Готовый перевод Demon King and Hero / Король демонов и Герой: Глава 6

И снова от лица Юрии.

***

Один из специальных магических предметов из мира демонов мог проигрывать музыку. И мягкая мелодия полилась из него.

Но...

"Ах."

Ахх, эта ситуация... Моё лицо снова начинает краснеть, верно? Но всё же... Слишком близко!

"Сосредоточься, сосредоточься!"

Король демонов опять прошептал мне в ухо. Но, чувствовать его дыхание так близко к моему уху... Я думаю моё лицо покраснело ещё больше.

Почему эта песня такая длинная?

Мне кажется что прошла уже минута, но мелодия не показывает никаких признаков окончания.

"Ты сказал что работал всю свою жизнь, когда же ты научился танцевать?"

В ответ на мой шёпот, король демонов лишь улыбнулся.

"Я выучил секрет танца с героиней."

"Уууу..."

Просто не отвечать.

Вооружённая лишь словами, как я могу победить короля демонов, который вынудил оставшиеся шесть королей подчиниться ему.

Тем не менее, как долго это будет продолжаться!

Уже прошла минута и тридцать секунд! Как долго я ещё должна это делать?!

И будто понимая что я чувствую, этот демон улыбнулся и прошептал:

"Обычная песня длится около трёх минут, но эта — несколько длиннее, если подумать, она идёт около 5 мин.

"Пять минут? Так долго?"

"Ну, это не слишком долго."

Он выбрал самую длинную, верно?

Как обычно... Вздохнула я.

"Но неужели ты действительно хочешь танцевать со мной?"

"Ага."

"Почему? Я и правда не умею танцевать."

"Потому что я могу держаться за руки с моей возлюбленной героиней будучи так близко?"

Так вот почему он такой игривый? Не удивительно что он был так близко!

"Не мог бы ты немного отдалиться?"

"Вау, героиня стала холодна. Слишком холодна... Её любовь ушла..."

"Изначально нечему было уходить."

На мой холодный ответ демон надулся. Хмпф! Дуйся сколько хочешь! Разве это может повлиять на меня?

"Я не буду готовить."

"Угх..."

Это слишком подлый удар. Если быть честной... Даже я не хочу есть свою стряпню.

"Я постараюсь, так что пожалуйста пощади."

После этих слов, король демонов оживился и с улыбкой кивнул.

Сколько времени уже прошло? Песня кончилась, и я поменялась с этой мигерой королевой демонов известную как Айа.

"Стоп, что-то не соответствует!"

"Что?"

Внезапно эта выкрикнула, и король демонов в ответ наклонил голову.

"Что за пустое выражение лица! Это полностью отличается от того когда ты был с героем!"

Вздохнув, король демонов с нейтральным выражением спросил:

"Ты герой?"

"Этот отаку герой!"

Глядя на это... Смешанные чувства. Ну, это точно приятно когда ты нравишься кому то, но этот кто-то, на минуточку, король демонов... И даже если он сказал что "завязал", у него по прежнему есть репутация у бога демона, и даже если он продолжает говорить что закончил с этим...

"Почему это так сложно?!"

Я на мгновение нахмурилась, но быстро вернулась в норму.

"Ну, мне просто не нужно задумываться об этом."

Ну, мне же не необходимо думать об этом верно?

Я кивала в такт своим мыслям, как услышала крик стервы.

"Что это?!"

"Что ты имеешь в виду, это песня."

"Погоди! Ты выбрал самую длинную когда был с героем, но для меня ты взял самую короткую! Она длиться лишь минуту!"

То есть это была самая длинная мелодия! И говорится что эта на минуту? То есть было бы здорово если бы он под неё танцевал со мной!

"На самом деле, это может было бы не так хорошо?"(Юрия)

... Эээй, погодите. Это значит что я признаю что мне на самом деле нравилось танцевать с королём демонов!

Ууууу... Нет, это просто потому, что я рада возможности научиться танцевать. Верно, именно так. И пока я кивала сама себе, и опять посмотрела вперёд, король демонов пришёл к компромиссу и согласился на двух минутную песню.

"Боже, они оба выглядят раздражёнными."

В отличии от моего танца, в этот раз был очень быстрый ритм, и эти два демона танцевали друг другу в такт. Нет, если честно, эта мегера тянула абсолютно не мотивированного короля демонов чтобы он был более точным.

Но, Но!

"Хей, разве она не липнет к нему слишком близко?"

Эта мегера прижималась к королю демонов. Своей демонической грудью прямо к нему! И прижимаясь так, она что-то шептала ему на ухо, а потом они отдалялись, а затем всё повторялось... Ууууу...

"Это жульничество..."

Не маленькая... У меня немного больше среднего имперского размера... Уууууу...

"Хмпф. Но королю демонов больше нравилось танцевать со мной."

Да, это моя победа, в любом случае!

Музыка закончилась, и я со сверкающими глазами спросила:

"Ну, кто победитель?"

Мегера хмыкнула и сказала:

"Конечно же я, верно?"

Хмпф! Кто говорит!

"Да, Айа победила."

"Э?"

Э? Я проиграла?

http://tl.rulate.ru/book/2229/336651