Готовый перевод No matter how I see the Saint’s Recovery Magic, it’s a Deteriorated Version of Mine / Как ни посмотри, магия исцеления Святого – ухудшенная версия моей: Глава 65: Неожиданность

Глава 65: Что-то похожее

 - Это важно, Нест-сан.

 - Разве?

Я стоял перед зеркалом, глядя на себя в новой одежде, которую сто раз подправили под моим надзором.

Она была слишком торжественной. Я чувствовал себя неуверенно и думал, должна ли она быть такой? К тому же, я не привык, чтобы меня хвалили, поэтому был немного смущен.

А все потому, что меня сначала похвалила одна женщина, потом другая, затем те, кто снимали с меня мерки.

Вдруг я услышал знакомый голос из соседней комнаты. По-моему, это был голос короля.

 - Добро пожаловать! – дверь открылась, и в проеме стоял король, а рядом с ним какая-то девица.

Он впервые видел нас и говорил с нами довольно строго. Я поприветствовал короля, поблагодарил служанок и последовал за монархом.

Кажется, мы шли в комнату, которая принадлежала ему самому.

 - Входите.

Он собственноручно раскрыл мне двери.

«Разве тут не темно?» - подумал я, когда очутился в этой комнате.

На окнах и на стенах висела черная ткань. Как оказалось, король привык к такой обстановке и его это не заботило. Поэтому я решил тоже к этому привыкнуть.

Он обернулся ко мне.

 - Позвольте мне представиться, прежде чем мы начнем разговор.

Я был рад этому, потому что устал в своих мыслях называть его королем.

 - Меня зовут Език. Впредь зовите меня именно так.

 - Хорошо, Език, - попытался сказать я.

Он довольно улыбнулся.

 - Теперь позвольте мне задать вам главный вопрос.

Я почувствовал себя неудобно.

 - Та девочка – демон?

 - Лили?

Оказалось, что он знает демонов. Даже в этой деревне их знают.

 - Почему вы так думаете?

 - Принцесса – из племени демонов, и у нее была младшая сестра, которую позже похитили. Ее звали Лили. Она была пьяна в стельку, когда ее похитили.

Да, кажется, Лили когда-то была ослаблена, но я вылечил ее своей магией. На самом деле я мало, что знал о Лили. Да, ее состояние было неудовлетворительным. Если она действительно была демоном…

 - То есть, если Лили действительно демон, то она сестра принцессы?

Надеюсь, я услышу то, что хочу.

 - Вполне может быть. Но если вы ей помогли…

Мое настроение упало.

 - Возможно, что на вас может повлиять демон, так что будьте, пожалуйста, осторожны. Помните об этом, - сказал Език и ушел.

Я понимал, что Език не желал мне зла, но все же.

Вдруг он отозвался из коридора:

 - Вы использовали тот черный плащ?

  - Во всяком случае, я не выбрасывал его.

О да, я много раз его использовал.

Когда разговор был окончен, я вернулся в свою комнату.

http://tl.rulate.ru/book/226/138004