Готовый перевод Still waters run deep... This is about you, Mr. Moon! / В тихом омуте… Это про Вас, господин Мун!: Глава 22. Что тебя интересует?

 - Я выбираю управляющего Муна.

Все смотрели на Си Вон с подозрением и недоверием, потому что она ответила без каких-либо колебаний, как будто определилась с выбором заранее.

Людьми, которые были наиболее озадачены происходящим, оказались управляющий Мун и помощник управляющего Ким.

Оба были сильно удивлены её ответом, но управляющий Мун адаптировался быстрее, в то время, как То Хун казался слегка смущённым.

Он был на девяносто процентов уверен, что Си Вон выберет именно его. То Хун медленно отвёл взгляд от Си Вон и уставился на управляющего Муна, который смотрел на девушку безо всякого выражения, но по какой-то причине То Хун почувствовал что-то странное, когда взгляды этой пары встретились.

 - Хахаха! Конечно, прямой начальник определённо страшен!

 - Я правильно понимаю? После того маленького трюка, который Си Вон выкинула во время ужина в последний раз, она, должно быть, боится его.

"Ах, так вы, ребята, это видите?"

Си Вон волновалась о том, что её коллеги могут что-то заподозрить, если бы девушка выбрала его, но оказалось, что она волновалась напрасно.

Что они будет делать, если кто-то узнает, что они встречаются?

Ну и что? Си Вон решила, что просто поплывёт по течению, независимо от результата.

- Вот и прекрасно! Поздравляем победившую пару! Управляющий Мун Сок Хан и помощник управляющего Хан Си Вон!

Как только руководитель группы Пак закончил говорить, сотрудники приветствовали победителей и трепетали от неожиданного результата.

 - Управляющий Мун и помощник управляющего Хан, пожалуйста, подойдите.

Пара так и поступила, при этом Си Вон несколько неуклюже стояла рядом с Мун Сок Ханом под всеобщими взглядами.

Руководитель группы сунул руку в карман и достал кошелёк, из которого достал четыре купюры по пятьдесят тысяч вон, что и передал Си Вон.

 - Вот! Я даю вам большие деньги, так что идите и хорошо проведите время!

Си Вон выразила недоумение и неохотно получила деньги от руководителя команды, принимая их обеими руками (1).

 - Кьякк! Руководитель команды! Действительно? Двести тысяч вон (2)?! Ух, ты! Вы не делали этого в прошлом году! Мы хорошо проведём время!

Си Вон говорила это так, что все рассмеялись над её игрой. Казалось, что девушка больше радовалась неожиданно свалившимся на неё деньгами, чем четырём часам свободного времени с управляющим Муном.

Мун Сок Хан в этот момент спокойно спросил руководителя группы:

 - Можем ли мы одолжить машину компании?

 - Машину? Управляющий Мун, ты же не пил, правильно?

 - Да.

 - Насколько хорошо вы, ребята, планируете играть? Вот, веди осторожно, - руководитель группы достал ключи от машины из другого кармана и передал их управляющему Муну.

 - Поехали, - Си Вон кивнула управляющему Муну.

Как только двое покинули зал, они услышали крики своих коллег.

 - Вы должны вернуться к двенадцати часам!

 - Куда вы, ребята, собираетесь пойти?

 - Управляющий Мун! Не ругайте нашу Си Вон слишком сильно!

 - Управляющему Муну так повезло!

 - Си Вон Унни! Повеселись там!

Девушка последовала за Мун Сок Ханом, который искал нужную машину. Они шли бок о бок в ровном темпе, когда парень повернул, чтобы посмотреть на Си Вон.

 - Управляющий Мун, разве это не круто?!

Девушка смотрела на своего спутника с действительно счастливым лицом.

 - Ты так счастлива?

- Конечно! У них не было этого в прошлом году. И почему не предупредили, что будут поступать так с этого момента? Они должны были сказать заранее, чтобы я не выбирала случайного человека. В любом случае, эти деньги МОИ!

 - Кхек, - управляющий Мун почувствовал себя счастливым, видя хорошее нестроение девушки, и похлопал её по голове.

Си Вон почувствовала мягкое ощущение не своей голове. Она посмотрела на Мун Сок Хана любящими глазами. Пара улыбалась друг другу.

Управляющий Мун снова похлопал девушку по голове, отчего та почувствовала некоторое смущение.

Если подумать, её желание быть с ним, которое девушка загадала прошлой ночью, сбылось.

Мун Сок Хан медленно убрал руку с головы Си Вон и улыбнулся.

 - Садись в машину. Мы должны хорошо использовать наше свободное время.

Наблюдая за тем, как управляющий Мун садится в машину, она посмотрела на свои руки.

 - Поторопись!

 - Ах… Хорошо! – Си Вон вырвалась из оцепенения, услышав его голос, и быстро скользнула в машину.

 - Управляющий Мун, ты не пил ничего алкогольного?

 - Ага!

 - Оу? Правда? А почему? Прошло много времени с последней поездки компанией, и с ребятами можно было весело выпить.

Он ничего не сказал, лишь слегка улыбнувшись.

 - Но почему ты решил одолжить машину? Куда мы едем?

 - Да я просто по дороге сюда увидел одно место, которое хотел бы посетить.

 - Какое?

 - Ты узнаешь, когда мы туда доберёмся, но не надо слишком волноваться.

Когда кто-то говорит, чтобы ты не волновался, обычно это возымеет прямо противоположный эффект. Её ожидание всё росло, пока девушка задавалась вопросом, что же должно ожидать впереди. Поэтому девушка попыталась подавить своё волнение и выглянула в окно.

Из-за движения по грунтовым дорогам, двигатель работал несколько неровно.

"Так вот почему он не поехал на своём ведре с гайками… А если серьёзно… куда мы всё-таки едем? Он уверен, что видел это по пути на пикник?"

Она не испытывала неловкости, но по дороге туда не видела ничего, что стоило бы внимания. После пяти минут езды управляющий Мун посмотрел за горизонт и посмеялся над чем-то вдалеке.

 - Это там!

Си Вон увидела маленький ресторанчик, который излучал слабый свет.

 - Ах… кафе…

Си Вон подумала, что найти в этой местности кафе, должно быть, было нелегко, поэтому Мун Сок Хан, должно быть, искал его по дороге сюда.

 - Пойдём вместе, - Си Вон подошла к нему и улыбнулась.

 - Ч-что?

Девушка улыбнулась тому, как Мун Сок Хан запнулся.

 - Ничего! Пойдём! Здесь действительно красиво!

Девушка видела цветы, которых никогда раньше не встречала, и чувствовала себя так, словно находилась в лесу из-за оформления кафешки и деревянной мебели.

Они сидели друг напротив друга за столиком.

Си Вон выглядела счастливее чем обычно, и это сделало управляющего Муна счастливым.

 - Но почему ты выбрала меня?

 - А?.. ну…

Поскольку Си Вон выбрала его так быстро, управляющий Мун посмотрел на девушку со смущённым выражением лица.

Счастливое выражение тут же сошло с лица Си Вон.

 - …?... – управляющий Мун посмотрел на девушку с ещё большим смущением.

 - А что ты собирался сделать, если бы я не выбрала тебя?

 - Что?

 - Что бы ты сделал, если бы я выбрала То Хуна оппу и ушла с ним куда-нибудь ещё?

 - О чём ты говоришь?

 - Хммм… разве ты не был довольно популярен сегодня среди всего женского коллектива? Хехехе…

 - …!...

 - Мне не понравилось, как они вились рядом с тобой, вот почему я выбрала тебя. Я просто раздражаюсь уже от одной мысли об этом.

Девушка скрестила руки, а Мун Сок Хан громко рассмеялся, видя её выражение лица.

 - Хахаха. Ты правда выбрала меня только поэтому?

 - Да. Ах… Я всё ещё раздражена от одной мысли об этом!

Управляющий Мун не мог перестать смеяться над Си Вон, которая выглядела недовольной, погружённая в свои воспоминания.

 - Но почему ты сегодня не надел очки?

Управляющий Мун взглянул на неё своими светлыми глазами, которые больше не были прикрыты его толстыми очками.

 - В командировке я столкнулся кое с кем и сломал очки. Но не волнуйся, у меня дома есть другая пара.

Си Вон распахнула глаза и спросила:

 - Ты не пострадал?

 - Нет, со мной всё хорошо.

Си Вон разволновалась, потому что задавалась вопросом, как сильно ему пришлось столкнуться с кем-то, чтобы его очки упали и сломались.

 - В любом случае, теперь не приходил на работу без очков! – воскликнула девушка и надулась.

 - Почему? Я выгляжу странно?

"Ничего подобного!"

 - Это не так! Просто не забывай носить свои очки с этого момента!

 - …?...

Управляющий Мун почувствовал, что Си Вон было неприятно говорить об этом, поэтому он оставил её и глубоко вздохнул.

 - Из-за этого все работницы продолжают… вот так… в любом случае, никогда больше так не делай!

Она просто не могла сказать: "Только я могу видеть тебя таким!". Поэтому девушка просто надулась.

 - Ты дуешься прямо сейчас?

 - Хммм! Думай, что хочешь… - Си Вон повернула голову в сторону, и управляющий Мун рассмеялся.

Их кофе наконец прибыл, у него был такой густой, приятный аромат, пронизывающий воздух, что Си Вон не удержалась от того, чтобы не поднести чашку к носу и не вдохнуть приятный запах.

Выражение лица девушки изменилось, и она рассмеялась.

 - Пахнет вкусно!

 - Да, кофе здесь славится тем, насколько он хорош.

 - …

 - Что?

Си Вон перестала вдыхать аромат кофе, поставила чашку на стол и задала Мун Сок Хану вопрос:

 - Ты ожидал, что мы станем парой, поэтому ты решил, куда мы поедем заранее?

 - Да.

 - Что? Тогда, если бы ты выиграл свободное время с другой женщиной, то тоже пошёл бы с ней сюда?

Увидев выражение лица Си Вон, как будто она не могла поверить, ч то он сделает это, управляющий Мун слегка улыбнулся.

 - Даже если бы мы не стали парой-победителем, я бы похитил тебе и забрал тебя сюда.

 - Ах…

"Этот человек снова так поступает!"

Щёки Си Вон запылали, и она начала яростно моргать, чтобы успокоиться.

 - У меня так много всего, о чём я хотела бы тебя сегодня спросить! – сказала девушка, глядя на него с решимостью в глазах.

Управляющий Мун кивнул с улыбкой на губах:

 - Спрашивай, конечно. Что тебя интересует?

Он выглядел так, словно был готов ответить на любой вопрос, глядя на девушку, которая всё ещё держала руки скрещёнными на груди, и Си Вон начала выпаливать вопросы со скоростью пулемёта.

 - Во-первых, почему ты так одеваешься в компании? Во-вторых, почему ты не общаешься ни с кем из коллег? Кроме того, почему ты во время обеда всегда уходишь в одиночестве? Мммм… и что делают твои родители? И… ммм… У тебя есть братья и сёстры? В какой колледж ты ходил? Ммм… и…

Управляющий Мун коротко рассмеялся, потому что, казалось, Си Вон может продолжать всю ночь, если никто не остановит её.

 - Почему ты смеёшься? Перестань смеяться и ответь на мои вопросы.

 - Хм… Хм…

Управляющий Мун кивнул и медленно открыл рот:

 - Ну, во-первых, моя мама умерла, когда я был маленьким. Мой отец живёт в Америке, там он управляет компанией. Что касается братьев и сестёр, то у меня есть один старший брат. А что касается образования, во время учёбы в средней школе, я учился в штатах и оставался там до колледжа.

 - Подожди! Самый важный вопрос, который я задала, так и остался без ответа! – Си Вон злобно посмотрела на мужчину, потому что он продолжал смеяться всякий раз, когда она задавала очередной вопрос.

 - Во время обеда я хожу на тренировку в тренажёрный зал перед компанией. Вообще-то у компании много сотрудников, которые ходят туда во время обеда. Разве ты не знала? Это единственное время, когда я могу заняться спортом. Что касается обеда… я немного ем… - управляющий Мун замолчал и посмотрел на Си Вон.

 - Почему ты остановился? – глаза девушки продолжали прожигать Мун Сок Хана.

 - Кроме того, причина, по которой я так одеваюсь в компании… Ммм… Это мои личные предпочтения…

 - Хватит врать.

 - Кекеке! Это так очевидно?

 - Конечно! Какой человек в мире может одеваться так ужасно? Я в твоих глазах выгляжу дуррой?

Управляющий Мун закатил глаза и уставился в потолок, задумавшись. После этого снова взглянул вниз и посмотрел в глаза Си Вон, прежде чем медленно заговорить:

 - Эту причину…

Си Вон сглотнула, пристально смотрела на управляющего Муна, потому что по какой-то причине она чувствовала, что это большой секрет.

 - Я рано или поздно тебе скажу.

 - Чего?!

 - Есть особое обстоятельство…

 - Что ещё за обстоятельство?! Разве ты не видишь, что я умираю от любопытства прямо сейчас?

 - У меня действительно есть особое обстоятельство. Дело не в том, что я не хочу тебе говорить, я просто не могу сделать это прямо сейчас. Я обещаю, что когда придёт время, ты станешь первой, кому я об этом расскажу. Можешь ли ты немного подождать?

Си Вон показалось, что сколько бы она ни просила, Мун Сок Хан не ответил бы на этот вопрос.

 - Ух ты… как всё серьёзно… - Си Вон скрестила руки и с любопытством уставилась на него, откинувшись на спинку стула. – Возможно…

 - …?...

 - Это же не что-то незаконное, верно?

 - Незаконное?

 - Например, если тебя поймают, то тогда ты попадёшь в тюрьму или типа того?

 - О чём ты вообще говоришь?! Конечно, нет!

 - Хорошо!

Ха… ей так и не удалось получить ответ на вопрос, который был наиболее интересен.

 - Но ты действительно должен держать это в секрете от меня? Как долго мне придётся ждать?

Си Вон не могла понять причину, почему парень должен был скрывать от неё это. Девушка положила обе руки на стол, а управляющий Мун положил ладони на её руки. Си Вон чувствовала тепло от его рук и была удивлена этим внезапным действием. Девушка думала, что её сердце вот-вот взорвётся.

 - Ты определённо будешь первым человеком, которому я скажу. Пожалуйста, подожди ещё немного.

Под его мягким взглядом и прикосновением рук девушка чувствовала себя по-настоящему счастливой, тепло разливалось в её душе. Си Вон подумала, что её нужно прийти в себя, но сердце продолжало бешено колотиться.

 - Хорошо…

Си Вон сказала "да", не задумываясь, и продолжала смотреть на его красивое лицо, которое было так близко к её собственному. Девушка думала, что его улыбка была невероятно сексуальной. Вот почему она отвела взгляда, опасаясь, что в противном случае сляжет с сердечным приступом.

 - Теперь моя очередь задавать вопросы? У меня тоже много вопросов к тебе…

 - Ах! Да? Что тебя интересует?

Си Вон только кивнула, потому что думала, что Мун Сок Хан задаст те же вопросы, что и она ему.

Управляющий Мун посмотрел на Си Вон, после чего переплёл свои пальцы с её.

Девушке было приятно держаться с ним за руки и смотреть на то, как переплетались их пальцы.

Управляющий Мун слегка наклонился вперёд, чтобы взглянуть на Си Вон и заглянуть ей в глаза:

 - Что ты делала, пока меня не было? Ты хорошо ела? Хорошо ли тебе спалось? Было много работы? Сколько раз ты думала обо мне? А также… ты по мне скучала?

__________________________________

1. Это признак особого уважения и почтения.

2. 200 000 вон = примерно 200 долларам = чуть меньше 13 тысяч рублей.

http://tl.rulate.ru/book/22343/586504