Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 2. Я же сдохну от работы...!

"Меню! Как это!? Верни все в зад! Отмена!"

Развернув в воздухе полупрозрачный экран, светловолосая лоля... Рокуко изо всех сил орала кому-то невидимому, но похоже результатов это не дало. Ух, какая же она шумная. Ох уж эти современные дети...

"Эй, притихни немного, ты слишком шумная. А еще лучше вообще замолчи."

"Чего, ты не можешь мне приказывать... ..."

Тишина.

Да, точно, я же Хранитель. И слово Хранителя абсолютно. Фуфуфу.

Я не особо рассчитывал, но похоже долгожданная жизнь под лозунгом [Никакой Работы] наконец-то меня нашла. Где же ты была все эти годы?

Точно, мне необязательно работать. Пусть всеми делами занимается эта малявка белобрысая, а я буду проводить свои дни в неге!

... ... Да. Мечтать об этом конечно замечательно, но вести себя таким образом полный отстой.

"... Тем не менее, она юная дева. Думать о подобном вполне нормально..."

Я мог бы заделаться жиголо и проводить деньки наслаждаясь сном в комфорте и роскоши, будь она моего возраста или немного постарше... но я даже не могу с точностью сказать сколько цифр в её возрасте, одна или все же две.

"Эмм, меню? О, смотри-ка и правда появилось. Посмотрим что тут к чему..."

Полупрозрачное окно появилось в ответ на мои слова... это действительно похоже на меню. Оно неплохо организовано, легко разобраться. Само меню разделено на три категории.

Лабиринт.

Подчиненные.

ОП.

Все написано на хорошем японском (и Английском)... хм, возможно я могу прочесть это благодаря умению полученному от Бога? Вероятнее всего именно так.

"... !! ...!!!"

Ох, Рокуко смотрит на меня таким взглядом. Хахаха, ну кого может напугать маленькая девочка, даже если она будет так смотреть, наоборот, это даже мило! Дай-ка я тебя поглажу по головке. Хочешь конфетку? Ой, теперь она ещё больше разозлилась. Кричит во все горло в абсолютной тишине.

"Если хочешь что-то сказать, то говори."

"Мусор! Придурок! Ах, мой голос наконец-то вернулся, идиот! Ты что творишь!"

"Если здесь и есть идиот, то это ты, Рокуко. Так или иначе я твой Хозяин. Иными словами, я стал Хранителем Подземелья."

"Отмени это!"

"Зачем?"

"Я-я-я я главнее! Поэтому! Подчиняйся мне!"

Светловолосая маленькая девочка смотрела на меня глазами полными гнева и слез. У неё лицо покраснело... это нехорошо. Я понял, она чокнутая.

"Кто тут чокнутая!"

"Упс, я это что, вслух сказал? О, кстати... зачем ты меня призвала?"

"Ну, чтобы сделать тебя монстром подземелья!"

"Другими словами, если я тебе подчинюсь, то мне придется сражаться будучи монстром подземелья и погибнуть если проиграю. И вероятней всего я помру даже в случае победы. Я конечно люблю спать, но не настолько чтобы заснуть вечным сном."

"Ну, с монстрами подземелья обычно так и происходит... к тому же ты слабый..."

"Можешь звать меня Кейма."

"Нн, хорошо, Кема... ууу, я не должна подчиняться...!"

"Давай сперва посмотрим на подземелье. В конце концов, ложиться спать лучше всего в безопасном месте."

Я выбрал в меню [Лабиринт]. Можно управлять меню как сенсорной панелью, но голосовые команды кажется тоже работают.

Я застыл глядя на состояние подземелья отображенное передо мной.

"... Эй, а тут что нет ничего кроме входа, коридора и комнаты?"

"Я планировала сперва вызвать монстров! Я слышала это самый эффективный способ развития."

"То есть, другими словами, те бандиты в подземелье, они... монстры? Так что ли?"

"Нет, они нарушители!"

Правда? Действительно, судя по Карте Подземелья они отмечены как враги.

"Кстати, а где мы сейчас!? Мы же в подземелье!?"

"Это Комната Хранителя внутри Ядра подземелья. Отдельное пространство? Вроде как?"

"То есть.. иными словами, я внутри тебя?"

"А, да. Типа внутри моего настоящего тела... чего? Ты сказал это так двусмысленно... извращенец."

Щеки Рокуко слегка покраснели, когда она укоризненно посмотрела на меня. Это ложь и клевета. Я должен потребовать извинений и компенсации. Но сперва надо подтвердить кое что важное.

"Насколько я понял, ядро подземелья сейчас в той же комнате что и бандиты?"

"Так оно и есть..."

"... Почему?"

"Эм, Ядра Подземелий должны находиться внутри подземелий или они не будут работать, ты что не знал? Это же общеизвестно."

Кажется у меня проблемы.

Ядра Подземелий должны располагаться внутри подземелий или они не будут работать.

В подземелье сейчас одна единственная комната.

Более того, Ядро Подземелья расположено в ней же.

И ещё в этой комнате, вместе с Ядром Подземелья удобно расположились по крайней мере восемь бандитов.

"... Эмм? Разве это не шах и мат? Типа привет, пишите письма?"

"Вот поэтому я и использовала последние ОП чтобы призвать монстра и вышвырнуть бандитов прочь. А тут и Кема появился. Призыв такого слабака определенно был ошибкой, но я не думаю что смогу отправить тебя обратно..."

"Так, значит если даже я захочу вернуться обратно в свой мир, то ничего не выйдет?"

"Это невозможно. Ну, не то чтобы абсолютно невозможно, я же как-то смогла тебя призвать, но это определенно будет стоить огромное количество ОП."

ОП означает Очки Подземелья. [С их помощь можно много что сделать!] - вот что я уже понял.

Ладно, для начала сойдет.

Я Хранитель Подземелья, но интересно, что произойдет, если Ядро Подземелья будет разрушено?

"Тогда ты умрешь. Поскольку хранитель и ядро партнеры душой и телом, у нас много общего."

"Смерть в мои планы не входила..."

"Не волнуйся, даже в случае смерти хранителя, с ядром все будет в порядке."

"А мне кажется, или это твое 'едины душой и телом' работает только в одну сторону!?"

"А, да, если подумать, я до сих пор жива, ну разве это не прекрасно?"

"В смысле!?"

"Прошло уже десять дней, с тех пор как бандиты сделали эту пещеру своей базой, но они пока не пытались уничтожить Ядро Подземелья."

"... Э?"

Кстати, Ядро Подземелья размером с баскетбольный мяч. Оно всегда светится, освещая стены и потолок комнаты. Вряд ли могло получиться так, что бандиты не заметили его, они же не слепые. Да его даже слепой заметит, споткнувшись об эту штуку.

"... Так что все в порядке. Кроме того, я ежедневно получаю от нарушителей ОП, хоть и небольшие."

Это действительно безопасно?

Нет, скорее всего нет. Поэтому она пыталась призвать монстра используя ОП.

"... Я понял. Кстати, как можно получить больше ОП?"

"Ну..."

Если подытожить:

Естественное возмещение от земной вены. (Базовое количество 10 ОП в день)

Наличие в подземелье нарушителей. (Зависит от силы нарушителя)

Убийство нарушителя. (Зависит от силы нарушителя)

Поглощение трупа (Зависит от оригинальной силы при жизни)

Поглощение сокровища. (Зависит от сокровища)

Как-то так.

Кстати, вызов гоблина стоит 20 ОП.

Обычно можно вызывать по одному гоблину каждые два дня, но учитывая восемь бандитов расположившихся в подземелье в течении последних десяти дней, это приносило дополнительно более 80 ОП в день.

Таким образом, получив 900 ОП от нахождения в подземелье бандитов, и добавив 100 ОП от естественных источников, она получила 1000 ОП, которые и использовала в лотерее монстров.

Ясно, она надеялась что поскольку это стоит в пятьдесят раз дороже гоблина, то и монстр будет сильнее чем пятьдесят гоблинов. Но и с лотереей ей не повезло. Я скорее утешительный приз. Эта штука называется лотереей, но скорее всего это автоматический перевод... слишком сложно для меня.

К тому же есть несколько уровней ставок: 100, 1000, 10000... каждый уровень в десять раз больше, вплоть до бесконечности. Я был призван в результате лотереи на 1000 ОП, не самой дешевой, но все же.

Ходят слухи, что в лотерее на 10000 ОП может выпасть гоблин, а в лотерее за 1000 ОП - дракон. Вероятность выигрыша увеличивается с уровнем, так что могу предположить что это игра на удачу?

"Ну почему ты не дракон?"

"Ну, вместо меня вполне мог появиться гоблин, не слишком ли ты высоко замахнулась?"

Эго этой блондинистой лоли определенно высокого уровня. Она считает себя центром вселенной? Редко когда происходит то, чего хочешь. Вот посмотрите на меня хотя бы, я просто хотел мирно спать, а меня призвали в другой мир и заставляют работать.

"... Оставшиеся ОП... 9?"

Она что, запустила лотерею как только достигла 1000 ОП? Мы реально на мели.

Я просмотрел каталог расположенный в разделе ОП, но за 9 ОП я даже паршивого гоблина вызвать не смогу.

Драконы? Самый слабый вид стоит от 100000 ОП, юная леди. Хаха, тот кто хочет получить практически задарма подобную штуку просто образец глупости.

Посмотрев на страницу с предметами для повседневного использования, я обнаружил несколько вещей которые смогу себе позволить.

"Отлично, я выбрал."

"Кема, что ты собираешься делать?"

Использовав 5 ОП, я заказал [Подушку набитую Гречихой]

"Я пошел спать."

"Э, подо...!?"

"А пока я сплю, веди себя тихо. Спокойной ночи."

Да, удобная подушечка. Следующее что я закажу, будет [Футон].

[Небесная Подушка] стоит 10000 ОП, а [Высококачественный Футон] 100000 ОП.

Когда я лег и закрыл глаза, её пронзительный голос постепенно утих.

http://tl.rulate.ru/book/21/325481