Готовый перевод The Second Coming of Avarice / The Second Coming of Gluttony / Второе Пришествие Алчности / Второе Пришествие Обжорства: Глава 12 (Часть 1)

Глава 12: Рекорд

«Ты с ума сошел?! Открой барьер сейчас же!» (Шин Сан-А)

«С чего бы вдруг? Это мой проход, и я решаю, когда открывать и закрывать его». (Кан Сеок)

«Почему ты так ведешь себя? Ты хоть знаешь, через что нам пришлось пройти, чтобы добраться сюда?» (Шин Сан-А)

«Хмм, так вам пришлось пройти через многое? Но что же нам делать? Я эгоистичный и мелочный ублюдок, согласно одной женщине». (Кан Сеок)

Шин Сан-А заскрипела зубами, выслушивая его саркастичные насмешки. Она понимала, почему он так вел себя. В конце концов, он все еще держал на нее обиду за те вербальные оскорбления в актовом зале.

Она сдерживала свою злость и заговорила с ним ровным голосом.

«Я извиняюсь за то, что сказала в актовом зале, так что открой барьер, пожалуйста. Здесь не только я. Эти люди ничего тебе не сделали. Тебе не стоит относиться к человеческим жизням как к пустому месту». (Шин Сан-А)

«О… Сейчас ты отличаешься от той девушки в актовом зале, которая была полна праведного гнева, нет? Сейчас ты серьезна и честна?» (Кан Сеок)

«…Да». (Шин Сан-А)

«Теперь, когда ты упомянула это, полагаю, у меня нет выбора. Хорошо, докажи мне это». (Кан Сеок)

«Доказать что?» (Шин Сан-А)

«Остальные четверо с тобой. Их я впущу, а ты оставайся сзади». (Кан Сеок)

У Шин Сан-А отвисла челюсть. Ее выражение лица кричало: «Какой подонок будет так вести себя?». К сожалению, на лице Кана отражалась лишь расслабленность.

«Ты… Ты…» (Шин Сан-А)

«Что ты сделаешь? Монстр может объявиться в любой момент». (Кан Сеок)

Шин Сан-А не ожидала такого поведения от него, и ее лицо покраснело в результате. Однако, за исключением И Сан-Джина, остальные трое смотрели на нее с мольбой в глазах. Их взгляды оказывали на нее определенное давление. Наконец, она сжала зубы и отошла на 3-4 шага назад.

«Оо, ого. Ты действительно добрая душа? Добрая душа!» (Кан Сеок)

Кан Сеок громко воскликнул и нажал на кнопку. Как только барьер опустился, трое человек рванули наружу. И Сан-Джин некоторое время смотрел на Шин Сан-А, после чего тоже поплелся через барьер. Лишь когда троица принялась звать ее, выкрикивать ее имя, барьер опустился.

Однако И Сан-Джин внезапно потянулся к кнопке и нажал ее. Он внимательно следил за рукой Кана все это время.

Конечно же, ничего не произошло. Заметив это, Кан Сеок рассмеялся.

«Какая бесполезная трата времени. Разве я не объяснил вам? Только я могу открыть барьер». (Кан Сеок)

И Сан-Джин беззвучно набросился на Кана, однако это нельзя было назвать битвой. Молодой парень был легко скручен Ли Хён-Сиком и Чжоном Мин-Ву и мог лишь в ярости смотреть на Кана.

«Посмотрите на этого идиота. Хочешь умереть сегодня? Что эта сучка тебе сказала? Что станет твоей новой сестрой?» (Кан Сеок)

«Барьер. Открой его!!» (И Сан-Джин)

«Это мое дело, и я свое слово сдержал». (Кан Сеок)

«……»

«Ты сильно потрудилась, разве нет? Ну, тебе стоит поискать другой путь. Мне плевать, так что делай, что хочешь. Всего хорошего». (Кан Сеок)

Шин Сан-А не могла просто так уйти. Она осмотрела внутренний интерьер зоны ожидания в поисках чего-то, что могло спасти ее, но это оказалось пустой тратой времени. Люди внутри либо просто наблюдали, либо не проявляли интереса.

В итоге, она могла лишь бессильно повернуться.

«Стоит ли мне впустить тебя?» (Кан Сеок)

Шаги Шин Сан-А замерли. Она резко развернулась и наградила Кана убийственным взглядом.

«Тебе нравится играться с людьми?» (Шин Сан-А)

«Да. Когда еще мне выдастся такой шанс, как не сегодня?» (Кан Сеок)

Кан Сеок равнодушно ответил и поманил ее к себе.

«Перестань усложнять все и подойди поближе. Ты видела, как я впустил людей только что. Я держу свои обещания». (Кан Сеок)

Выслушивая его, Шин Сан-А была подвержена большим сомнениям. Она прошла через многое, чтобы добраться сюда, и разворачиваться, чтобы найти другой путь…

И даже если бы там имелся другой путь, ей придется искать его в одиночку. В данном случае, уж лучше позволить бешеной собаке укусить ее разок.

«…И что я должна сделать, чтобы ты впустил меня?» (Шин Сан-А)

«Я много не прошу. Извинись за те слова, сказанные в актовом зале». (Кан Сеок)

«Но… Я уже извинилась, разве не так?» (Шин Сан-А)

«Нет-нет-нет. Любой мог увидеть, что это было не от чистого сердца. К тому же, я не тот, кто поверит в извинения, исходящие изо рта человека». (Кан Сеок)

«И? Чего же ты тогда от меня хочешь?!» (Шин Сан-А)

Шин Сан-А повысила тон голоса, когда Кан Сеок продолжил издеваться над ней. Тот потер свой подбородок, и его взгляд стал весьма зловещим. Шин Сан-А не обладала той «свежестью», как И Сурл-А, но ее кожа была гладкой, а грудь выдающейся. Таким образом, на лице Кана появилась злорадная ухмылка.

«Пока что сними их с себя». (Кан Сеок)

«…Что?» (Шин Сан-А)

Ей показалось, что она ослышалась.

«Снимай свою одежду. Я хороший парень, так что позволю тебе оставить на себе свои трусики». (Кан Сеок)

Он говорил это с таким «доброжелательным» тоном, что Шин Сан-А забыла подобрать свою отпавшую челюсть.

«Я думаю, если ты начнешь танцевать обнаженной, то это смягчит мой затрудненный разум… Что насчет тверка?» (Кан Сеок)

«Ты… Ты обезумевший сукин сын!!» (Шин Сан-А)

«Не хочешь? Хорошо, тогда проваливай». (Кан Сеок)

Кан Сеок пожал плечами.

Шин Сан-А так сильно закусила губу, что можно было заметить следы зубов на ней. Она мысленно произнесла фразу «Поехавший ублюдок».

Затем ее тело содрогнулось от чувства унижения, захлестнувшего ее, а в глазах появились слезы.

К сожалению, она все еще помнила, как ее группа наткнулась на монстра. Что, если она спустится по лестнице и встретится с ним вновь?

«Чего ты ждешь? Я сказал, если не хочешь, то проваливай отсюда». (Кан Сеок)

«…Я сделаю это». (Шин Сан-А)

«Тогда делай это быстрее. Я дам тебе десять секунд, чтобы снять свои штаны, начиная сейчас». (Кан Сеок)

Когда Кан Сеок действительно начал вести обратный отсчет, Шин Сан-А была вынуждена поспешно расстегнуть пуговицы. Она колебалась, когда пришел черед спустить штаны, но быстрый обратный отсчет вынудил ее снять джинсы, при этом дрожа как лист на ветру.

Кан Сеок присвистнул при виде ее гладких обнаженных бедер.

«У тебя превосходная фигура, нет? Твое белье тоже миленькое». (кан Сеок)

Шин Сан-А крепко зажмурилась, надеясь, что так будет чувствовать меньше унижения.

«Чего ты стоишь? Продолжай раздеваться, девочка. Я снова начну считать… Хм? Ааа?! Это монстр! Монстр!» (Кан Сеок)

Кан Сеок внезапно воскликнул и указал пальцем на лестницу позади нее, при этом сделав шаг назад. Глаза Шин Сан-А резко открылись от шока, и она взвизгнула в ужасе, пошатнувшись.

«Мамочки!» (Шин Сан-А)

Она рефлекторно посмотрела назад, но никого не обнаружила. Лестница была все такой же пустой. Конечно же, она также могла услышать отвратительное хихиканье, доносящее по ту сторону барьера.

«Вы слышали это? Она сказала «мамочки»! Хахаха» (Кан Сеок)

«Она такая милая, хаха! Кья! Мамочки!» (Ли Хён-Сик)

Кан Сеок и Чжон Мин-Ву рассмеялись и поаплодировали идеальной имитации ее воплей. Ошеломленная до такой степени, что потеряла дар речи, Шин Сан-А не могла сдержать слез.

«Извини, извини. Я просто поддразнил тебя немного. Ты выглядела сейчас очень милой». (Кан Сеок)

Слишком.

«Ну, а теперь, настало время снять верх, так?» (Кан Сеок)

Это было слишком.

В конце концов, она расплакалась.

«Ты плачешь? Эй, ну перестань. Ты не должна плакать. Просто сними свою одежду и потанцуй для меня, прежде чем…» (Кан Сеок)

Кан Сеок хлопнул в ладоши и рассмеялся, прежде чем замолчать. В этот момент, тень нависла над ним.

*

Сеол не был изначально разгневан. Он планировал абстрагироваться от всего происходящего вокруг.

Он не был добрым самаритянином или же борцом за справедливость. Как и большинство людей, он не хотел вмешиваться в чужие дела. Максимум, что он мог сделать, так это нахмуриться и подумать: «Это заходит слишком далеко».

Пока это не касалось его знакомых, Сеол не стал бы делать чего-то ради незнакомца. Определенно нет.

Однако…

Это произошло, когда его взгляд опустился на И Сан-Джина. Или же, если быть точным, когда он услышал тихое «Помоги нам», донесшееся из уст прижатого к земле парня. Эта сцена напомнила ему произошедшее в актовом зале, когда И Сурл-А попросила его о помощи.

Эмоции Сеола дрогнули. Вскоре дрожь распространилась подобно какому-то мутировавшему эффекту бабочки и превратилась в ярость.

И тогда он встал.

…Прямо как во сне.

…Как в актовом зале.

[Врожденная способность «Видение Будущего» была активирована] 

…Как его эмоции вели его. 

«Что еще? Ты тоже хочешь повеселиться…?» (Кан Сеок)

«Этого достаточно. Открывай барьер». (Сеол)

Кан Сеок с недоумением посмотрел на Сеола. Он только сейчас понял, что тот был выше него.

«Я открою его тогда, когда захочу». (Кан Сеок)

«Открывай. Барьер». (Сеол)

Кан Сеок замолк. Судя по его выражению, он не понимал происходящего.

«Ты надышался чем-то? Кто ты такой, чтобы указывать мне?» (Кан Сеок)

«Открывай». (Сеол)

Выражение лица Кана ужесточилось.

По какой-то причине, ему было тяжело смотреть Сеолу в глаза. Даже его яйца съежились. Он не хотел этого признавать, но Кан Сеок боялся этого парня. Честно говоря, он будто бы смотрел на линию, которую не должен был даже подумывать переступать.

Его инстинкты говорили ему нажать на кнопку. Однако прямо перед этим, в голове Кана промелькнула мысль: «Почему я должен слушаться приказов какого-то неизвестного ублюдка?»

Потому что он обладал золотой меткой? Какая идиотская шутка.

Кан Сеок горделиво вскинул голову.

«Я не хочу». (Кан Сеок)

Уголки его губ подрагивали.

«Какой подонок. А я-то подумывал о том, чтобы завязать с тобой партнерские отношения, потому что мы оба приглашенные. Однако у тебя вот какой менталитет?» (Кан Сеок)

Сеол медленно поднял руку, вынудив Ли Хён-Сика и Чжона Мин-Ву тоже прийти в движение. Однако Кан Сеок уверенным жестом остановил их.

«Что? Ты планируешь ударить меня? Прекрасно, раз уж этот важный Мистер Золотая Метка желает ударить меня, презренный я с бесполезной меткой должен повиноваться, нет? (Кан Сеок)

«………….»

«Однако запомни вот что. Чем больше ты пытаешься выпендриться, тем меньше я буду склоняться в сторону… Ах!» (Кан Сеок)

*Бах*

Кулак Сеола врезался ему в нос. Ли Хён-Сик и Чжон Мин-Ву были застаны врасплох, но даже они воскликнули и схватились за свои носы. Скорость, с которой летел кулак Сеола, была поразительной, что они даже не смогли заметить его.

«Ты сукин сы… Ааааа!!» (Кан Сеок)

Кан Сеок рефлекторно совершил удар кулаком в ответ, но Сеол поймал его в воздухе и резко скрутил. Колени Кана подкосились сразу же, а затем Сеол подтащил его руку к кнопке и нажал ее. Барьер открылся.

«Заходи». (Сеол)

Шин Сан-А выглядела ошарашенной, неуверенным шагом войдя в зону ожидания и даже забыв надеть обратно свои штаны. Только тогда Сеол отпустил руку Кана.

[Мисс Шин Сан-А прибыла в зону ожидания второго этажа] 

[Первая Учебная миссия «Побег из Актового Зала» завершилась. Число выживших: 12] 

[Получено новое сообщение от Гида] 

[Вторая миссия Учений: «Прорыв Сквозь Ловушки» началась]

http://tl.rulate.ru/book/21364/525713