Готовый перевод Demon King and Hero / Король демонов и Герой: Глава 2. Спор

Глава 2

“Бросил?”

Тело Юрии немного качнулось.

А разве перестать быть королём демонов?’

Нет. Так нельзя же!

“Не смейся надо мной, такого быть не может?!”

“Это правда, я не лгу”

Сказал король демонов с явственной ухмылкой на лице и сделал шаг к Юрии.

Но как только он это сделал тело Юрии вздрогнуло, после чего она подняла свой меч.

“Что ты задумал!”

“Ничего, просто разве не свойственно говорить с кем-то на близком расстоянии, или люди так не делают?”

Видя, как король демонов непонимающе наклонил голову Юрия слегка кивнула:

“Ты думаешь, я поведусь на твои речи!”

Но в этот момент Юрия наставила на короля демонов меч, тем самым заставив его отойти на шаг.

“Да я даже и не думал тебя обманывать.”

После этих слов он вытащил предмет из кармана.

“А так ты мне поверишь?”

“Весы бога?”

Удивлённо сказал  Юрия. Этот предмет она видела у императора недавно.  Этот предмет способен связать клятвой все расы.

“Ну так вот, я обещаю не  хитрить”.

Сразу же после этих слов весы мягко засветились.

Не хотя убивать того, кто принёс клятву Юрия убрала свой меч:

“Хорошо, я выслушаю тебя. Но если ты окажешься королём демонов, то я прикончу тебя”.

Но, несмотря на столь жестокие слова, король демонов мягко улыбнулся.

***

“Вот выпей, тут нет никакого яда,” сказал король демонов при этом ставя чашку с какой-то зелёной жидкостью

“Что это?”

“Это зелёный чай. В человеческом мире он не получил сильной популярности, а точнее в Восточной Империи, но уверяю тебя у него хороший вкус”.

Сказал король демонов, попивая этот чай, сейчас он был больше похож на какого-то старика, хоть с наружи и выглядел молодым.

Однако Юрия не притронулась к чашке и только смотрела на короля демонов.

Хоть он и дал обещание но он по прежнему король демонов.

Из собственного опыта она знала, что чаще всего демоны суетятся и атакуют, но человек или демон, сидящий пред ней сейчас был демоном среди демонов, с ним нельзя быть беспечным.

Видя девушку, которая ушла в свои мысли, король демонов щелкнул языком.

“Если не хочешь, можешь не пить.   

“Разве есть человек, который бы просто начал пить чай, предложенный королем демонов?”

“Я же уже сказал что перестал им быть. Я устал воевать”.

‘Как и ожидалось...’

Было много злодеев обещавших исправиться, но никто из них так и не изменился. Они лгали только чтобы выжить.

Есть два вида таких демонов, одни принижают слабых и сделают всё при столкновении с более сильным противником чтобы выжить, но есть и другие, которые всё терпят лишь бы добиться своей цели.

Интересно, король демонов последний тип?’

Нет сомнений, этот демон задумал что-то и, возможно, скрывает что-то.

“Хм! Ты определённо здесь с какой-то целью. Возможно создаёшь разлом или готовишься построить замок!”

От слов Юрии король демонов опешил и сказал:

“Эхх, даже боги не могут сделать разломы, а строить замок короля демона стоит только  на стратегически важных объектах.  

“Ой….мне, откуда знать каков твой образ мышления!”

Король демонов только вздохнул увидев реакцию Юрии.

“Похоже ум героя не столь резок, как я себе ожидал...”

От этих слов рука Юрии поползла к рукоятке меча но удержавшись от соблазна она сжав кулак ударила по столу.

“Не ври мне! Даже если ты теперь не король демонов то ты должен понести наказания за свои преступления!”

Король демонов лишь улыбнулся и сказал

“А что я сделал?”

Юрия неверующе фыркнула.

“Ха? И ты ещё спрашиваешь? Из-за тебя, были принесены в жертву сотни детей, и еще тысячи людей погибли от рук твоих последователей!   

Король демонов потёр подбородок, ранняя игривость сошла с его лица, после чего он сказал:   

“Я не совсем тебя понимаю, позволь задать вопрос, что я сделал?”

Кван!

“Ты думаешь тебе это поможет!” “Ой, эта чашка была дорогая... да и чай был высококачественный...”

Видя что чаю и чашке он уделяет больше внимания она схватив меч закричала:

“НЕ ШУТИ СО МНОЙ!”

Но от этих слов на лице короля демона появилась кровожадная ухмылка, после чего он ударил по столу.

Тан!

“Тогда как насчёт спора?”

На столе появились весы.

“Спор?”

“Да. Если я в чём либо виноват, то я исполню одно твоё желание, но если я невиновен ты исполнишь моё желание. Например, если ты захочешь чтобы я сел в тюрьму, то я пойду на своих двоих и сяду. Как тебе это?”

Юрия сузила глаза, при этом убрав меч в ножны, но держа руку на готове.

“Что за шутки?”

“Я ничего не совершал, но ты утверждаешь обратное, разве справедливо, может быть ты сама преступница?”

“Я, преступница? Возможно я преступница по законам мира демонов?”

“Да, но ещё и по законам мира людей.”

Затем подняв палец он добавил:

“Во-первых, ты сказала, что ты дашь мне испытательный срок, разве нет? Но такого закона нет в империи, к тому же войти в чужой дом, а точнее вломиться в него является противозаконно. Ты имеешь виду этот закон?”

“Всё нормально, ты ведь причинил множество вреда людям”.

“Да неужели?  

Мысли Юрии спутались, но она хороша знала, что была невиновна ни в чём в отличии от короля демонов. Так что пока здесь были весы она не будет в невыгодной ситуации. Немного подумав, она сказала,

“Хорошо. Давай поспорим”.

“Ооо? Ну тогда повторяй за мной”.

Затем он положил руку на одну из чаш весов и добавил:

“Клянусь именем бога, что если я совершил преступления, о которых говорит герой, то я исполню её желание.”

“Мне сделать так же?”

“Да. Но ты должна поклясться подобным образом, иначе будет не честно ”.

Юрия на мгновение заколебалась, но всё же уверившись, что не может проиграть сказала:

“Клянусь именем бога, что если король демонов ни в чём не виновен, то я исполню его желание”.

Как только обе руки, Юрии и короля демонов легли на чаши весов, то они засветились мягким светом.

“Ну что ж, спор заключён, начнём?”

http://tl.rulate.ru/book/2229/43166