Готовый перевод 던전의 주인 / The Dungeon Master / Владыка демонов современного мира: Глава 9

- Омо, наконец-то, Хозяин! Вы разглядели во мне девушку? Я сейчас расплавлюсь под Вашим пристальным взглядом, - закокетничала Минти.

- С-спятила? Лучше дай мне обезболивающее!

- Обезболивающее? Хах, думаете, в нашем нищем Подземелье оно есть? – хихикнула.

- Блин, вот уж точно, откуда бы ему тут взяться…

Я открыл магазин в поисках лекарства. В правом верхнем углу показались мой капитал: чуть больше 00-00-25-22:00 ОЖ.

Хоть это и скоро потратится, но всё равно кровнозаработанные очки грели душу.

Вдруг среди категорий магазина мне на глаза попалось вот что:

«Пластическая хирургия».

Я нажал на ссылку, выпал список подкатегорий с удалением различных шрамов и рубцов. Стоимость удаления 15-сантиметрового шрама 00-00-01-00:00 ОЖ.

На моём лице было много шрамов, но, даже если сложить все вместе, по длине выйдет не больше 60 см.

Судя по разговору двух патрульных, меня ищут по заявлению хозяев собаки. А они наверняка видели мой шрам над маской.

[Лечение шрамов]

Я без колебаний кликнул на ссылку «Лечение шрамов на лице». Передо мной всплыло круглое зеркало, в котором отразилось моё лицо.

Я ощутил легкое терпимое жжение.

Небольшой дымок появился на краях и пошёл вдоль шрамов, запаивая их и оставляя за собой абсолютно ровную поверхность. Рассечённая бровь и губа тоже вернулись в прежний вид.

<Сумма к оплате: 00-00-03-11:00 ОЖ>

<Желаете провести косметические процедуры и отбеливание лица за 00-00-01-00 ОЖ?>

[Да]

Остолбенев от такого внезапного исчезновения шрамов я по ошибке выбрал утвердительный ответ.

<Общая сумма составила 00-00-04-11 ОЖ. Корректировка лица завершена. Желаете продолжить лечение других частей тела?>

[Нет]

А ведь опять чуть не согласился.

Я ещё долго разглядывал себя в зеркале. Моё лицо… Я и не думал, что когда-нибудь ещё увижу его без шрамов.

Слёзы невольно хлынули из глаз. Я рыдал навзрыд, и никак не мог остановиться.

- Хозяин… Вы от радости ревёте что ль? Кстати, а Вы ничего такой, симпатяжка.

- Помолчи!

Зеркало исчезло. Я вытащил телефон и включил на нём камеру. Если подумать, я совсем её не использовал после того, как моё лицо превратилось в маску Фредди Крюгера.

- Из-за освещения что ли? – я поднёс телефон к самому носу и удивился, увидев, что кожа выглядела даже более ухоженной, чем во время работы хостом в баре. Исчез загар, заработанный под палящим на стройке солнцем и чёрные точки из расширенных пор.

Нет, это всё же не освещение.

00-00-01-00:00 ОЖ равняются одной человеческой жизни. В деньгах это 10 миллионов вон, но не стоит забывать, что я расплатился сейчас чьей-то жизнью.

- Хозяин, Вам не мешало бы и приодеться тоже. Во что-нибудь поприличнее.

- Чего?

- Хозяин, что же Вы так туго соображаете? Вас ищет полиция и они знают, как Вы выглядите, поэтому нужно изменить внешний вид, разве не так?

- Да, так, - я снова вошел в магазин на этот раз в поисках одежды.

Я не мог позволить разгуляться со своим количеством ОЖ, поэтому выбрал порядок отображения предметов одежды, начиная с самых дешёвых.

- Ну и ну, Хозяин, не надо эту повседневщину опять. О, смотрите, можно подешевле купить набором. И прибавит немного очков к показателям, кстати…

Минти села ко мне на плечо и начала распоряжаться поиском. Я не мог ей сопротивляться и в итоге потратил ещё 00-00-02-00:00 ОЖ.

То есть примерно 20 миллионов вон, если переводить на обычные деньги.

Я столько не инвестировал в одежду даже когда работал хостом в баре, зарабатывая нам с сестрёнкой деньги на обучение. А тогда, между прочим, приходилось носить брендовую одежду.

- Свежий и недорогой летний комплект одежды (Усиление 0)

+ 1 к очаровательности

+ 0,2 к скорости реакции

+ 1 м/с (к самой быстрой скорости)

+ 0,3 к физической защите

+ 0,5 к магической защите

Способность к самовосстановлению: 15% повреждений устраняются за сутки.

Сшита из великолепной ткани, способной оставаться чистой без стирки.

*Спецэффект комплекта*

Прохлада – Прощай летняя жара!

У меня глаза вылезли на лоб уже после слов про великолепную ткань. Если я могу позволить себе купить одежду с такими функциями, то сложно даже вообразить, какие же опции предлагаются в более дорогих комплектах.

- Н-да, не брендовая одежда, конечно, - купленная одежда совсем не выглядела такой уж дорогой. Ну, может, была примерно того же уровня, что я носил на работе в баре.

Рукава и штанины короткие, самое то для летнего гардероба. И сшито не из конопляной ткани, а, написано, что дарит прохладу в жару.

Но самая неправдоподобная функция, на мой взгляд, это та, которая обещает сохранять одежду чистой без стирки, из-за свойств какой-то суперткани. Вообще удивительно, что опция покупки набором была доступна в этом магазине.

- Хозяин, рюкзак тоже.

- Что, и рюкзак надо новый покупать?

- А Вы собираетесь носить этот бомжатский мешок поверх вашей новенькой одежды? Эхе… Будет выглядеть подозрительно.

- Ну да, те люди наверняка упомянули мой рюкзак в описании для полиции.

На счету осталось: 00-00-20-21:00 ОЖ

После покупки более-менее приличного рюкзака очков у меня заметно поубавилось.

Очень жаль было тратить заработанные с таким трудом очки на одежду. Но потрогав ещё раз гладкую кожу на лице, настроение немного поднялось.

Я переоделся в обновки.

- Вау! Хозяин, Вы - супер! – Минти кружила вокруг, показывая ручки с поднятыми вверх большими пальчиками.

- А, мой скилл! – воскликнул я, неожиданно вспомнив про своё «очарование».

- Если подумать, Хозяин, Ваш скилл – очень редкий дар. Его обычно используют суккубы или кумихо. По определению Чёрные (хозяева подземелий, демоны) не способны высасывать жизненную силу из людей, Вам очень повезло.

- Ты же говорила, что Чёрный не едят Жёлтых, то есть людей?

- Так-то оно так, но с Вашим скиллом, похоже, возможно. Правла, я не уверена, насколько это будет эффективно.

[Окно состояния]

Ли Джин Сон, уровень 1

Очки здоровья 16 (жизненная сила) Количество жизней 3 (полностью восстановить очки здоровья может за 24 часа)

Очки магии 0 (мана) Восстановление 0 (полностью восстановить очки магии может за 24 часа).

(NEW) Выносливость 29/172

Сила: 1,1

Скорость реакции: 1 (+0,2)

Интеллект: 1,3

Обаяние: 2 (+1)

(NEW) Смертельный удар: 1%

Развивает скорость до 9 (+1) метров в секунду.

Физическая атака: 0,8 (урон противника)

Магическая атака: 0

Физическая защита: 1,1 (+0,3)

Сопротивление магической силе: 1,1 (0,5)

Скилл 1 – Очарование (Расход очков магии 0)

Имеет способность вводить в заблуждение противника при помощи своих аналитических способностей.

В случае успеха противник теряет способность разумно мыслить на 1 секунду.

В настоящее время уровень мастерства слишком низкий, причинение вреда невозможно.

(Больше шансов на успех при использовании совместно с магической атакой)

Не расходует очки магии, но утомляет при частом и безрассудном применении.

(Успех применения прямо пропорционален обаянию).

Лицо и новая одежда прибавили мне очков очарования. Может, больше не придётся выходить на опасную охоту?

- Хозяин, надо опробовать Ваш скилл! Я вылечу посмотреть, нет ли полиции рядом.

- Да-давай.

Минти полетела к выходу, легко помахивая крылышками. Мне показалось, что она выглядела довольной.

Она вернулась спустя час.

- Ааа, Хозяин!

- Что? Ты уже вернулась? А как же ограничение на вход 12 часов?

- Я же нематериальное существо, на меня не действуют никакие ограничения. Час, может, не больше. Но каждый раз выбираясь наружу, я расходую много ОЖ.

- Ага, понял. Ну что, как там?

- Всё хуже, чем я ожидала. Куча полицейских. Целыми автобусами сюда приезжают. Журналистов тоже море. Сейчас опасно выходить. Сейчас каждого прохожего останавливают и проверяют удостоверение личности.

Хорошо, что я уже не имею ничего общего с описанным подозреваемым. Другая одежда, другое лицо.

Не изменилось только телосложение, что меня немного беспокоило. К тому же, если я сейчас выйду и меня остановят, то могут остаться ненужные записи.

- Короче, пока останусь здесь как минимум до завтра.

- Хозяин, а Хозяин… А, может, нам кровать, а?

- Какая ещё кровать! Как ты можешь думать о кровати, видя, сколько ОЖ осталось? В этот раз я засветился по-крупному, охотиться будет сложнее.

- Ну вот… И что мне теперь делать? Вы разрушили всю мебель, мне теперь на полу прикажете спать? И не просто на полу, а на земле! Я, Ваша преданная и, к слову сказать, симпатичная слуга, как какой-то зверь, должна спать на земле?

Если подумать, Минти и вправду в одиночестве вынуждена охранять Подземелье, пока меня нет. Почему-то я её пожалел.

- Ладно. Купим, но не дорогую.

- Ура!

Пришлось снова зайти в магазин и на этот раз открыть раздел с мебелью.

Исцеляющая кровать

…..

Кровать маны

…..

Любовное ложе

…..

Кровать, избавляющая от усталости

…..

Кровать дьявола

…..

Кровать для принцессы

В поиске значилось 3642 кровати на выбор. И это только базовые модели, если же учитывать все возможные опции, то наверняка это будет число в несколько десятков тысяч.

- Что же их так много…

Разница в цене между моделями тоже была огромная. Самые дорогие стоили больше 100-00-00-00:00 ОЖ. Я бросил взгляд на Минти. Она, сложив ручки за спину, ёрзала в воздухе и смотрела на меня мимимишным взглядом.

- Эх, - вздохнул я и перемотал список в конец, чтобы купить самую дешёвую кровать.

- Э-э-э-э, только не говорите, что Вы ЭТО собрались покупать?

ЭТО была односпальная кровать, которую часто можно встретить в вонрумах (прим.переводчика – Вонрум– студия, обычно крохотного размера, предназначенная для проживания одного человека). Без всяких специальных опций. И цена меня вполне устраивала: 00-00-00-05:00 ОЖ.

К тому же, базовыми функциями значились самоочищение и износостойкость.

- Нормальная кровать, чего ты?

- Фу, не хочу такую! Я же девочка!

Она слетела с моего плеча и слегка прокрутила экран вверх.

- Ты… ты и магазином за меня можешь управлять??

- Только если Вы не против. Ммм… О! Вот эта! – воскликнула Минти, покалывая пальцем на розовую прямоугольную кровать для принцессы с балдахином стоимостью 00-00-01-02:00 ОЖ.

<Двуспальная кровать для принцессы, устаревшая модель>

+1 к значимости Подземелья

+0,5/час восстановления очков здоровья

+0,2/час восстановления очков магии

+5 к удобству

* опции

+2% в день - самовосстановление

Сохранение чистоты – нет необходимости в стирке.

- И как Вы могли, Хозяин, так со мной поступить. Хнык-хнык, - Минти усердно изображала убитую горем прекрасную фею, но в этот раз я был непреклонен. Она то и время драматично всхлипывала, намереваясь получить от меня то, что ей хотелось.

В любом случае, у этих кроватей были одинаковые функции, отличался только дизайн. У дешевой модели, кстати, дизайн был тоже вполне подходящий даже для девчачьей комнаты.

Минти в очередной раз всхлипнула.

- Замолчи уже. Я буду спать, разбуди меня утром.

Я снял футболку и ботинки, лег на кровать и закрыл глаза. Минти мгновенно присоединилась ко мне, устроившись рядом. Точнее сказать, прямо на подушке.

Я слишком устал, поэтому уснул мгновенно.

***

Перед глазами стояла девушка. Лицо было мне знакомо, но я никак не мог вспомнить, где видел её.

Девушка с шаловливым, но миловидным лицом и очаровательными глазами.

От вида слегка приспущенной бретельки на её плече у меня разыгралась фантазия. Жалко, что грудь была слишком обычного размера…

Я протянул к ней руку. Но так и не смог дотронуться. Она исчезла, словно мираж, в тот момент, когда я почти коснулся её.

- О? – девушка исчезла, но настроение осталось.

- Хи-хи!

От удивления я резко сел и с жаром вдохнул воздух.

http://tl.rulate.ru/book/22612/493616