Готовый перевод Demon King and Hero / Король демонов и Герой: Глава 4

"Что это?"

Черная жидкость, выпускающий пар в форме черепа. Когда король демонов спросил героя о том, что это, она выпятила грудь и сказала так, будто это было очевидно.

"Мясо и картофель-йорим! В конце концов простая еда вкуснее."

Думать, что она легко может сделать яд... Это само по себе было навыком.

*Говоря это, какой йорим больше похож на отвар чем на тушеное мясо?*

Король демонов мог только вздохнуть, обратив внимание на красную жидкость на столе рядом с ней.

"А это что?"

Лорд Демон Шарма, Аярисс, также выпятила свою грудь, как герой и уверенно сказала.

"Как и выглядит, совершенно нормальный жареный рис!"

*В современном мире жареный рис красный? Нет, помимо этого, какого черта у тебя получилось столько жидкости из жареного риса?*

"Хмпф, все остальные дети, котороые съели мою готовку, оценили это настолько вкусным, что они не могли сказать ничего другого и просто показали мне большие пальцы!"

'Это больше похоже на 'Я вернусь!'(2)'

"Но, вы когда либо пробовали свою еду во время готовки?"

"Зачем?"

"Разве дегустация не обычное дело после того, как готовка завершилась?"

Что попробовать сначала, или точнее, какая смерть будет более изящной.

*Демонический бог, помоги мне! Или даже богиня света, Раэль... Если ты спасешь меня сейчас, я немедленно встану на сторону небес!*

Но, увы, боги покинули бедного ягненка.

"Скажи ааа~"

"Ааа~"

Почему он видел образ черепа в блюдах? Почему он мог слышать крики проклятья?

С такими мыслями, два блюда вторглись в его рот.

***

"О нет, ты выглядишь довольно молодым, что ты делаешь в таком месте?"

Старый лодочник спросил короля демонов, продолжая грести.

"Я не думаю, что это теперь имеет значение."

Но как ни странно, лодочник не использовал обычные весло, а скорее острую косу. Но лодка плавно двигалась вперед, будто он греб обычным веслом.

"Хах, но что поделать... Богиня не хочет, чтобы ты пересекал эту границу сейчас."

Внезапно лодочник закрыл глаза и произнес, остановив лодку.

"Что ты имеешь ввиду?"

Когда король демонов в замешательстве склонил голову, лодочник вернулся в то место, где они были и сказал.

"Она говорит тебе работать."

Документы начали накапливаться у него на глазах.

***

"Уууу....."

"О, он очнулся."

"Ты в порядке?"

Король демонов, который обливался холодным потом, огляделся и обнаружил двух женщин перед ним.

"Это знак, который говорит мне не умирать и работать?"

Король демонов, которому только что удалось пересечь реку Тетис, не мог забыть стопки документов, которые он видел в последний миг.

"Итак, кто выиграл?"

"Я выиграла, не так ли?"

Будучи неосведомленными о беспокойным сердце короля демонов, герой и Шарм уставились на него сверкающими глазами. Видя это, король демонов мог только вздохнуть.

"Вы обе были восхитительны (в разных смыслах). Я не понимаю, как вы приготовили такой шедевр (яд) за такой короткий промежуток времени. Это было так хорошо, что я думал, что умру. Такой вкус, что ты даже не поймешь, если третий человек умер(на самом деле) пока остальные два едят.

После этих слов, их глаза загорелись и они закричали в одно и то же время.

"Так кто победил!"

"Оба блюда были восхитительны, так что ничья!"

"Э?"

"Да ладно тебе..."

Глядя на раздраженных женщин, король демонов проглотил чувство несправедливости.

*Кто был человек, нет, демон, который чуть не умер!*

Но вспомнил о двух блюдах (ядах) рядом с ним, и у него не было выбора кроме как держать рот на замке.

Глядя на короля демона, который крепко держал рот на замке, две женщины посмотрели друг на друга и закричали.

"Следующий раунд!"

"Вперед!"

Глядя на них, король демонов мог лишь дрожать от страха.

*Прошу, не делайте мне больно!*

http://tl.rulate.ru/book/2229/251481