Готовый перевод 랭커의 귀환 [독점연재] / Возвращение Игрока: Глава I — Спустя три месяца

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Спустя три месяца

— Дай мне красную пачку сигарет, – невнятно сказал пьяный мужчина средних лет, спотыкаясь подходя к кассе.

— Какую именно?— спросил кассир, показывая ему две похожие красные пачки.

— Вот эту дай и побыстрее, — получив сдачу, мужчина толкнул дверь и вышел на улицу.

И таких покупателей было не мало. Приходилось их терпеть — клиент всегда прав. Зарабатывать здесь деньги было не так легко. В час всего 6030 вон. Работая в ночную смену, за месяц выходило около 1 миллиона вон. А ведь когда-то, у него все вещи (сумки кошельки часы) стоили в несколько раз дороже, чем его теперешняя зарплата в месяц. Но другого выбора не было. Подрабатывая в магазине, он хоть как то держался на плаву. Больше не было того богатенького сыночка, который так небрежно тратил миллионы вон в день. Теперь перед нами жалкий Хён Ву из разрушенной семьи.

Вдруг зазвонил телефон. Это был звонок от старого друга Ён Чана.

— Хен Ву привет.

— Зачем звонишь? Я сейчас занят, попозже перезвоню.

— Что за вопрос «зачем звоню» ? Увидеться хотел. Давно не виделись после армии. Ну ладно, дай знать если у тебя вдруг возникнут проблемы.

— Какие проблемы могут возникнуть,— сухо ответил Хен Ву, подозревая что Ен Чан говорит это не с проста.

— Кто то сказал что видел тебя, работающим в магазине. Я не поверил. Ты же до такого не опустишься? У тебя точно все нормально? Подожди, а где ты сейчас? Давай я сейчас подъеду.

— Да куда ты приедешь, я же сказал, позже позвоню, тогда и встретимся. Не дожидаясь ответа, он сбросил.

Ен Чан был другом, который заботился о Хен Ву еще с детства.

Хен Ву поздно пошел в детский сад, и характер у него был не их легких. Но Ен Чан не обращал на это внимания и всегда подходил к Хен Ву первым. Он всегда заботился о Хен Ву в начальных и средних классах. В некотором смысле, он был другом семьи, который порой, казалось, знал Хен Ву лучше, чем сами родители.

Но сейчас, для Хен Ву было стыдно видеться даже с таким близким другом.

— Ён Чан, извини, но я сейчас действительно не могу. Натяжно сказал Хен Ву. А на душе было так тревожно. Ему показалось, что развод родителей может изменить отношение Ен Чана. Кроме того Хен Ву не хотел, чтоб его друг видел, как Хен Ву, питается просроченной едой в магазине. Порой и ее даже не было.

—Хен Ву, хорошо поработал, скорей иди домой и отдохни, — сказал заходя в магазин Сан Джин - работник дневной смены.

— Вы уже пришли, рановато вы сегодня.

— Ага , я подумал что ты устал, и специально пришел на 10 минут пораньше.

— Спасибо.

— Да не за что, — ухмыльнувшись, сказал Сан Джин.

Для Хён Ву, Санг Джин был одним из немногих, к которым нужно было относиться с осторожностью.

— Ой, СеХи опять звонила.

У Сан Джина было много женщин на стороне, они постоянно ему звонили, и частенько заглядывали к нему в магазин.

— Спасибо Хен. (*обращение к старшему, как к брату)

— Пока.

Выходя их магазина, Хен Ву услышал знакомый голос.

—Хен Ву! Ну наконец-то ты освободился, — допивая свой американо, сказал Ен Чан. Как всегда он был одет с иголочки и по всему видимому вернулся с ночной тусовки.

Хен Ву был удивлен, увидев его в таком состоянии, но вскоре вернулся к своему обычному выражению лица.

— Ен Чан? Эм.. что то случилось? Зачем ты здесь?

— А что, что то должно случиться, чтоб мы увиделись? М-да. Обидно конечно. Кто-то сказал что ты здесь работаешь, вот я и пришел, проверить все ли у тебя в порядке.

— Кто бы это мог быть. Ну да ладно, пошли хоть посидим где-нибудь, раз пришел, — сказал Хен Ву и повел Ен Чана в соседнюю забегаловку.

Ен Чан был удивлен, наблюдая за исхудавшим Хен Ву.

— Что у тебя случилось дома? И почему ты работаешь в этом несчастном магазине? Ты можешь мне честно сказать что у тебя стряслось?

Но в в ответ он услышал лишь молчание.

— Я все знаю, —сказал Ен Чан

— Что?

— Ну не прям все, а частично.. И честно говоря, я в тебе разочарован Хен Ву.

— Разочарован?

— Именно! Разочарован!— внезапно вскрикнул Ен Чан, — Такие мы теперь друзья?

— Что ты имеешь ввиду?

— Ты вообще за друга меня считаешь или как? Какая связь между тем, что случилось у тебя дома и тем, что ты не хочешь меня видеть? А если бы у меня такое случилось, ты бы тоже не захотел со мной встретиться? А?

В этот момент Хен Ву показалось что его сильно ударили по голове, поэтому он некоторое время не мог ничего сказать в ответ. Он понял что преданность Ен Чана была прежней.

—Сволочь,— сказал Ен Чан со смущенным выражением лица и налил пиво Хен Ву. –— Чокнемся, друг мой. И оба почувствовали проходу пива у себя в горле.

— Ну а теперь ты можешь мне нормально рассказать что случилось?

— Да там... долго рассказывать..

Хен Ву рассказал ему все, о чем так долго молчал. Примерно через три часа после разговора Ен Чан заговорил:

— Тут такое дело...

— Что?

— Как бы тебе сказать..

— Как есть.

— В общем ты не думал вернуться на арену?

Этого Хен Ву никак не ожидал. Вернуться на арену. Но Хен Ву никогда не думал об этом.

— Я сделаю вид что не слышал этого, — резко отрезал Хен Ву.

— Ну погоди, я же не говорю тебе решить сейчас, ты просто подумай насчет этого.

Допив пиво они вышли на улицу.

— Обещай мне, что ты хотя бы подумаешь, слышишь? — кричал Ен Чан в затылок уходящему Хен Ву,

“Арена? Смогу ли я?” — сомневался про себя Хен Ву.

Какова вероятность того, что его возвращение будет успешным?

С такими физическими данными он с легкостью мог и опозориться. Даже если бы он начал действовать уже сейчас, он не был уверен что сможет победить хоть кого—то.

А люди прекрасно знали, что время в RPG играх имеет очень важную роль.

http://tl.rulate.ru/book/21072/438061

Сказали спасибо 62 пользователя
(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
а че случилось-то?
Развернуть
#
Обанкротились
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
Инструменты
Скрыть инструменты     Ночной режим