

- Да уж, - трясущимися от адреналина руками вытер холодный пот со лба ТриПоросёнка. – Не думал, что попаду…

Всё произошедшее, как им показалось, тянулось целую вечность. Однако, на деле не прошло и пары минут с начала боя. Сопартийцы даже и не догадывались, что, сами того не ожидая, установили серверный рекорд по скорости убийства Ледяного Тролля. Даже группа Империи Тьмы, начавшая гораздо раньше, только-только подбиралась к уничтожению монстра.

- Ты ваще, норм! Как ты его… Жух! И всё… - за неимением подходящих слов принялся на пальцах объясняться не на шутку взволнованный Гладиатор. – Одним махом прикончил!

- Да я то что… - зарделся Разбойник, указав на торчавшие из груди тролля острия парных мечей и хохотнул. – Походу не понравилась ему стальная пилюля.

- А будет знать, как чужое брать! - зловеще рассмеялся Гладиатор и, кое-что вспомнив, резко обернулся через плечо. – Спасибо за хил кста… Эээ… Вы чего там делает?

- Кто? - невинно захлопала глазами трёхметровая девушка, которая в данный момент находилась под повалившим её парнем. – Я ничего не делаю… Он сам на меня набросился!

- Да ладно тебе, что-то я не заметил, чтобы ты была против, - усмехнувшись, поднялся на ноги Лиин и протянул Жрице руку, чтобы помочь встать.

- И всё-таки интересно, чем вы там занимались? - прищурившись, спросил Гладиатор, пропуская мимо ушей бессмысленное лопотание великанши.

- Джентльмен не станет распространяться о своих победах! - пафосно заключил Лиин, поправив невидимый галстук.

- Сейчас наговоришь, - надулась Жрица и повернулась к Цензуре. – Это всё из-за тебя!

- Меня?! - поперхнулся Гладиатор от неожиданного обвинения.

- Конечно! Сосульку в тебя запустили, а прилетела она в нас. Ещё немного и я бы погибла…

- Так, по-твоему, я что, должен был остановить её своей грудью?

- Хм! - демонстративно задрала подбородок Цветочек. – Настоящий мужчина сделал бы это.

- Женщина, что ты несёшь? - схватился за разболевшуюся голову Цензура.

- Она просто давно не афкашила, на неё это плохо влияет, - прыснул орк, наблюдая за очередной перепалкой своих сопартийцев.

- Наверное… - согласился с ним Гладиатор и снова неодобрительно покосился на великаншу. – И всё равно, можно было не обжиматься так.

- Тебе какое дело… - приподняла Жрица брови, но тут же захихикала и кокетливо, насколько это позволяло телосложение её персонажа, спросила. – Неужели ревнуешь?

- Кто? Я?! - вознегодовал парень, тем не менее, явно зардевшись. – Никогда!

- «Никогда не говори никогда». - по-русски выдал свой вердикт Лиин, наблюдая за красноречивой реакцией паренька.

- Лидер, ты что-то сказал? - как и все остальные, не смог понять его орк.

- Сказал, что всё это замечательно, только вот мой пет без хила скоро копыта отбросит, - указал он, вытащенной из колчана стрелой, в сторону жалобно похрюкивающего кабана, который на некотором отдалении от группы пытался убежать от второго тролля.

- Ой, точно! Их было двое… - не изменяя себе, воскликнула великанша.

- Капитан очевидность, блин, - буркнул себе под нос Гладиатор и шагнул в сторону поверженного создания, но неожиданно остановился. – Лидер, думаю, мы должны предоставить тебе честь собрать дроп.

- Согласен, - полностью поддержал его Разбойник. – Без тебя мы бы всё ещё возились с обычными монстрами, так что честь подобрать трофеи принадлежит тебе.

- Вы ничего не путаете? - искренне удивился Лиин, глядя в их благодарные лица. – С каких это пор пылесосить стало чем-то особенным? Ребята, с чего вы вообще решили, что поднимать лут, это какая-то честь?

Повисла неловкая пауза, на протяжении которой Разбойник с Гладиатором успели растеряно переглянуться и снова уставились, ничего не понимающим взглядом, на Лучника. В их голове не могла уместиться мысль, что кто-нибудь в здоровом уме откажется от такого щедрого предложения. Все участники групп, где им приходилось бывать до этого, наперебой спорили, решая, кому выпадет, желанная всеми возможность, обыскивать труппы монстров.

Почему все жаждали этого, никто из игроков толком не знал. Но так уж повелось в поднебесной, что геймеры всегда стремились заполучить в свои руки право обирать поверженных врагов. А потому, такой категоричный отказ и даже насмешка над давно устоявшимися традициями, заставили их в один голос спросить о том, что пришло им на ум.

- Ты, точно китаец?

«Где-то я уже это слышал…» - улыбнувшись, подумал Лиин, но ответить так и не успел.

- Какая разница? - всплеснула руками великанша и шагнула вперёд. – Если наш Лидер отказывается, то видимо придётся мне это сделать…

- Губу закатай! - фыркнул Цензура, категорично отвергнув предложение Жрицы, и сам поспешил дотронуться до полупрозрачной туши Ледяного Тролля.

Стоило ему это сделать, как перед глазами всех участников группы выскочило системное сообщение. В нём был представлен список трофеев, где, фокусируясь на любой вещи из списка, можно было узнать её подробные характеристики. Лиину же, хватило лишь беглого взгляда на названия, чтобы понять, ничего полезного для него, там нет.

- Цветочек, подхиль кабана. Поросёнок, лезь в инвиз и дуй за спину тролля. Цензура, мечи вернул? Отлично, иди, выручай моего пета, - быстро раздал распоряжения лидер группы и на ходу решил разделить добычу, чтобы не тратить время на споры. – Кинжал Разбойнику, накидку Жрице, бижа Гладу… Мне ресы.

- Разве это честно? - спросил бегущий рядом с ним Гладиатор.

- Совсем не честно! - обиженно заявила трёхметровая девушка, перекрывающая им весь обзор. – Я тоже хочу колечко!

- ОМГ, идиотка, ты здесь причём? - закатил глаза Цензура и с ходу врезался в толстую ногу тролля, которую сразу же принялся кромсать своими мечами. – Я про то… что нашему Лидеру… ничего не досталось…

- Не переживай, мне такой доли за глаза хватит! - заверил его открывший стрельбу Лиин.

Он не лукавил: ведь кровь, желчь и шкура Ледяных Троллей были крайне дорогими и полезным ингредиентом. Они применялись как в алхимии для изготовления зелий, так в других ремесленных профессиях. По этой причине, парень никак не мог поверить, что ему досталось сразу 5 колбочек с вязкой жидкостью бурого цвета, целый флакон с жёлтой слизью и солидный кусок твёрдой кожи серого цвета.

Если бы он сам попытался собрать трофеи, как это ему предлагали сопартийцы, этого бы никогда не случилось. Зная свою удачу, Лиин был в этом абсолютно уверен. И теперь, без какой-либо конкуренции, не потратив на выкуп даже медяка, он обзавёлся таким сокровищем.

«Они просто не знают, сколько эти ресурсы стоят…» - предупредил сам себя Лиин.

Он не зря регулярно напоминал себе, что следует всегда помнить, где и когда можно делиться с другими известной тебе информацией. Люди склоны к проявлениям жадности, а малознакомые, да ещё к тому же игроки, склоны к ней гораздо сильнее. Не стоит лишний раз хвастаться перед другими геймерами, ведь это может привести к тому, что сейчас наблюдал Лиин в своей группе.

- А я тебе говорю, оно мне больше подходит! - спорила с Цензурой великанша, продолжая настаивать на своём, когда выскочивший из невидимости Разбойник уже вовсю орудовал трофейным кинжалом.

- Больше ничего не придумала? Какое мне дело, как оно на тебе будет смотреться?! - негодовал Гладиатор, стараясь парировать удары дубины, что в принципе казалось невозможным, но ему изредка это всё-таки удавалось. – Ты уже отхватила накидку! Что тебе ещё надо?!

- Колечко! - нагло заявила Жрица, со второй попытки сумев восстановить ему часть здоровья.

- Хуечко! - не изменяя себе, огрызнулся тот. – А мне тогда что? Дырку от бублика?!

- Знаешь, я ведь могу тебя больше не исцелять…

- Тоже мне, напугала! У тебя это всё равно только через раз получается… Я и так из-за тебя уже давно на банках сижу!

- Вот и скажи спасибо! А не отдашь колечко, на сосульке будешь сидеть…

- Вы у меня там сейчас оба окажитесь! - рыкнул на них Лиин, устав слушать бессмысленные перекрикивания, из-за которой страдает продуктивность действий всей группы. – Цензура, прекращай страдать хернёй, нашёл с кем спорить. Роль перстень, а то он исчезнет.

Таймер распределения трофеев в интерфейсе игроков действительно отсчитывал последние секунды. Если бы никто не отказался от кольца, как это случилось с остальными трофеями, то оно бы просто исчезло.

- Верно, тебе не светит справиться со мной, мелюзга! - победно воскликнула великанша, по-своему поняв слова лидера группы. – Колечко будет моим!

[Цветочек: 99\100.]

- Я просто не могу понять, на кой чёрт оно ей сдалось… - прорычал Гладиатор, злобно сверкая глазами, совершенно не обратив внимания на невозможные показатели выданные системой его оппонентке.

[Цензура: 100\100.]

Радостная секунду назад девушка широко разинула рот и моментально прекратила праздновать победу. В то время как парень, напротив, злобно расхохотался и продемонстрировал сразу же экипированный перстень на своём пальце. Среднем пальце…

- Засунь его себе в жопу! - предложила раздосадованная Жрица и скрестила руки на необъёмной груди.

Она всем своим видом дала понять, что больше не собирается лечить Гладиатора. Но, к её неудовольствию, спустя несколько секунд Ледяной Тролль плюхнулся на колени и завалился на бок. Он не рухнул на землю, а упёрся грудью в своё же оружие, так и оставшись несломленным до конца, в ожидании когда победители соберут трофеи.

Жрица с Гладиатором одновременно потянулись к погибшему порождению магии, но ни кому из них не суждено было преуспеть. Разбойник, находившийся ближе других, первым коснулся спины тролля, чем вызвал всеобщее недовольство.

- Чувак, не делай так больше… - обречённо вздохнув, моментально поник Гладиатор, проверив список трофеев выпавших из монстра.

- Пф! Неудачник, - заявила великанша, проделав тоже самое.

И только Лиин был на седьмом небе от счастья. Это же надо было такому случиться, вся добыча доставшаяся группе от второго противника была сплошь дорогущими ингредиентами, которые были не нужны никому из сопартийцкв Лиина, а потому, стоило остальным отказаться, весь список в полном составе перекочевал в его инвентарь.

- Поросёнок, красава! - не удержался парень от похвалы. – Продолжай в том же духе…

«К слову о Духах…» - вспомнил он то, что уже давно хотел сделать, но по понятным причинам постоянно откладывал.

«*** - Братан, какие дела?» - отправил Лиин сообщение в чат, игнорируя снова начинающуюся перебранку между Жрицей и Гладиатором.

«Крепыш - Хреновые. Сняли боссу 10% и легли нафиг. Он какую-то метель наколдовал, она всю поляну накрыла и нас вместе с ней.»

«*** - Где ты сейчас?»

«Крепыш - У входа стою. Тут разбор полётов, правда меня не трогают… А как у тебя там? Может, найдётся для меня местечко?»

«*** - Я ведь обещал.»

[Игрок Крепыш присоединился к группе!]

- Ой, а у нас новенький! - отвлеклась от ругани Жрица, услышав звуковое оповещение в своём интерфейсе.

- Мы заметили… Лидер кто это? - спросил Гладиатор, ожидаемо не горевший желанием добавлять в группу неизвестно кого.

- Мой друг. Это он, кстати, построил мост на Пантеон, - прорекламировал толстяка Лиин и на всякий случай решил добавить. – Без него мы навряд ли справимся с боссом, маловато урона.

- Выходит, ты всерьёз наметился на достижение за Героический режим? - удивился ТриПоросёнка.

- А ты думал мы сюда просто мобов пришли попинать? - с тем же удивлением ответил вопросом на вопрос лидер группы. – Нет, ребята, система мне задолжала, и я намерен получить своё. Так что мы обязательно вальнём босса.

Система действительно должна была Лиину по гроб жизни. Слишком много всего пришлось пережить парню из-за гадкой череды случайных событий и невероятных совпадений, в центре которых всегда оказывался несчастный Лучник. Да, они были вызваны людьми, которые захотели уничтожить никому неизвестного новичка, пока тот не успел развиться. Но именно система была той, кто постоянно подкидывала всё новые и новые испытания, без конца вываливая всевозможные проблемы ему на голову.

Однако, в этой жизни Лиин не намерен был позволять ей снова, также легко управлять своим игровым процессом. На этот раз он не станет собирать жалкие крохи, а направится прямиком к виртуальной вершине, которая поможет ему добиться всего, чего он желает. Причём не только в игре, но и в самой настоящей реальной жизни…

http://tl.rulate.ru/book/22979/503992