Готовый перевод Хроники из другого мира / Хроники из другого мира: Глава 37. Пучина вины.

Добраться домой мне удалось только в начале восьмого.

Все автобусы как назло отправлялись в мою сторону не раньше, чем через полчаса. Зато билет в терминале я оплатила с личного игрового счета.

Как-то не хотелось брать деньги со счета Аска или родителей. Да, и небольшая гордость, что сама оплачиваю тоже присутствовала.

Автобус был набит бабулями с огромными рюкзаками. Как они все это таскают в их возрасте? Одна бабуля даже пристала с вопросами.

Жаль, что мне было еще рано иметь личный транспорт. Многие старшеклассники вовсю гоняли на велосипедах, скутерах и самокатах. Можно поехать куда хочешь и когда хочешь. Как Аск на своей двухколесной развалине, что досталась ему от отца. Кирш на нем еще в школу и универ ездил, подвозя будущую жену.

В такси быстрее, но ехать в одиночку было еще страшнее. Особенно, после рассказов Веи и Марины.

Но все-таки как же хорошо прийти домой, скинуть обувь и завалиться на мягкую кровать.

*

- Привет, - разбудил меня брат. - Так устала, что комнаты перепутала?

Я проморгалась, пытаясь сфокусировать на нем взгляд.

- Насыщенный денек вышел, - зевнула я и сконфуженно сползла с его кровати. - Который час?

- Начало десятого, - он потрепал меня по голове, еще больше запутывая волосы.

Я промычала что-то невнятное. По спине пробежало стадо мурашек.

- Душ займу на полчаса. А ты пока перебирайся к себе. Или хотя бы ночнушку надень. Кстати, я там гостинцев от родителей привез.

Он забрал из шкафа полотенце и ушел. Я бездумно пялилась в дверной проем еще пару минут.

Вот жеж… Это надо было перепутать наши комнаты? Позорище!

Раз уже проснулась, я решила приготовить завтрак и обед. Тем более, у меня был должок перед Кхао.

*

Первым делом любопытство погнало меня к сверткам на диване.

Мама снова купила мне платье, а папа - контроллер последней модели. Я задумчиво повертела в пальцах высокочувствительное перо для работы с мелкими художественными деталями. Наверное, это все тоже было от мамы. Она - художник. Но у меня уже было точно такое же. Странно.

Все это означало, что родители будут по уши заняты делами компании еще минимум луну. Протяжно завыв, я плюхнулась на диван рядом с грудой пакетов.

Я так по ним скучала.

Лучше бы вызов приняли или сами позвонили. Хотя бы на пару секунд. Сказать “привет” и побежать дальше. Это гораздо проще и быстрее, чем покупать дорогие подарки.

Аску они все же выделили время на встречу. Причем, в реальности.

- Милый сарафанчик, - брат обдал меня брызгами с волос, нависая через спинку дивана.

- Почему они просто не примут мой вызов? Можно же позвонить? Или сообщение отправить, - я сгребла к себе подушку и уткнулась носом. - Это куда проще и времени меньше занимает.

Брат помолчал некоторое время, задумчиво вытирая волосы.

- Ты когда-нибудь испытывала сильное чувство вины? - спросил он спустя пару минут, присаживаясь рядом.

- Да. Я понимаю, что это эгоистично. У меня и так все есть. В деньгах не нуждаюсь. Они зарабатывают мне на безбедную жизнь и очень заняты. Тем более, на них свалилось много проблем из-за…

- Нет, - перебил он меня и запустил пятерню во влажные волосы. - Я не о том. Ты умница. Даже в детстве не капризничала… Но испытывала ли ты муки совести за какое-то действие.

Вот, прямо сейчас!

Хотелось провалиться под диван. Можно еще ниже - глубоко под землю.

Он так пристально смотрел, что я покрылась густым румянцем и мело кивнула. На что брат удивленно вскинул брови:

- О… Думал, ты непогрешима. Но оказывается… Ладно. Так, ты меня лучше поймешь. Не знаю, как у других, но когда я чувствую себя виноватым перед кем-то, мне очень не хочется видеться с этим человеком и улаживать конфликт. Могу вечно откладывать. Служба, конечно, приучила перешагивать через себя. Но это желание отложить на потом решение проблемы никуда не делось. Ты меня понимаешь?

Я молча смотрела на него, пытаясь сделать лицо попроще. Брат нахмурился и задумчиво пожевал нижнюю губу, ожидая моего ответа.

- Например, сказать что-то, что может привести к другому конфликту?

- Вот. Ты понимаешь.

- Причем здесь родители? Они все еще пытаются решить проблему с тетей Райлыс? Но они же не виноваты. Вообще ни в чем. И это их предали! И то, что недавно произошло… Они же должны понимать, что это не их вина?

- Следы пропажи Ксеня еще не нашли. Это факт. Но проблема даже не в этом, - Аск вздохнул, откидываясь назад. - Они перед тобой чувствуют вину.

Я подвисла.

- За что? За что именно?

Брат хмыкнул на это уточнение и пояснил:

- За то, что давно могли завершить дела, скинув работу на заместителей. Вполне могли. Им не обязательно участвовать в бесконечных совещаниях, которые они так ненавидят. Да, они любят работу. Но их основные задачи можно решить откуда угодно без трат такого огромного количества времени. Да, хоть из подвала этого дома.

- Но… - меня это смутило даже больше вопроса Аска. - В чем проблема? Я же не кусаюсь. И они продолжают делать то, что им не нравится, лишь бы со мной не встречаться? И… Они могли в любой момент все бросить? Бред какой. Это глупо!

Брат вскинулся и коротко рассмеялся.

- Да, все этим страдают. Я как-то в школе две декады пытался исправить один глючный код. Костыль на костыле, все работает, но совершенно не так, как нужно и хер уже разберешь, где, что и за что отвечает. А код-то пустяковый. Проще и быстрее было с нуля такой же набросать. Но я пытался его добить, потому что уже начал, и время потрачено. И как-то… словно, если я брошу этот проект, то обесценю собственное время и потраченный труд. По инерции. Ты понимаешь?

Я моргнула.

- Да. У меня сейчас есть такое хобби. Даже признаваться стыдно. Увлеклась и не знаю, как остановиться.

- Вот именно. Так и с чувством вины. Оно словно увлекает тебя. Словно делает зависимым. При этом можно легко все исправить, но для этого нужно признать собственную ошибку.

Он тяжело вздохнул и направился на кухню.

- Не понимаю. Чувство вины же неприятное чувство. Как от него можно испытывать наслаждение?

- Я и не говорил, что людям оно нравится. Проблема в том, что никому не нравится ошибаться. А признавать это - тем более.

Его ответ запутал меня еще больше. Пока я предавалась размышлениям, брат успел прошлепать босыми ногами на кухню и выгрести себе из холодильника пропитание.

- Ясь? - я оторвала его от еды и присела напротив.

Он вопросительно уставился на меня с полным ртом.

- Меня одноклассница пригласила в гости с ночевкой. Завтра. Будет пять девочек. Можно?

Я даже почувствовала напряженный мозговой штурм в его голове. Аск, как обычно, просчитывал все варианты, прежде чем куда-то меня отпускать. Даже жевать перестал.

- До вечера, - вынес он вердикт неоспоримым тоном.

- Но это уже не ночевка. А вдруг меня больше не пригласят? У меня даже подруг нет.

Брат хитро улыбнулся на последней фразе.

Попалась.

- Ты же говорила, что тебе не нужны друзья и общение, - ухмылялся он.

- И по-прежнему не испытываю в этом жизненной необходимости, - ровным тоном ответила я. Потому что это действительно так и было. Иначе, я бы чаще посещала клубные занятия и не сдавала экстерном экзамены. - Но не с тобой же мне обсуждать всякие женские штучки.

- Какие? В твоем-то возрасте.

Скорчив кислую рожу, я предложила:

- Например парней, секс, маструбацию и члены. Продолжать?

Аск поперхнулся и закашлялся. Я терпеливо подождала.

- Тем более! Заберу тебя в семь. Не выключай координаты на комме. И скажи спасибо, что вообще разрешил, - для убедительности, он ткнул пальцем в стол перед моим носом.

На что я мило улыбнулась. Если брат включил режим контроля, можно играть и по-другому. Например, подыграть. По моему опыту - это самый простой способ склонить ситуацию на свою сторону.

- Спасибо, Ясечка. Ты самый лучший.

Он подозрительно нахмурился, но запеканку все же доел.

- Выкладывай уже! - не выдержал он моего обожающего взгляда, когда загружал приборы в посудомойку.

Я тут же перестала улыбаться.

- Может, хотя бы на часик позже? Мы после школы поедем. Пока доберемся до усадьбы Веи, это уже - целая куча времени. Тем более она нам улиточную ферму и виноградники уже не раз обещала показать.

Аск посмотрел на меня непроницаемым взглядом и спросил у коммуникатора:

- Во сколько завтра будет закат в этой географической точке?

- Точное время заката в поселении Келинка на двести шестьдесят шестой день семьдесят четвертого года эры Водолея: девятнадцать часов пятнадцать минут, - ответили ему приятным женским голосом.

- Видишь? Как раз хватит времени доехать домой. Так, что я тебя заберу. И… тебе что-то нужно в городе?

Его вопрос меня озадачил больше чем отказ на продление гулянки.

- Ты снова едешь?

- Да. Еще несколько дней надо будет помотаться.

- Туда два часа на полном ходу! Ты же устаешь за рулем. Не проще пожить какое-то время в городе, чем так нервы трепать?

- Мне - не проще. Не хочу тебя надолго одну оставлять.

- А-а-а… - заныла я, нарезая круги по комнате.

- Что ты делаешь?

- Тебя копирую, когда ты не можешь решить проблему. Если бы я знала! Мы бы завтра поехали в город. У меня как раз два дня выходных.

- Если ты предлагаешь - поедем послезавтра с утра. Как тебе?

- Да! Отлично! - я радостно заскакала по комнате.

- Не особо. Я буду занят, а ты просидишь весь день одна. Так, какая разница? Или ты ради меня?

- Агам, - закивала я головой. - Тебе мотаться не надо по пять часов в день. А еще в городе нормальные курьерские службы по доставке еды, а не местные черепахи. Пока доезжают - вся еда превращается в сплошное месиво… бррр… И цены у них заоблачные.

- Пожрать, значит, едешь? И с каких пор тебя цены интересуют? Похвально, конечно, но настораживает.

Я хитро улыбнулась и ретировалась в свою комнату.

*

[Игрок Майа начал беседу с игроком Яви(\-*-/)]

Майа: [Брат отпустил под предлогом, что заберет меня до заката]

[*плак]

[Извини]

Яви(\-*-/): [Ничего страшного, сахарок.]

[Конечно, куда интереснее с ночевкой. Но с твоим братом лучше не спорить.]

[Когда-то он тебя отпустит. Не всю жизнь же он будет за тобой следить?]

Майа: [Эх, если бы]

[Кстати, я договорилась с тетей Сашко. Завтра пройду пробное тестирование на втором занятии. Там короткие экзамены]

[Может, даже раньше вас освобожусь]

Яви(\-*-/): [У нас в это время философия будет. Или ты умеешь раздваиваться?]

Майа: [Пропущу один раздел. Ничего страшного от этого не случится]

Яви(\-*-/): [Еще как случится. Ты уже пропустила по милости нашей плясуньи один раздел и еще два прогуляла. Как собираешься отрабатывать эти часы? Потом мороки не оберешься. Я за тебя переживаю.]

Что-то она стала черезчур разговорчивой. Или это последствия того, что ее сегодня прорвало?

Майа: [Спасибо за заботу. Но отрабатывать ничего не собираюсь. Сдам экзамены выше 60%. У меня обычный уровень 69,1%. Был. В позапрошлом семестре]

Яви(\-*-/): [Ух ты! Молодец. У меня 66,8% было в том году. Почему-то всегда находятся дела поважнее учебы.]

Майа: [И не говори. На мне-то всего лишь домашние дела. А на тебе еще и помощь по ферме. Тебе куда тяжелее]

Яви(\-*-/): [Что ты. Я особо не напрягаюсь. Ты, наверное, всех одноклассников работягами считаешь?]

[Но лично у меня школа вызывает такое странное чувство. Хочется делать что угодно, лишь бы не учиться. У тебя такого не было?]

Майа: [Да, как-то… Хотя, да. С языками и точными науками всегда такая проблема. Но это потому, что они мне хуже даются]

[Во время дошкольной подготовки и в первых классах нам очень доходчиво преподавали планирование времени. Я стараюсь придерживаться этих формул, но это не всегда работает]

Яви(\-*-/): [О. Вот как.]

Майа: [Уже поздно]

[Увидимся завтра?]

Яви(\-*-/): [До завтра.]

http://tl.rulate.ru/book/22567/495240