Готовый перевод The Demon Lord’s Second Marriage / Владыка Демонов женится вновь: Глава 2

Уложив героиню на кровать и накрыв одеялком, мы отправились пить чай. Одно из главных преимуществ героев - стойкость. Все ее раны быстро затянутся, нужно всего лишь отдохнуть.

Отведя меня к небольшому чайному столику, где действительно заваривался ароматный отвар, Летиа сказала, улыбнувшись:

- К сожалению, у меня нет никакого теста, дабы определить отраву в напитке, надеюсь, это не будет

проблемой?

Вокруг меня одни юмористы!

- Не беспокойтесь, Повелителям демонов яд не страшен.

- О, какое удобное умение! Недалекие люди считают вас чистым злом, хохочущим над сожженными

деревеньками по выходным, но это же не так? Быть Повелителем Демонов нелегкая работа?

- И не говорите...особенно в последнее время. Все эти административные реформы, противоборствующие

общества... гадость! Кстати, ведь я напал и победил Вашу дочь, Вас это не беспокоит?

Летиа, пожав плечами, ответила:

- А какой у Вас был выбор? Она же герой и будет стоять до конца. К тому же, Вы оказались джентльменом,

что редкость в наших глухих местах, и принесли мою дочь домой. Я Вам очень благодарна.

Хм, она совершенно не обращает внимание на мое происхождение, как будто я обычный человек. Только манеры хорошие.

Еще один плюсик к схожести с Сасаей. Нет! Я должен прекратить их сравнивать. Летиа очаровательна по-своему, вот и буду - очаровываться.

- Мы хотели, чтобы Анжелика была благословлена ангелами, - продолжила моя собеседница свой рассказ. -

Поэтому и дали такое имя. Но вскоре мой муж заболел и умер, что сильно сказалось на малышке. С тех

самых пор она захотела стать “искателем приключений”, с единственной целью - повидать мир и стать

сильнее всех.

- Возможно, Ваша дочь хотела приобрести силу и могущество, чтобы защитить и помочь Вам.

Кто его знает, как было на самом деле. Моя семейная история, к примеру, такова.

Мой отец был предыдущим Повелителем Демонов и проводил большую часть времени на работе. А матери досталось хозяйство и я в придачу. В те древние времена считалось, что женщина должна сидеть дома и ни на что большее не претендовать, даже если ты жена Повелителя. Несмотря на не самый легкий нрав моей матушки, я ни разу не слышал, чтобы она возмущалась.

Сейчас моя мама на пенсии. У нее был домик, где она отдыхала, приятно проводя время, как сама того желала. Я старался обеспечить ей хорошую старость. Ведь я - благодарный сын.(п.п: Хороший мальчик)

- Может, Вы и правы, ведь, на самом деле, она добрая девушка.

Когда Летиа думала или говорила о своей дочери, она непроизвольно улыбалась. Видимо, гордость переполняла ее.

В момент улыбки, я заметил родинку над верхней губой. Какой я оказывается невнимательный. Родинка меня приворожила и я подвис.

- Господин повелитель Демонов, - вывела меня из транса девушка, - можно Вас спросить?

- Конечно.

- Моя дочь... как Вы думаете, она сможет стать великим героем?

Что за вопрос, как будто она ее тренер, а не мама. Летиа продолжила:

- Я понимаю, что, раз она добралась до Вас и даже сразилась, это хороший знак, но… Вы ведь не истекаете

кровью, да и выглядите весьма бодренько.

- Ммм, Вы не возражаете, если я дам абсолютно честную оценку?

- Конечно, - уверила Летиа. - Говорите как есть, я не расстроюсь.

- Без сомнения, Анжелика - девушка особенная, но...у меня сложилось такое ощущение во время битвы, что

дерется она исключительно на инстинктах. Не хватает хорошей школы, на одном энтузиазме далеко не

уедешь. Также девушке не помешает попутешествовать. Великие “искатели приключений” исколесили весь

мир ради поиска крупиц знаний и силы, тем самым упрочив свое могущество.

- Да, Вы абсолютно правы, - протянула Летиа задумчиво. - К сожалению, в нашей глуши нет ни наставников,

ни приключений.

Странно, никому из них не приходило такое в голову? Ладно, продолжу мысль:

- Все же, ей повезло добраться до меня, а это, хочешь не хочешь, вызывает уважение. Если она обдумает и

разберет ошибки, ей это пойдет только на пользу.

Господи, что я творю! Рассказываю матери своего врага, как меня же победить. А, ладно, чего не сделаешь, чтобы понравиться женщине.

- Мои подчиненные донесли, что Анжелика старалась избегать боя с ними, она целенаправленно шла ко мне.

Это похвально, но не дает возможности потренироваться на всякой мелочи и стать сильнее.

Время от времени появляются умники, которые хотят быстрой славы. Не понимая своих сил, они тайком или хитростью пробираются в мои покои, где и встречают верную смерть. Честно, не понимаю, о чем они думают. Типа, я буду спать, а они, хитренькие, подберутся и по горлу “чик” - вот тебе известность и почет?!

- Поймите, обучение должно быть постепенным и начинаться с основ, иначе ничего путного из нее не выйдет.

Надеюсь, Вы передадите дочери мои слова.

Летиа засмеялась. В глазах плясали веселые искорки, превращая наш вечер в волшебный.

- Не могу поверить своим ушам. Вы как будто хотите, чтобы она Вас победила.

- Мда, по-дурацки вышло, - в ответ рассмеялся я. Какая женщина! - не привык пить чай в доме героя, вот и

потерял бдительность.

Я потягивал травяной чай, сваренный Летиа. У себя дома я привык пить что-нибудь горючее, а чай - это так, для девочек. Но было вкусно.

Вдруг улыбка на лице женщины потухла:

- Я впервые слышу такие слова после того, как умер муж. Вы как будто заботитесь о моей дочери.

Летиа испытывала странные чувства: грусть, перемешанную с надеждой и удивлением. “Странный сегодня день выдался”, - подумала она.

Черт, нужно что-то сказать, как-то утешить, да что же я... Черт!

- Если бы я… эээ. Нет, я бы никогда... Если бы я … эээ…. Нет.

Паника! И тут, перед моими глазами возник образ Сасаи. Она кротко улыбнулась и молвила:

- Дорогой, не нужно жить в одиночестве ради меня. Ты еще достаточно молод и сможешь найти свою любовь.

Не запирай себя в сундучке отчаяния!

Я вспомнил. Это были последние слова моей умирающей жены.

- Если бы я навредил твоей дочери, поверь - это был бы худшим днем в моей жизни. Я не смог бы простить

себе ту боль, что причинил бы Вам, Летиа. Я очень рад, что с ней все хорошо.

Затем, решившись, я встал на одно колено и произнес:

- Летиа, выйдешь ли ты за меня замуж?

Она застыла с открытым ртом и расширенными от шока глазами. И не мудрено. Не каждый день тебе делает предложение Повелитель Демонов, с которым ты знакома всего одну кружку чая.

Однако, ее молчание было хуже пытки, и я продолжил:

- Если мы поженимся, то… Анжелика станет моей дочерью, и нам не придется сражаться. А значит, не будет

больше войны героев против демонов, и в королевстве наступит мир.

Но это были всего лишь незначительные детали,пора переходить к тяжелому оружию:

- Летиа, я сражен! Мне нет счастья без твоих глаз! Я влюбился в тебя с первого взгляда.

Я не хотел уходить без нее. За час она умудрилась перевернуть мой мир и стать целью номер один! Я использую все свое могущество, лишь бы она была счастлива. И я ждал. Пытка, похуже боя с героями, скажу я вам!

Летиа ожила. Мотнув головой, будто пытаясь отогнать опьянение, она улыбнулась. Улыбка была точь в точь как у Сасаи. Нет!! Отныне только Летиа! Улыбка Летиа! И моя жизнь для Летиа!

- Если Вы будете счастливы со мной… - тихонько сказала она.

- Мы будем счастливы!

Улыбнувшись, моя будущая невеста протянула ко мне руки и произнесла:

- Да, я согласна. Я надеюсь, что Вы позаботитесь обо мне.

Взяв ее тонкие ладошки в свои руки, я осознал: вот они прекрасные узы брака.

“Да! Да! Это победа!” - пронеслось у меня в голове.

http://tl.rulate.ru/book/22884/484438