Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 140. Святая и Огненный Провал.

"... Фуух, закончилось наконец..."

"Отличная работа, Кема."

Управляя големом посланником, которого я назвал Еума, я отправлял свой голос из конца туннеля, что был за стеной.

Мне каким-то образом удалось её провести, сказав Рин: [Моё имя на человеческом языке, Еума, так что пожалуйста, используй его.]

Кстати говоря, в список именованных монстров [Еума] добавлен не был. Насколько я помню, Испытатель там тоже не появился. Полагаю големы, созданные с помощью [Создать Голема], не считаются?

Был шанс, что я буду раскрыт из-за моего голоса, но голем не воспроизводил высокие частоты... создавая [Хрустящий Голос]. Если этого будет достаточно, я буду просто рад.

Если бы пришлось что-то говорить, то я бы просто сказал: [Я просто подражаю голосу авантюриста, который однажды зашел на этот этаж.] Голем действительно просто подражает моему голосу, так что это не ложь.

Я имею ввиду, я не мог отступить после того, как мне не удалось отогнать святую из-за Рин, так что я попытался сделать так, чтобы она перестала считаться последователем.

... Я действительно надеялся что Рин прекратит защищать святую, но... к сожалению, этого не произошло.

В любом случае, по другую сторону от стены где я занял свою позицию... святая сейчас идет в сторону области с магмой, которая ведет в [Огненный Провал].

Я даже сказал, что она не найдет то, чего ищет... Её цель ядро подземелья. У [Огненного Провала] тоже есть ядро, так что когда я сказал что убрал его, это была ложь. Ну да, я не сказал правду!

Однако же, у святой есть детектор лжи. Это мог быть и блеф, но считать это правдой в любом случае не повредит.

... Но то, что он работает даже через голема это бред. Так всё-таки это был блеф? Я вспомнил как она швырялась деньгами направо и налево. Есть вероятность, что она получает от своей страны определенные преференции, из-за того, что обладает таким редким умением.

Если не рассматривать возможность её побега, шансы её воскрешения 100%, так что для них не будет потерей позволить ей выучить такой редкий навык через свиток.

В любом случае, я был побежден, а проход открыт. Однако вел он не к нашему ядру подземелья. Это должно дать нам достаточно времени.

Надо передохнуть. Големы и ловушки, которых мы подготовили с таким трудом, а также отравленные стрелы, сделанные из остатков яда, которым я пытался отравить Рин, всё это оказалось бесполезно, так что у меня не было выбора, кроме как взяться за дело самому...

... Итак, это даст нам достаточно времени. Пробираться через [Огненный Провал] они будут достаточно долго. Это место не запечатано... ведь нет? Они вроде как соединены... Ну, они бы вероятно прибежали жаловаться, если бы их тоже затронуло.

"Вы сделали это, мастер, госпожа Рокуко."

"... Реи, твое умение в использовании лука сильно улучшилось."

"Да, големы единственное средство которым я могу наносить урон... так что я практиковалась. Я купила свиток лучника за мою зарплату в ОП... фуфу, но даже так, я не могу победить Мясо. Что же с ней не так? Она действительно обычный ребенок зверолюд? Ааах, видеть с какой легкостью она уклоняется от летящих в неё стрел, ахахаха, это невероятно, ахаха... хаха..."

Реи говорила с волнением и отводя глаза, в тоже время сухо смеясь.

Ну серьезно, Рин свел на нет все усилия наших подчиненных.

Прямо сейчас, Рин направляется к входу в комнату магмы Рокуко, которая ведет в [Огненный Провал], и святая с ним.

В прошлый раз он не решился сюда войти, но вовсе не потому что магма представляла для него опасность. Он сказал, что там было жарко и душно, а он хотел более спокойное место для сна. С этой причиной кто угодно готов согласиться.

Кроме того, с ним все будет хорошо, даже если он выпьет магму как воду... Магма не вода, так что если подумать, это может оказаться шуткой.

[Босс, здесь всё какое-то не такое.]

[... Я не заходил сюда раньше. Я не знаю, дорогу.]

Святая и Рин продвигались через комнату прыгая с камня на камень.

Довольно неожиданно, она потеряла своё нежелание называть Рин 'боссом'?

"... Было бесполезно посылать против Рин шипастых големов..."

"Гаргульи над которыми я так тяжело работала, тоже ничего не смогли сделать"

"Отлично! Моя очередь! Фени, взять их!"

Думая ,что для них будет странно не подвергнуться нападению, Рокуко отправила Фени.

[Му? Это же... феникс!? Ло-ло-лови его!]

[Э? Хмпф, думаю, это также последователь Еума.]

[Укротитель! Укротитель...! Пожалуйста, поймай его, у первой святой партнером был феникс! Я тоже хочу себе феникса в партнеры!]

"Беги, Фени, беги!"

Святая попыталась поймать Фени, так что он быстро сбежал. Святая попыталась прыгнуть за ним в магму, но Рин её остановил.

[Это моего, последователя. Не надо. Если хочешь, проси, Еуму.]

[Уууу... тогда когда я уничтожу ядро подземелья...! Прежде чем это место обрушится...!]

Интересно, что она ответит, если я скажу что отдам ей Фени, если она откажется идти дальше... Ой, Рокуко таращится на меня. Не-не-не я ни о чем таком не думал.

В конце концов Рин нашел вход в [Огненный Провал] и прошел через него. Святая последовала за ним.

Наконец-то я могу пойти спать...

[Босс, здесь начинается другое подземелье... Вероятно это [Огненный Провал]. Давайте вернемся.]

[Му? Ладно. Дом других ребят? Тогда, возможно, в другой раз.]

Стоило мне размечтаться о теплом футоне, как они повернули обратно.

...Ну откуда она узнала? Чертова святая.

"... Что будем делать, Кема?"

"Раз все так обернулось, теперь мы можем только встретить их в лоб. Я проведу их в комнату босса. Ничего не поделать... Я хотел сохранить это как мой козырь, но полагаю, пришло время представить нового идола? Специально сделанного Рин-устойчивого голема."

"Кема, когда ты успел сделать нечто подобное?

На подготовку у меня всегда найдется время.

В конце концов, я не хочу умирать.

http://tl.rulate.ru/book/21/43255