Готовый перевод Allocation / Локализация: Глава 3: Алан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Алан.

 

Алан застонал и заметил, что он все еще жив.

 

Его тело болело, сильно болело, но ему было не настолько больно, насколько он предполагал. Протянув руки, он понял, что он весь в крови и его одежда была порвана во многих местах. Он смотрел на свои протянутые руки. Он был уверен, что его рука сломалась во время побочного эффекта, перед потерей сознания он видел, как она скрутилась непонятным образом. Оставив эту тайну на мгновение, он проверил окрестности.

 

Казалось, что он упал со стропил на большую кучу сена, которая смягчила его падение. Возможно, у него было новое, несколько радикальное увеличение Удачи, чтобы поблагодарить её за такое везение, но он не собирался на неё рассчитывать. Глядя на желтый свет, проникающий сквозь устойчивый потолок, он понял, что сейчас полдень, что означает, что прошло не так уж много времени. Это значит, что там могут быть гоблины, и он должен быть очень осторожным и сохранять тишину.

 

Эта мысль вернула его к реальности, и он почувствовал, как по его венам пробежал лед.

 

Потрясая своей интенсивностью, страх и грусть поразили его с такой силой, что у него сбилось дыхание, и он закрыл глаза и приготовился к натиску. Его мышцы напряглись, и он сжал руки, его тело физически не могло сдерживать или обрабатывать это чувство. Алан лежал на влажном сене с закрытыми глазами, тихо пытаясь понять чудовищность своего положения. Волна прошла так же быстро, как и началась, и вдруг он снова смог дышать.

 

Он, темноволосый, темноглазый подросток среднего роста, почти худощавого телосложения, покрытый тонким слоем высыхающей крови, теперь окрашенной в темно-коричневый оттенок, остался сидеть там.

 

Вероятно, ему следует попытаться убежать, или выяснить ситуацию, или, по крайней мере, вернуться обратно к своему укрытию в стропилах. Вместо этого он не двигался. Он старался не думать слишком ясно. Он чувствовал вину, грусть и миллион других эмоций, но больше всего он чувствовал опустошение. Он не знал, был ли это он, или он просто не был способен нормально обрабатывать вещи, но это немного беспокоило.

 

Его семья почти наверняка была мертва. Всех, кого он знал, скорее всего уже нет.

 

Лучи солнечного света лениво просачивались сквозь потолок, медленно проходя через яркое, угнетающее летнее небо.

 

Он сидел в тишине. Сено неловко ткнуло его в одежду. Он начал потеть и впервые заметил летнюю влажность и жару. Его мысли шли медленно, и он не мог сосредоточиться на чем-либо. Он полагал, что лучше подождать, чтобы убедиться, что никого не осталось позади, готовых прикончить любого неосторожного человека, который вышел из укрытия. Более того, он не хотел двигаться. Он не хотел вставать и иметь дело с реальностью за дверями конюшни.

 

Он знал, что он должен пойти проверить свою семью. Он знал это... но он был напуган. Он не знал, что за ужасы снаружи, и он слишком боялся узнать правду. Вместо этого он почувствовал сокрушительную вину и не сдвинулся с места в конюшне.

 

Поэтому он ждал там, молча потея на влажном сене.

 

День приближался к вечеру. Он ждал, смещаясь так часто, чтобы найти более удобную позицию. Он знал, что голоден, но это проблема не была первоочередной. Были моменты, когда его грудь напрягалась, и он начинал учащенно дышать, не в состоянии получить достаточно воздуха. Эти моменты прошли, и он сосредоточился на сохранении спокойствия.

 

Он был один. Он хотел свернуться в клубок. Он хотел, чтобы его поймали. Он хотел сдаться. Вдыхая и затем выдыхая, снова и снова, снова и снова.

 

Шло время.

 

Солнце стало ниже в небе, и пурпурная дымка заката намекала на грядущую ночь. Примерно в это же время вернулось какое-то его обычное любопытство, после того, как он перепрыгнул в сено, он решил проверить свое окно Статов, чтобы проверить, что изменилось со времени его чрезмерного усвоения навыков.


 

Человек, мужчина, Возраст 14

ОМ (очки маны) 60/76 (*реген 0.459/секунда)

Статы (нераспределенные: 90)

 

Сила: 1

Живучесть: 1

Ловкость: 2

Интеллект: 3

Мудрость: 0

Удача: 51

Способности:

 

Скрыться (пассивная) Уровень 4: *49/100 до след. уровня

 

Теперь вас тяжелее обнаружить. Спрятанные вещи: *нет*

*нет*

*нет*

*нет*

*нет*

*нет*

 

Ну, это было в новинку. После некоторых грубых расчетов, которые он напомнил себе проверить позже, он заметил, что рост его маны и скорость его восстановления были немного выше, чем они должны были быть. Еще более удивительными были дополнительные очки интеллекта, ловкости, силы и жизненной силы, которые, казалось бы, появились сами по себе.

 

Общеизвестно, что каждое очко Интеллекта и, в меньшей степени, Мудрость увеличивают ОМ. Он смутно помнил, как узнал, что распределение в Удачу имеет небольшой шанс увеличить любой другой Стат или атрибут. Похоже, это было правдой.

 

Пятьдесят Очков в Удачу... Это было последним, о чём ему следовало волноваться, но его это гложило.

 

Хотя распределение Очков в Статы дает небольшое преимущество в тех аспектах, к которым они относятся. Они действительно полезны только в сочетании с навыками. Человек с высоким Интеллектом может учиться немного быстрее, человеку с высокой Силой может показаться немного легче становиться сильнее, но эффекты никогда не будут явно заметны, если у человека нет Навыка, который каким-то образом использует его Статистику. Именно поэтому большинство людей ждали, пока они не начнут выбирать свои Пути Навыков перед начислением каких-либо Очков.

 

Также поэтому Удача в значительной степени считалась бесполезной. Не было известных навыков, где удача служила множителем.

 

Ничего не поделаешь. Алан менял своё положение на сене, фокусируясь на своем окне Статов.

 

С другой стороны, его резкое повышение до 4 уровня в [Скрыться] было впечатляющим, насколько он знал. В то время как низкие уровни были легче, чем высокие, даже на ранних этапах люди обучались месяцами для повышения на один уровень. После достижению 10 уровня может потребоваться год или больше, чтобы поднять на следующий уровень в зависимости от способности. С другой стороны, даже несмотря на то, что его Способность была 4-го уровня, он сам понятия не имел, как использовать его максимально эффективно. Способности хороши настолько, насколько хорошо их используют, независимо от уровня.

 

Злое фырканье лошади позади него выбило его из колеи.

 

Повернувшись в сторону шума, он впервые в тот день заметил вокруг себя беспокойных и расстроенных лошадей. Их палатки выходили на огороженный двор, но тот факт, что они не опрокидывали свои двери после того, как их оставили на один день, показал, насколько хорошо их дрессировал отец Эрика. Каким-то образом беспокойство животных казалось более насущным, чем его собственный голод или проблемы, поэтому он взял себя в руки и стал кормить их. Он еще не был готов выйти на улицу.

 

Он посмотрел на инструменты и сумки вокруг него, ища еду, а также щетку и лопату. Найдя то, что искал, он пошел по коридору, время от времени гладя одну из лошадей, когда проходил мимо. Он начал с того, что схватил пакет с кормом для лошадей и высыпал его в корыто, выровнив стойку. Когда лошади принялись за еду, он вошел в первое стойло, чтобы начать уборку. Занявшись простым заданием, он отпустил все свои мысли, когда работал. Проходя от стойла к стойлу, чистя лошадей, он удивлялся, почему гоблины не удосужились взять их. Лошади были ценными. По крайней мере, разве гоблины не едят их?

 

Не в силах больше игнорировать свою жажду и голод, он схватил немного воды из ведра для себя и несколько яблок из сумки в углу и съел их, продолжая работу. Казалось странным, что могли случиться самые ужасные вещи, но повседневные жизненные потребности не прекращались. Ему все еще нужно было есть, пить и двигаться.

 

В конце концов он закончил уборку и заметил, что его тело было покрыто засохшей кровью. Он понюхал свою одежду и не мог сдержать выражение, которое появилось на его лице. Ему нужна была ванна, но он как-то не был к этому готов. Не сильно приятно пахнущий Алан побрел в темный угол к куче сена, где он проснулся, и быстро уснул.

 

На следующее утро он не мог больше это оттягивать. Он должен был проверить свой дом. Его крутило в животе, и страх охватил его. Он почесал грубый участок кожи и стряхнул сено с волос. Он глубоко вздохнул и начал воплощать свой план в жизнь.

 

Он решил не выходить через главные двери конюшни на случай, если за ними наблюдают, и вместо этого он направился к двери из конюшни, выходящую во двор.. Стараясь изо всех не создавать шума, он прыгнул через забор и повернул в направлении городской площади.

 

Он выбрал окольный путь: по краям городской площади был проложен маршрут, который в конечном итоге приведет к его дому. Приближаясь к городской площади, которую Алан боялся исследовать сейчас, Алан перемещался по маршруту c наибольшим количеством незаметных мест и укрытий.

 

Конюшни и так сами по себе находятся на открытом воздухе, но даже в этом случае он впервые оказался на улице с той ужасной ночи. Несмотря на дрожь он продолжал идти вперед. Сухая трава хрустела под его ногами, когда он шёл по двору.

 

Его семья почти наверняка была мертва. Всех, кого он знал, скорее всего уже нет.

 

Когда он направлялся к центру города, он надеялся, что [Скрыться] поможет ему в случае необходимости. Если прогресс до следующего уровня увеличится, он вполне может быть уверен, что поиски выживших продолжаются. Если это произойдет, он всё бросит и вернется в конюшню. Он понятия не имел, была ли такая логика правильной, но точно не могла навредить, поэтому он продолжал красться к своему дому, молясь, чтобы никто не искал его, и следил за умением [Скрыться].

 

Первое, что он заметил, пробираясь в тусклых утренних лучах, было то, что он не видел никаких следов от тел, как он ожидал. Даже куча тел, созданная гоблинами, исчезла. На её месте было темное пятно на земле, сплющенная трава и засохшая кровь, показывающая на место, где оно было. Он не осмелился подойти слишком близко и рискнуть разоблачить себя, но с этого момента он действовал более осторожно.

 

Большинство горожан жили в разных сельских домах прямо за пределами центра города. Сам центр города состоял из одной длинной асфальтированной дороги, уходящей вдаль. Это была часть Пути Силы, или «Пути», как ее обычно называли. Путь охватил всю территорию и поддерживалась самим королевством. Этот участок также удваивался в качестве главной улицы, вокруг которой был построен город.

 

Небольшие, с соломенной крышей и однокомнатные дома были сгруппированы по обе стороны единой узкой улицы. Два самых больших здания были легко узнаваемы: поместье мэра и кирпичное здание Рынка, где купцы и ремесленники вели торговлю. Другие дома состояли из нескольких небольших предприятий и резиденций более богатых семей.

 

Уиллоубрук не был крупным городом, но он был достаточно процветающим и был известен своей керамикой и другими мозаиками. Несколько выдающихся семей использовали Способности, которые каким-то образом придавали гончарным изделиям непревзойденную прочность и вибрацию. У самого Рынка была массивная мозаика, покрывающая всю стену, куда люди путешествовали вдоль всей “Силы”, чтобы прийти и посмотреть. Алан лениво задумался, был ли он уничтожен во время нападения.

 

Когда Алан прогуливался по городу, все выглядело так, как он и помнил. Подкрадываясь от тени к тени в свете раннего утра, он заметил признаки сопротивления вокруг домов и проходов. Разрушенные окна, пятна крови по грязным дорожкам и обломки домов и дверей. И все же, что было наиболее заметно, так это тишина. Он всегда ассоциировал местность со звуками, запахами и шумами, но теперь, когда он проходил, все было безмолвным.

 

Его семья почти наверняка была мертва. Всех, кого он знал, скорее всего уже нет.

 

Он сделал невероятно медленный прогресс и останавливался в разных местах, оглядываясь вокруг, ожидая движения. В конце концов он наконец приблизился к дому своей семьи.

 

Он не мог не остановиться на месте. Дом выглядел так же, как и всегда. Он состоял из каменных стен, облицованных камнем, и соломенной крыши, копируя множество других домов по всему городу. Но когда Алан подошел ближе, начали появляться тонкие признаки, придающие ему уникальность. Царапины на той стороне дома, где он измерял себя в детстве. Цветы, которые его мать любила сажать, покрывали грязную дорожку, ведущую к двери. Приветливый коврик, который они делали вместе всей семьей.

 

Он сбросил его.

 

Он подошел к входной двери, не колеблясь и не пытаясь скрыться. Его сердце стучало в груди. Его грязные руки свободно свисали, когда он молча стоял у входа в дом. Дверь была открыта, и Алан оттолкнул ее, войдя в прихожую. Он шел по темному коридору, в котором было слишком много воспоминаний, и свернул на кухню, где в последний раз видел своих родителей.

 

Повсюду были признаки борьбы. Те же признаки он замечал во многих домах. Опрокинутый стол. Разбитая посуда и мебель. Темные пятна крови на полу. Но как всегда нет тел.

 

Он не беспокоился об этом.

 

Он даже не беспокоился ни о чем из своих вещей, он больше не имел к ним никакого отношения. Он пошел туда, где, как он знал, его мать прятала деньги и забрал спрятанное серебро. Эффективно, насколько это возможно, он тихо обыскал это место, чтобы убедиться, что нет никаких признаков выживших. Надежда боролась с реальностью, когда он проходил из комнаты в комнату, взывая к своей матери и отцу. Его голос звучал тихо и слабо в тишине.

 

"Мама... папа?" Он звал, когда шел из комнаты в комнату. Он даже рискнул обыскать вокруг имения в случае, если они прячутся на улице.

 

Ему была страшно и одиноко. Каждый раз, когда он кричал, его сердце билось быстрее. Он знал, чего ожидать... он знал это... но каждый раз, когда его родители не отвечали на его зов, его сердце сжималось. Было больно дышать, он схватился за грудь и продолжил поиски.

 

Вскоре он снова оказался в коридоре, все вещи, каждый угол, каждая комната были обысканы.

 

Он вспомнил, как его мама гоняла его по дому, играя в прятки в детстве. Он вспомнил суровые нравоучения своего отца после того, как сломал дорогое украшение. Он вспомнил время, когда он поймал своих родителей, целующихся на диване в гостиной. Он громко застонал и бросил в них подушку, чтобы они остановились. Симулируя возмущение, его мама улыбнулась в своей манере, а затем собрала еще больше подушек, кидаясь ими в него. Один попал ему прямо в лицо, и безудержный смех отца разразился по всему маленькому дому.

 

Некоторое время он смотрел на землю. Заметив узлы на деревянном полу, он присел на корточки, все еще сжимая грудь одной рукой, а другой проводя рукой по гладкой полированной поверхности. Просто смотрю в никуда. Дерево было темно-коричневого цвета, и он вонзил свои пальцы в него. Его лицо исказилось в гримасе. Утрата, страх и боль были видны сквозь грязь на лице.

 

Как неудержимый прилив, они росли внутри него. Печаль. Одиночество. Боль. Не мучительная боль от его распределения Скилов, а всеобъемлющее отчаяние, которое размыло всё перед глазам. Он присел в пустом коридоре и позволил ей объять его. Он хотел орать, плакать и стучать кулаками по земле. Вместо этого он схватил свою голову, сжал зубы и попытался удержать ее. Он был совершенно один, все и всё, что имело для него значение, исчезли в одно мгновение.

 

Он понятия не имел, сколько времени он провёл в таком состоянии. В конце концов он опустил руки и сделал шаг вперед. Отчаяние не исчезло, даже не уменьшилось, но, по крайней мере, на данный момент оно было исчерпано. Он был опустошен. Он мог просто лечь и умереть. Пусть его тело утонет в земле, закончив всё это.

 

А потом он встал и ушел. Он был либо слишком силен, либо слишком слаб, либо слишком уставшим, чтобы покончить с собой, и у него не было причин оставаться.

 

Он вернулся в конюшню. У него хватило ума быть осторожным и прокрасться обратно, но он едва помнил путь.

 

Его тело работало на автопилоте, и вскоре он вернулся в конюшню. Он начал бездумно заботиться о лошадях снова, прежде чем тихо лечь в груду сена, в котором он проснулся этим утром.

 

Он смотрел в потолок, пока, к счастью, не уснул.

http://tl.rulate.ru/book/22728/474580

Сказали спасибо 3 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим