Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: Глава 3

Использовав заклинание переноса, я оказался в своем замке. Хотелось бы пробраться в свой рабочий кабинет незамеченным, но кого я обманываю. Моя секретарша Торалина, как всегда, учуяла мое присутствие и, выбежав из своего рабочего уголка, загородила мне путь.

Торалина - женщина-демон, обладательница жгуче-черных волос и круглых очков. Кто-то мне рассказывал, что во время обучения она была старостой класса и многие по старой памяти так к ней и обращались: “староста”. Что выводило девушку из себя, даже больше, чем ее начальник.

- Господин, Вы отсутствовали слишком долго. Я же просила сообщать мне, если Вы собираетесь куда-то

отлучиться. Что я должна говорить просящим аудиенции?! - произнесла демоница с крайне осуждающим видом. Ну чисто учительница младших классов.

- Прости. Но произошло нечто важное. Я хочу перевести отдел охраны моего сна в другое место.

- Ладно, но зачем? - непонимающе пожала плечами Торалина.

- Я снова женюсь. И переезжаю к своей невесте.

- Что?!!

Тут же устыдившись своего непрофессионального порыва, она добавила:

- Нет, я не против, ведь у Вас нет детей, а наследник-то, в конце концов, понадобится. Кстати, у нас еще куча

дел, сегодня телефон просто разрывается! - вдруг вспомнила девушка. - Аа, это неважно! Я не поняла,

зачем нужно переезжать? Я впервые слышу, чтобы кто-то столь статусный и могучий, как Вы, переезжал к

своей супруге.

Как будто я не знаю! Но, решив быть крайне серьезным, ибо кричать на девушку не хотелось, а без моего приказа нотации она может читать лет сто, я терпеливо объяснил:

- Да, я знаю, это не принято, но…. человеку в моем замке будет не очень комфортно.

“Бдыщщь…” Разрыв шаблона произошел успешно!

- Что? Что?! Ты что, пьяный?! Как это произошло, я должна знать все детали! - от шока демоница позабыла все законы субординации. Ну да ладно, я сегодня добрый.

- Нет, я абсолютно трезв, в светлом уме и доброй памяти, - с улыбкой произнес невозмутимый я.

В глазах Торалины мелькнуло понимание,а лицо скукожилось в маску отвращения.

Не понял!

- Хм. Я надеюсь, что ошибаюсь, но, - замялась девушка на мгновение, однако, переборов себя, выпалила: -

Вы влюбились в ту девочку-героя, что приходила вас убивать? Ей же всего шестнадцать лет. Это ужасно. А

что подумают люди и демоны, пострадает Ваша репутация! Будь Вы внешне, как двадцатилетний, можно

было бы фальсифицировать Ваш возраст. Но так, Вам же с виду лет 40, не меньше!

Какая же она зануда! Но смысла спорить не было, так что я просто сказал правду.

- Не переживай, я не собираюсь совращать малолетку.

- О, я так рада. Приношу свои искренние извинения за тон и взгляд, полные отвращения.

Ага, так я и знал, это заготовленные маски, дабы совестить меня!!

- Моя будущая жена - мать героя.

Вот так всегда, говоришь как есть, а смотрят как на придурка.

- О чем Вы говорите?.. Вы сошли с ума?.. Кто-то наложил на Вас заклинание глупости? Стоп, на Повелителя

Демонов не действует магия мгновенной смерти и отсутствия ума…

Она подбежала и начала меня ощупывать и осматривать. Изъян искала, похоже. Али того самого пресловутого черта в ребре. А вот если бы я так сделал, это расценили бы как сексуальное домогательство. Равноправие, которое мы заслужили.

- Перестань! Это правда, мы уже обручились.

- Да когда ж вы успели? - удивленно всплеснула руками Торалина.

- Зачем терять время, если любовь с первого взгляда. Все получилось как нельзя лучше.

- Да чего ж тут хорошего?! Это очень глупый шаг… Хоть отношения между людьми и демонами улучшились

за последние столетия, но многовековую ненависть так просто не выжечь!

- Как говорится, “любовь не знает границ”, - не собирался сдаваться я. - Разве это не самая

распространенная поговорка у людей? Я уверен, есть истории, где демон и герой создавали пару и “жили

долго и счастливо”.

- Ага, - пробурчала демоница: - в мечтах экзальтированных девиц! Мы в реальной жизни, а героиня будет

Вашей падчерицей - это совершенно другая ситуация!

- Торалина, какая тебе разница? - я начинал психовать:- Я не собираюсь отлынивать от своих обязанностей и

буду пребывать на работу в срок. В конце концов, я Повелитель Демонов или кто? Я здесь устанавливаю

правила!

О, и на это у нее был ответ. Но махнув на прощание рукой, я телепортировался подальше от зарвавшейся секретарши.

Материализовался я на кухне Летии. В печи стоял горшок со снедью, пахло рагу, и весьма недурно. Возле печи стояла моя невеста и куховарила.

- Ах, господин Повелитель Демонов, Вы уже вернулись. Добро пожаловать.

Улыбка моей невесты лучилась теплом и добротой. А фигурка в фартуке - отчаянная домохозяйка, право слово.

- Я вернулся, … Летиа.

Очень непривычно и необычно звать ее по имени. В конце концов, мы знакомы всего пару часов. Сможем ли мы ужиться вместе? Или нужно было повременить?

- Обед скоро будет готов. Ой, я не подумала. Вы же сможете есть нашу еду?

- Конечно, главное, не готовь суп на святой воде.

Демоны и люди имели похожую физиологию, но нам еще и с устойчивостью к ядам повезло.

Засмеявшись моей неуклюжей шутке, Летиа сказала:

- Я не знаю, когда Анжелика проснется, вот, решила приготовить её любимое блюдо. Надеюсь, и Вам оно

будет по вкусу, господин Повелитель демонов.

- Летиа, когда ты перестанешь называть меня полным титулом?

На самом деле, я бы хотел услышать из ее уст “дорогой” или что-то в этом роде, но попросить постеснялся.

- Меня зовут Галтау Лойзен, так что… называй меня, пожалуйста, Галтау.

- Хорошо, Галтау, - без проблем согласилась она и, ухмыльнувшись: - да у тебя классное имя, господин.

Чертенок! Я только заметил, она собрала волосы в пучок, отчего стала такой домашней, милой, что-ли.

Классное имя, хм. Никогда не задумывался об этом. Я сотни тысяч раз слышал его от моих слуг, друзей и родных, но только она одной фразой заставила меня гордиться им.

Ой. А это нормально, что она готовит, а я тут расселся? По современным людским стандартам, работа по дому не является исключительно женской обязанностью. Но я-то демон, распространяются ли на меня эти стандарты? Без разницы, я хочу помочь.

- Позволь мне помочь тебе, - обратился я к невесте, - давай хотя бы овощи порежу.

- Не нужно, просто расслабься, день был нелегким. А я сама все сделаю.

- Летиа, я настаиваю!

- Как знаешь, - как то подозрительно легко она согласилась. - Возьми морковь и лук и займись ими.

Я с удовольствием принялся за работу. Готовить с невестой - это что-то новое, мне понравилось. Не могу назвать себя белоручкой, но резать морковь я не привык, мне как-то ближе врагов крошить, в капусту.

- О, у тебя хорошо получается. А лук - так уверенно его еще никто на моей памяти не резал.

- Глаза демонов не раздражаются от лука, мы были бы идеальными поварами, если бы не другие, хм… заботы.

- Тогда, вот тебе еще порция, -подсунула мне сей “душе- и глазощипательный овощ” Летиа.

Я стал Повелителем Демонов очень давно. Не скажу, что работа мне не нравится, но… нет в ней спокойствия, что ли. А с Летиа я чувствовал домашний уют и был счастлив, как в детстве. Не думаю, что смог бы вернуться к своей прошлой жизни: работа, сон, работа, сон. Какая удивительная женщина. Ей понадобилось всего пару часов,чтобы из монстра превратить меня в домашнего добряка, а я еще и спасибо говорю.

- О боже, Галтау, ты же говорил, что не плачешь от лука!

Оказалось, что в моих глазах стояли слезы, незаметно стекая по щекам.

- Хахаха, это не из-за лука, - обнял я подбежавшую Летиа, - это слезы счастья демона, давно потерявшего

надежду на тепло.

Интересно, сколько же точно лет прошло, с тех пор, как я с кем-то готовил….

http://tl.rulate.ru/book/22884/486012