Готовый перевод 던전의 주인 / The Dungeon Master / Владыка демонов современного мира: Глава 10

«Чёрт! Поллюция? Я ж не подросток какой-нибудь!»

- О-оу, - я вспомнил, что спал в шортах от нового костюма. Словно описавшийся в постели ребёнок, я аккуратно заглянул под одеяло.

- А где…? Я точно это почувствовал. Может, сработала функция самоочистки?

К счастью, шорты выглядели как новые.

Вздохнув с облегчением, я услышал рядом женский голос:

- О, Хозяин, Вы проснулись? - послышался голос Минти.

- Ыааа! Ты давно проснулась?

Минти лежала со мной на кровати, но на другой подушке, сладко потягиваясь и протирая глаза кулачками.

Она выглядела необычайно довольной и похлопывала животик, словно только что сытно поела.

Я решил, что выглядит она уж больно подозрительно и начал её расспрашивать.

Выяснилось, что мы с Минти видели один и тот же сон.

- В моём сне был аппетитный парень…

- Ха, ты что, суккуб? Или мара?

- Ооо…. А, Хозяин, я и вправду ведь суккуб!

- Что?

Я понял, что так ни разу и не заглянул в окно информации о Минти. И она сама утверждала, что тоже ни разу не заходила туда.

Выяснив, что она – бестелесное нематериальное существо, я почему-то решил, что она не способна к охоте за ОЖ, но проверить не догадался.

<Минти: полу-фея, полу-суккуб. Уровень 1>

Должность: смотрительница Подземелья

Очки здоровья 22, способность к восстановлению 5/день

Очки магии 5, способность к восстановлению 10/день

Сила: - бестелесное существо

Ловкость: - бестелесное существо

Интеллект: 3,3 – выдающийся уровень интеллекта

Очарование: 25 – переполнена милой и жизнерадостной энергией

Максимальная скорость: 15 м/с

Физическая атака: - невозможна по причине отсутствия тела.

Магическая атака: 1-30 пропорционально мане может воздействовать физически на реальные предметы/тела.

Физическая защита: не подвержена физическим повреждениям.

Сопротивление магической силе: 0,5

Скилл 1 – Мара (Расход очков магии 1/час)

Урон противника: 1/час

Может управлять снами.

При завладении чьим-либо сном получает небольшое количество ОЖ.

Без разрешения завладевшей сном Мары, спящий не может проснуться.

Применение на союзниках неэффективно.

- Вот это да… Так я суккуб?

- Эй, ты обмануть меня что ли решила? Не хочешь работать?

- Н-нет! Я и правда не знала. Кстати, Хозяин, а может повторим, мм?

Всё ещё находясь в шоке от произошедшего, я схватил её двумя пальцами за крылышки и приподнял.

- Никогда бы не подумал, что буду заниматься этим с нечистью, размером с ладошку!

- Вообще-то, я не нечисть. Я фея! – надула она щёчки.

- Раз суккуб, значит нечисть. И в информационном окне тоже написано – суккуб.

- Нет! Там ещё написано, что я полукровка – во мне есть кровь феи! Смотрите, какая я симпатичная!

Минти полностью оделась и летала из стороны в сторону, выстраиваясь в странные модельные позы.

- О, боги… Хватит уже. Давай тоже выходи с этого дня на работу!

- Это незаконно! Как Вы можете заставлять работать дитя, которому и двух лет не исполнилось?

- Ой, хорош уже. Выгляни лучше на улицу, посмотри, не разошлись ли легавые по домам.

Минти больше нечего было на это сказать, и она, сморщив мордочку, вылетела наружу.

Я в это время заказал себе еды на 00-00-00-01:00 ОЖ.

В описании было сказано, что еда насыщает на 10 часов и помогает чуть быстрее восстанавливать очки здоровья. В меню, конечно, были и более дорогие блюда, и чем выше их цена, тем длиннее и шире список опций.

- Та-дам! А вот и я, милашка Минти!

- Блин, напугала! Не надо ко мне подкрадываться.

- Ну как, ну вот как можно испугаться при виде меня, такой милой и беззащитной?

- Докладывай уже!

- Всё плохо, Хозяин. На улицах кишат полицейские и допрашивают всех прохожих.

- И что делать? Не могу же я сидеть здесь до скончания дней?

Поразмыслив, я решил, что надо всё-таки выйти. Я всегда могу оправдаться тем, что живу недалеко отсюда. Почти местный, как-никак.

- До свидания, Хозяин! – сказала Минти на прощание, отвесив поклон прямо в воздухе.

Шух!

Сделав шаг в сторону выхода, я оказался в переулке. Выход каждый раз мог быть в разном месте, но всегда в пределах Зоны влияния Подземелья.

[Карта]

Открыв карту, я определил своё местоположение и установил место назначения – дом.

На земле появились светло-голубые указатели.

- Полиция. Проверка документов. Предъявите удостоверение личности.

Первый встречный полицейский отсалютовал мне и попросил документы. Как и сказала Минти, патрули были на всех основных улицах.

Я предъявил своё удостоверение, и вдруг мне стало любопытно – а сработает ли мой скилл очарования?

Второй полицейский в то время как раз занимался другими делами в машине.

[Очарование!]

<Вы получаете 00-00-00-02:00 ОЖ>

- Хм, вряд ли Вы тот, кого мы ищем – с вашей-то внешностью.

- Что, простите?

- Можете идти.

Я не мог скрыть своего смущения. И ещё больше заинтересовался своим скиллом.

- Хорошо, удачного Вам дня! – пожелал я ему и попытался быстро ретироваться. Но не тут-то было. Из машины вышел второй полицейский.

- Рядовой Ли, ты проверил его удостоверение личности?

- Нет, не похож он на преступника.

- Чего? С дуба рухнул? Думаешь, у преступника на лбу будет написано, что он преступник? Его рост и телосложение совпадает с описанием, предоставленным поисковым отрядом. Эй, стойте! Можно Вас на минуту?

Сержант с тремя листами, пришитыми на погонах, побежал за мной.

- Что такое?

- Возникло небольшое недопонимание. Мы проводим проверку в целях обеспечения безопасности местных жителей. Прошу показать Ваше удостоверение для более внимательного осмотра.

Я использовал ещё раз свой скилл.

[Очарование!]

<Противник оказал сопротивление>

«Ааа, почему не работает?» - подумал я про себя.

- У меня что, лицо грязное? – спросил полицейский, уловив мой пристальный взгляд на себе.

Я, стараясь соблюдать спокойствие, задействовал свой скилл повторно.

[Очарование!]

<Вы получаете 00-00-00-02:00 ОЖ>

- Хм, похоже, рядовой Ли был прав, Вы совсем не выглядите, как преступник. Можете идти.

- Хорошо. Кстати, что Вы имели ввиду, когда говорили про поисковой отряд?

- А, это… Специалисты из поискового отряда по видео нескольких автомобильных видеорегистраторов смогли определить телосложение и рост подозреваемого.

- Вот оно как. Ладно, удачи Вам, сержант!

Я поспешил удалиться.

Про видеорегистраторы я даже не подумал. Если бы не маска, то моё лицо бы точно попало в кадр одного из них.

- Фух, вроде прошёл совсем немного, а почему-то уже устал.

Убравшись из поля зрения полицейских, я присел в тенёк отдохнуть.

На всякий случай решил проверить окно состояния – оказалось, что этот скилл израсходовал часть моей физической энергии.

- Если я так быстро устаю, то смогу применять его всего лишь несколько раз за день. К тому же, 00-00-00-02:00 ОЖ за раз – это слишком неэффективно.

Можно делать передышки и ждать, когда восстановятся силы, но всё равно этих очков будет слишком мало. Едва ли хватит на то, чтобы свести концы с концами.

Может, усталость навалилась ещё и потому, что я использовал скилл три раза подряд, но всё равно не таким уж и хорошим он в итоге оказался.

- Не, так не пойдёт. Надо купить мяска по дороге домой.

Я отправился в ближайший ювелирный магазин рядом с домом, чтобы продать ещё один слиток.

- Добро пожаловать!

- Мне нужно продать золото.

Золотой слиток стукнулся о витрину.

- Могу предложить 600 тысяч вон.

- Что, простите?

- Хоть и цены на золото повышаются, больше предложить Вам не могу, сейчас такая обстановка, понимаете ли. У меня самого мало что осталось.

Удивило то, что цена на золото подскочила за несколько дней процентов на 20.

Мне стало интересно, и я решил опять пустить в дело свой навык. Можно было, конечно, и просто спросить, но я отдохнул и восстановился достаточно, поэтому душа требовала экспериментов.

[Очарование!]

<Вы получаете 00-00-00-03:00 ОЖ>

«Ого, в этот раз больше ОЖ вышло» - подумал я.

- Очень уж Вы симпатичный молодой человек. Накину, пожалуй, ещё 50 тысяч. То есть всего 650 тысяч, идёт?

- Спа-спасибо. А Вы не в курсе, отчего вдруг золото так поднялось в цене?

- Молодёжь за новостями не следит, верно? Сейчас по всему миру творятся странные вещи, поэтому золото не может не дорожать. Взять хотя бы наш район, наверняка слышали про того огромного комара?

Подумав, я решил, что это само собой разумеющийся факт. Я не один такой хозяин подземелья, в Сеуле нас, по крайней мере, несколько. А если говорить о всей стране, а точнее даже о всей планете – то дело явно попахивает катастрофой мирового масштаба.

Потому что хозяева подземелий вышли на охоту.

- А, понятно.

Я попрощался и вышел на улицу.

По словам Минти, Чёрные, или хозяева подземелий, не являются союзниками. Конечно, они могут создавать альянсы, но, строго говоря, они конкурируют между собой. Потому что самая базовая цель Чёрных – затянуть весь мир в зону влияния своего подземелья.

- Так, всё, иду домой для начала.

В тревожном настроении я направился домой. Ведь я буквально только что осознал, что другие Чёрные могли представлять для меня смертельную опасность.

Подойдя к входной двери дома, я начал нажимать на кнопки электронного замка, вводя код.

- Братик? – я только открыл дверь, а сестра уже встречала меня у самого входа на своём инвалидном кресле.

Увидев меня, у неё глаза вылезли на лоб.

- Братик… твоё лицо…

- Что? – увидев реакцию сестры, я только сейчас вспомнил про то, что у меня больше не было шрамов.

«Вот чёрт, забыл подумать про то, что бы можно было сказать сестре».

По спине потёк холодный пот.

Я начал медленно говорить, пытаясь выдумать что-нибудь по ходу.

- Дело в том, что…

- В том, что?.. – Да Хе разглядывала меня своими огромными от удивления глазами.

- Я лечился. Поэтому вчера не пришёл домой.

- Вот как. И это всё? – сестрёнка смотрела на меня с подозрением. Несмотря на то, что у неё не было никаких медицинских знаний, она не могла просто взять и поверить в то, что такие шрамы, как у меня, кто-нибудь способен вылечить всего за один день. Похоже, на воре и шапка горит. Тут я начал сочинять детали.

- Ты же знаешь, что я раньше работал по вечерам на большую компанию?

В то время, когда я работал хостом в баре у меня язык не повернулся сказать об этом сестре, поэтому я соврал, что устроился в крупную компанию.

- Но ты так и не сказал, как она называется.

- Ну потому… потому что это производственная тайна. Эта компания занимается медицинскими исследованиями.

- Крупная компания, проводящая медицинские исследования? И что это за компания такая?

- А? Ааа… Извини, нам строго-настрого запретили говорить даже членам семьи. Кстати, если всё пойдет как по маслу, то там и твои ноги смогут вылечить.

- Правда? – голос Да Хе не дрогнул, но по глазам было видно, как она заволновалась.

И только тут я прикусил язык. Для лечения Да Хе мне требовалось заработать больше 1000-00-00-00:00 ОЖ. Эти дурацкие лекарства для Чёрных плохо действовали на другие расы. Если смотреть ситуацию на данный момент, то для того, чтобы заработать столько очков, мне придётся работать всю жизнь. И не факт, что этого времени хватит. А сейчас я и сам пока едва держусь на плаву.

Однако я не мог разочаровать сестру. Нет, не важно, сколько потребуется времени и ОЖ, я обязательно вылечу её ноги.

- Да Хе.

- Что, братик?

Я взял её за руку и присел у инвалидного кресла так, чтобы наши глаза были на одном уровне.

- Я обязательно… обязательно, ты слышишь? Поставлю тебя на ноги. Ты только не волнуйся, и хорошо учись, поняла?

- Ага, хе-хе, - Да Хе расплылась в широкой улыбке.

Её улыбка выглядела глуповато, но для меня она всё равно была безгранично милой сестрёнкой.

Младшей сестрёнкой, которой я был благодарен, и одновременно, перед которой чувствовал себя виноватым.

Я позвал сиделку и вручил ей мясо, а потом мы все вместе поели.

Обычно я не ел в присутствии сиделки за столом, а просто уносил еду в свою комнату. Я не хотел снимать маску и показывать своё лицо.

- Молодой человек! А ты тот ещё красавчик! И зачем ты только носил эту маску? Ааа… девушки, наверное, проходу не давали…

Сиделка оказалась явно глуповатой. Хоть и не часто, но мы встречались с ней лицом к лицу.

Конечно, всё лицо она не видела, но шрам между глаз и рассечённую бровь не заметить было сложно. Я, не подавая виду, просто улыбнулся.

- Спасибо.

Однако идиллия нашего обеда была внезапно нарушена голосом диктора в телевизоре, который заставил меня повернуть голову.

<Шокирующие новости. Вчера при преследовании подозреваемого в убийстве погибли четверо полицейских>

В новостях вышел репортаж о моих вчерашних похождениях.

http://tl.rulate.ru/book/22612/496532