Готовый перевод The Second Coming of Avarice / The Second Coming of Gluttony / Второе Пришествие Алчности / Второе Пришествие Обжорства: Глава 16 (Часть 2)

Однако Кан Сеок опроверг ее ожидания, будто хотел выпендриться.

«Эй, ну чего ты. Я просто пошутил. Мне и так ясно, что ты порвала свою блузку, чтобы остановить кровотечение у Юн Со-Ра. Это похвально. Но ты все еще продолжаешь стоять там и рискуешь остаться без головы». (Кан Сеок)

Кан Сеок затем снял свой кардиган и протянул его в направлении Шин Сан-А. Он медленно потряс им, будто предлагая ей подойти и взять его.

«Опять ты за свое!» (Шин Сан-А)

«Нет. Я не пытаюсь обмануть тебя, клянусь». (Кан Сеок)

«Тогда зачем?» (Шин Сан-А)

«Хватит вынуждать меня говорить очевидные вещи. Возьми его и надень уже. Чего тут непонятного?» (Кан Сеок)

«…Хм?» (Шин Сан-А)

«Блин, эта девица действительно туго соображает. Я говорю, что ты тоже можешь войти. Мне все нужно проговаривать для тебя?» (Кан Сеок)

Шин Сан-А нервно сглотнула. Почему он так вел себя?

Она могла понять причину – скорее всего, они сильно ненавидели Сеола из-за произошедшего на втором этаже.

Ею овладела неуверенность, а в это время Сеол все еще молчал и не двигался.

Шин Сан-А стояла между Сеолом и Каном, взвешивая свои шансы, прежде чем ее глаза на мгновение сверкнули. А затем…

«Аргх, у меня рука скоро отсохнет». (Кан Сеок)

Как только Кан Сеок слегка опустил свой кардиган, она задвигалась.

«Вот и правильно». (Кан Сеок)

Она мельком посмотрела на Сеола, но не останавливалась. Вскоре она пересекла барьер, и на лице Кана образовалась ехидная улыбка.

«О, так ты действительно пришла». (Кан Сеок)

«О чем ты…?» (Шин Сан-А)

«Нет-нет, все хорошо. Возьми его, пока у меня рука не отвалилась». (Кан Сеок)

Кан Сеок принялся мотать кардиганом. Шин Сан-А в последний раз посмотрела на Сеола, а затем протянула руку. Как только она прикоснулась к предложенной ей одежде, Кан Сеок внезапно схватил ее за руку и дернул на себя.

«Мамочки!» (Шин Сан-А)

Потеряв равновесие, она завалилась вперед и оказалась в объятиях все еще сидящего на стуле Кана.

«Ты любишь свою маму, не так ли?» (Кан Сеок)

«Ч—что ты делаешь?!» (Шин Сан-А)

«Стой смирно. Ты пришла сюда, зная о том, что произойдет». (Кан Сеок)

«Я… Я…!»

*Бум-бум*

Слабые вибрации с нижних этажей становились ближе, и оцепеневшее тело Шин Сан-А слегка вздрогнуло. Рука Кана, легонько хлопавшая ее по спине, медленно опустилась ниже, мимо ее стройной талии и к ее маленькой упругой попке.

«Или… Ты предпочтешь вернуться наружу?» (Кан Сеок)

Она начала дрожать еще сильнее, когда Кан Сеок принялся шептать ей на ухо. Постепенно, казалось бы, все силы покинули ее. Даже когда он стал грубо мацать ее задницу, Шин Сан-А не сопротивлялась.

«А теперь, ты будешь слушаться меня?» (Кан Сеок)

«…….»

«Не хочешь отвечать?» (Кан Сеок)

«…Д—да…»

Когда Шин Сан-А заговорила с нотками покорности в голосе, Кан Сеок просиял от радости.

«Ха-ха, моя маленькая сучка, смотри, какая у тебя мягкая задница». (Кан Сеок)

*Шлеп-шлеп*

Кан Сеок похлопал по ее седалищу, вынудив зажмуриться. Несмотря на это, она все равно аккуратно обвила руками его шею и прижалась к нему. Заметив это, Ли Хён-Сик и Чжон Мин-Ву громко присвистнули, а Кан Сеок расхохотался, когда она принялась тереться об его щеку.

«Очень хорошо. Видишь? Если бы ты вела себя так с самого начала, то все было бы гораздо проще. Если будешь радовать меня и дальше с этого момента, то я буду относиться к тебе подобающе, понимаешь?» (Кан Сеок)

Не прекращая наслаждаться телом Шин Сан-А, Кан Сеок указал своим подбородком в сторону барьера.

Там сейчас оставалось всего два человека – Сеол и все еще находящаяся без сознания Юн Со-Ра.

«Каково это, чувствовать себя преданным? Почему бы тебе не просветить нас, мистер золотая метка?» (Кан Сеок)

[Окно Статуса Кана Сеока] 

[1. Основная Информация] 

Дата призыва: 16 Марта 2017

Ранг Маркировки: Золото

Пол/Возраст: Мужчина/29

Рост/Вес: 178.8 cm/ 72.6 кг

Нынешнее Состояние: В норме 

Работа: Ур. 0 (Приглашен) 

Национальность: Республика Корея (Зона 1)

Связи: Данные отсутствуют

Псевдоним: Данные отсутствуют

[2. Личность] 

Темперамент:

— Индивидуалист. (Пытается всегда делать по-своему, независимо от мнения окружающих)

— Эгоцентричный. (Преследует лишь собственную выгоду)

Способности:

— Дар речи. (Умеет заговорить зубы)

— Садизм. (Получает удовольствие от причинения физического или морального вреда другим)

[3. Физический уровень] 

Сила: Низкая – Средняя

Выносливость: Средняя – Низкая

Ловкость: Низкая – Высокая

Стойкость: Низкая – Высокая

Магия: Низкая – Высокая

Удача: Средняя – Низкая

Оставшиеся Очки Способностей: 0 

Сеол в это время был занят изучением его окна статуса. Он начал немного понимать, что не так с этим идиотом. Помимо «Дара речи», он обладал многочисленными отрицательными чертами.

«Эй, дружок». (Кан Сеок)

Сеол слегка нахмурился.

«Мне жаль тебя». (Кан Сеок)

Казалось бы, что он действительно сочувствовал Сеолу, судя по его выражению лица.

«Зачем ты настаиваешь на таком образе жизни, хм?» (Кан Сеок)

Он легонько погладил Шин Сан-А по голове.

«Ты не знаешь, что такое моральные качества?» (Сеол)

«Моральные качества?» (Кан Сеок)

Кан Сеок начал хихикать, будто услышал смешную шутку.

«Охохо, мой друг… Я понял тебя. Серьезно. Есть смысл быть порядочным, когда мы на Земле. Там есть законы и прочее, и если ты им не будешь следовать, то окажешься за решеткой. Однако…» (Кан Сеок)

Кан Сеок указал на пол.

«Мы не на Земле, а это означает, что нет смысла придерживаться моральных устоев. Ты тоже приглашенный, так что должен это знать, нет? Мы отправляемся в новый мир? Чушь собачья. В конце концов, все это всего лишь игра, а играми нужно наслаждаться». (Кан Сеок)

«Игра, хах». (Сеол)

«Именно, так что в чем смысл придерживаться моральных норм здесь? Какой толк оставаться самым лучшим, добрым и честным? Всем наплевать на это. Каждый заботится только о себе». (Кан Сеок)

«Ааайй!» (Шин Сан-А)

Кан Сеок внезапно схватил Шин Сан-А за волосы и дернул, вынудив издать болезненный стон.

«Посмотри на нее. Вот тебе живое доказательство. Она бросилась к тебе, чтобы получить выгоду. Ты сам все видел, да? Как она отреагировала на изменившуюся ситуацию». (К»н Сеок)

Шин Сан-А отвела свой взгляд.

«Так что суть в том, чтобы не потерпеть убытков. У тебя есть талант и сообразительность, так почему бы тебе не закрыть глаза и сделать свой вклад?» (Кан Сеок)

Сеол продолжил слушать, стоя на месте и скрестив руки на груди.

«Хочешь присматривать за этими слабаками? Что за куча собачьего дерьма. Ты думаешь, что все сильные – злодеи, а слабые – чистые и невинные овечки? Ты все еще считаешь этих неудачников добрыми?» (Кан Сеок)

Кан Сеок с наслаждением продолжал выплевывать слова.

«Я вижу, что ты потрясен. Но знаешь, не стоит расстраиваться. Так устроен мир. Ты должен превзойти «имущих» и переступать через «неимущих» - только так можно выжить. Продолжай заботиться о каждой бродячей шавке, и рано или поздно ты станешь жертвой стаи бешеных псов». (Кан Сеок)

Сеол медленно закрыл глаза. Он тоже думал о чем-то подобном в последнее время.

«Ты все еще не понял? Что произошло ранее с И Сурл-А? И что сейчас происходит с тобой?» (Кан Сеок)

«….»

«Видишь. Выживают только те, кто хотят выжить, а не те, кому суждено это сделать».

«…Те, кому суждено выжить…» (Сеол)

«Да!» (Кан Сеок)

Кан Сеок вдруг воскликнул и протянул руку.

«Теперь, когда я столько всего наговорил, уверен, ты понимаешь». (Кан Сеок)

«?»

«Подобно истинным мужчинам, давай забудем про наши разногласия и начнем все сначала… Ах, да». (Кан Сеок)

Как будто вспомнив что-то, Кан Сеок убрал руку.

«Тебе все еще стоит извиниться». (Кан Сеок)

Сеол нахмурился.

«Извинения, значит, хах?» (Сеол)

«Именно так, извинения. Место, куда ты меня ударил, все еще болит». (Кан Сеок)

Затем Кан Сеок вздохнул и пожал плечами.

«Если ты действительно изменил свой образ мышления, то для тебя будет нетрудно просто извиниться, так?» (Кан Сеок)

Сеол молча посмотрел на него.

«Ну, это же так просто. Тебе нужно всего лишь произнести одно слово – «прости». Затем мы можем стать лучшими друзьями». (Кан Сеок)

Сеол взглянул на Юн Со-Ра.

«Нет, она должна остаться там». (Кан Сеок)

Кан Сеок заметил направление взгляда Сеола.

«Я буду вынужден отказать тебе, если ты извинишься с целью спасти Юн Со-Ра. Понимаешь, я ненавижу лицемеров». (Кан Сеок)

Сеол отвел взгляд и положил руку на невидимый барьер.

«…П…» (Сеол)

Кан Сеок ухмыльнулся, и его улыбка со временем становилась все шире, будто его заветное желание наконец-то исполнилось.

«…П…» (Сеол)

Сеол выглядел так, будто с трудом мог выдавить из себя звуки. Подобно ребенку, открывающему свой подарок, Кан Сеок просиял еще больше.

Сеол задержал дыхание, а затем сжал руку в кулак.

«…Пошел нахуй, больной ублюдок».

«Я солга… Э?!» (Кан Сеок)

Пока Кан Сеок сидел на стуле с ошеломленным видом, позади него вдруг раздался шум.

«Что за черт?!» (Чжон Мин-Ву)

Чжон Мин-Ву развернулся, чтобы проверить источник звука.

И пока Сеол собирался достать шар заклинания из своего кармана…

http://tl.rulate.ru/book/21364/534996