Готовый перевод The Second Coming of Avarice / The Second Coming of Gluttony / Второе Пришествие Алчности / Второе Пришествие Обжорства: Глава 17 (Часть 1)

Дорогие читатели! Лучшей мотивацией для дальнейшего перевода и улучшения его качества будут ваши комментарии под главами и на главной странице! Если вы напишите краткий отзыв или замечание, это придаст мне сил на дальнейший перевод. Заранее благодарю.

Глава 17. Часть первая.

ХЛОП!

— Хеук!

Пролилась кровь: грузное тело Чжон Мин Ву качнулось в сторону, прежде чем с грохотом упасть. Словно призрак, из-за его пухлой спины возник Хён Сан-Мин. В обеих руках он сжимал стальной прут.

— Что за...?! (Кан Сеок)

Совершенно ошеломленный Кан Сеок попытался встать со стула, но не смог. Шин Сан-А отчаянно вцепилась в талию мужчины обеими руками, ее хватка была настолько сильной, что со стороны могло показаться, будто в нее вселился призрак Нонге. Кроме того, она изо всех сил пригвоздила его к стулу, давя всем своим весом.

— Сан Чжин-А!! (Шин Сан-А)

Она закричала, опустив голову.

—  А? О! Точно! (И Сан-Джин)

Сеоку оставалось лишь беспомощно наблюдать, как стул стремительно опускается на его ничем не защищенное лицо. Раздался глухой удар, и его голова резко дернулась влево.

—Гуаа-а-агкх.

Затем Кан Сеок медленно опустился на пол, его лицо исказила гримаса удивления и шока, а изо рта послышались утробные всхлипы.

—…Какого дьявола ты считаешь, что вправе произносить имя моей сестры! (И Сан-Джин)

Парнишка сердито сплюнул, все еще сжимая стул.

Оставшись один, Ли Хен - Сик ошеломленно взглянул на Хён Сан - Мина в тот самый момент, когда тот с отвращением сплюнул на пол.

— Эй, приятель. Почему бы тебе не вздремнуть? (Хён Сан-Мин)

Мгновением позже Ли Хен-Сика настиг стальной прут. Удар оказался такой силы, что тело мужчины вывернуло так, словно он исполнял традиционный танец.

Сеолу оставалось лишь смотреть на этих троих, неловко застыв в попытке активировать шар заклинания. Он часто-часто заморгал, желая сбросить оцепенение от произошедшего, ведь «золотой мальчик» стал свидетелем чего-то совершенно…необычного.

Даже несмотря на то, что перед глазами Кан Сеока все плыло от недавнего удара по голове, он не оставлял попыток вытащить другой бумажный талисман, надеясь быть незамеченным. В этот момент Шин Сан-А, обнажив белоснежные ровные зубы, словно разъяренная львица, набросилась на руку, сжимающую бумажный прямоугольник.

— Иа-а-а-акг-хка!! (Кан Сеок)

Ее зубы вонзились в теплую плоть, от чего Кан Сеок неистово завопил, бесконтрольно вращая головой. Однако, она не спешила останавливаться на достигнутом – полуобнаженная женщина забралась на его извивающееся в приступах боли тело и высоко подняла руки.

— За всю свою жизнь я… я…! (Шин Сан-А)

Пощечина!

Ее широко раскрытая ладонь с силой обрушилась на лицо Как Сеока.

— Я никогда, никогда не видела ...! (Шин Сан-А)

Пощечина!

—… Такого чертова извращуги, вроде тебя, который так зациклен на женских прелестях, получай, чертов с*кин же ты сын!!!  (Шин Сан-А)

Пощечина!

Для третьего удара она применила свой локоть и целенаправленно направила его на фильтрум (подносовой желобок) мужчины. Из его носа потекла струйка крови.

Кан Сеок распластался на полу, извиваясь в судорогах после ее удара, словно умирающая лягушка. Но, по всей видимости, для того, чтобы охладить ее гнев, обычного удара было недостаточно. Шин Сан- А встала, дыша будто злобный бык, а затем задрала ногу так высоко, насколько могла.

—... Нет, она не будет ... (Хён Сан-Мин)

Видя происходящее, Хен Сан-Мин вздрогнул и замер, убедившись, что Ли Хен-Сик и Чжон Мин-Ву не очухаются раньше времени, боясь вновь напороться на стальной прут. Он резко зажмурился, когда ее каблук с силой прошелся по семейному наследию Кан Сеока.

—@% #% ^% !!!!!!! (Кан Сеок)

Возможно, у него осталось еще немного энергии, поскольку крик Кан Сеока оказался достаточно громким, чтобы разорвать его собственные голосовые связки.

И лишь в тот момент Сеол почувствовал, что заклинание ограничения деактивировалось. Поскольку владелец заклинания лишился чувств, вполне логично, что его действие прекратилось.

Сеол резко подобрался, когда услышал влажные, липкие шаги, доносящиеся сзади.

Шаги монстра Гаг-гви. Было бы странно, если бы существо так и не появилось после учиненного здесь хаоса. Хотя Сеол не сомневался в том, что убьет монстра, он предпочел бы удостовериться, что никаких несчастных случаев не произойдёт.

Сеол поспешно отнес Юн Со-Ра в безопасную зону, а затем втащил туда же все еще возбужденную Шин Сан-А.

— Мисс Шин Сан-А! Пожалуйста, остановитесь! (Сеол)

— Отпусти меня! Отпусти меня, сейчас же! Ты хоть представляешь, сколько эта сволочь...!! Я - я ... !! (Шин Сан-А)

— Да там чудовище! Гаг-гви направляется прямиков сюда! (Сеолl)

—....А? ....?!?! Мамочки-и-и!! (Шин Сан-А)

Когда Шин Сан-А, наконец, взглянула на приближающееся чудовище, то стремительно развернулась на все сто восемьдесят градусов и кинулась в объятия Сеола. Каким-то образом он смог ее успокоить, а затем перенес обратно в безопасную зону, и только тогда все четверо смогли вздохнуть с облегчением.

Казалось, они пережили жуткий шторм.

— Вот так так. Первый раз так избил человека. (Хён Сан-Мин)

Рука Хен Сан - Мина, когда он извлекал из кармана пачку сигарет, подрагивала. Он протянул початую пачку Сеолу. Тот было собрался воспользоваться своей, но, вместо этого, спокойно принял предложенную.

— Слушай, приятель. Что мы будем делать с этими ребятами за пределами класса? (Хён Сан-Мин)

— Думаешь, затащить их вовнутрь? (Сеол)

— Сделай это, и мы трупы. (Хён Сан-Мин)

Хен Сан - Мин горько сплюнул.

Вскоре эти двое мужчин выглянули в коридор. Гаг-Гви уже успел подойти ближе. Прежде чем кто-либо заметил, чудовище начало медленно пожирать плоть Чжон Мин-Ву.

Хруст, хруст.

Видя, как чудовище перемалывает своими мощными челюстями плоть и кости человека, Сеол испытал лишь удивленное отвращение.

— Что только что произошло? (Сеол)

— М-м? Ах, это. Мы с пацаном обменялись взглядами, понимаешь, о чем я? Ну, еще я подал сигнал Шин Сан-А. (Хён Сан-Мин)

Это и впрямь произошло? Сеол был крайне удивлен, услышав такое, ведь для него подобные махинации с перемигиваниями остались незамеченными. Хен Сан-Мин удовлетворенно хмыкнул, довольный произведенным впечатлением.

— Что? Ты всерьез думал, что мы предали тебя? (Хен Сан-Мин)

— Как вы сигналили друг другу? (Сеол)

— Да вот. Я просто должен был показать это, и....(Хен Сан - Мин)

Хен Сан - Мин начал возиться с наполовину разорванным листом бумаги, но именно в тот момент произошло " это ".

—  Ккхххх-эххх!! (Кан Сеок)

Внезапно раздвижные двери класса разъехались, и показалось лицо Кан Сеока. Он отчаянно водил рукой по полу в надежде оказаться внутри.

Двое мужчин не могли скрыть своего удивления. Он смог так быстро прийти в себя после нехилой взбучки. Согласно «окну статуса», его выносливость и правда была выше средней, это и объясняло его непрошибаемую стойкость.

— Как ты думаешь, к кому ты хочешь войти? (Шин Сан-А)

Стоило ей только увидеть Кан Сеока, как она с разбегу пнула его голову, будто та была мячом.

— Ккхк!! П-пожалуйста! П- помоги мне!" (Кан Сеук)

— Помочь тебе ?! Ты, с*кин сын! Ты уже забыл все, что натворил?!  (Шин Сан-А)

— … П-пожалуйста! (Кан Сеок)

— Убирайся! Проваливай!!! (Шин Сан-А)

Она с силой наступила на его руку, которая отчаянно цеплялась за пол. В конце концов, он был больше не в силах бороться за свое место в безопасной зоне, и его тело резко подорвалось и пропало, будто унесенное вместе с отливом.

Тем временем Гаг-гви закончил пожирать лакеев, и обратил свой голодный взор на окровавленного Кан Сеока, он потянулся и схватил его, словно тот был долгожданным десертом.

— Эй! Жри это д*рьмо медленно, хорошо?! По частям, пожалуйста, отрывая медленно каждый кусочек и смакуя, договорились?! (Шин Сан-А)

Услышав это, Гаг-гви несколько раз моргнул своим большим глазом. Затем он перешел к ногам Кан-Сеока и начал свою трапезу с нижних конечностей. Лицезрев это кровавое пиршество, Хен Сан-Мин задрожал всем телом.

— Я- я не знал, что она такая безумная. (Хён Сан-Мин)

Сеолу оставалось лишь согласиться с ним.

— Ну, вот и все, эта тварь покончила с ними. Хотя я еще не до конца удовлетворен. (Хён Сан-Мин)

— Разве видеть их смерти в агонии – этого недостаточно? (Сеол)

— Да, на самом деле, ты прав. Думаю, это тоже хороший исход для нас…. Но все-таки, чёрт возьми, приятель. Как нам теперь справиться с этим? (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин вздохнул и закрыл лицо руками.

Они могли бы справиться с Кан Сеоком и его лакеями, но теперь их сменила новая проблема - монстр Гаг - гви. Если эта тварь решила разбить лагерь прямо перед дверью безопасной зоны, то у их команды вообще не было ни малейшего плана по решению возникшей проблемы. И очевидно, что они не могли торчать в безопасной зоне тысячи или десятки тысяч лет.

— В таком случае, тогда нам лучше его убить». (Сеол)

Переводчики: raixars

http://tl.rulate.ru/book/21364/558057