Готовый перевод Lazy Dungeon Master / Ленивый Хранитель Подземелья: Глава 116. Контакт.

Мы решили начать переговоры с черным волком.

Похоже он наконец проснулся, но просто сидит и виляет своим хвостом туда-сюда.

Создается впечатление, как будто он охраняет ядро подземелья. На самом деле было бы неплохо, если бы это было именно так.

Я отправлю к нему голема посланника.

Я мог бы перенести его прямо к фальшивому ядру, но не хочу провоцировать волка. Сам я занял позицию за пределами комнаты босса, стою себе, держу в руке телефонного голема.

... Я планирую сбежать с помощью Рокуко если черный волк атакует. Вряд ли такое произойдет, но не стоит быть беспечным.

[Мы полностью готовы! Можешь начинать в любой момент.]

Это голос Рокуко. Если я в подземелье, мы можем переговариваться через меню безо всяких телефонных големов.

"Ладно, пришло время сделать это."

Продолжая наблюдать за происходящим в комнате ядра, я дал голему приказ двигаться.

Как только голем показался в дверях комнаты, черный волк немедленно вскочил.

... Я решил, что голему не стоит заходить дальше дверей, и начал говорить прямо оттуда.

"... Кто ты."

Уши волка дернулись... Возможно он и ответить сможет, очень на это надеюсь.

[Гуруру... странный голем. Ты, что ты такое?]

Ого! Он говорит! Этот волк разговаривает по человечески! Надо представиться.

"Я хранитель этого места, Кема. А ты кто? Если у тебя есть имя, назови его."

[Имя, у меня, есть имя! Я, Рин! Это место, это твой, дом? Отдай его, мне, и я пощажу, твою жизнь.]

Значит Рин. Это парень делает кучу пауз. Но я все же могу понять что он говорит. Он хочет 'забрать мой дом'... может хочет сделать его своей базой?

Может ему нужно логово чтобы впасть в спячку?

[Эй, Кема, что это только что было?]

"Нн?"

Пришло сообщение от Рокуко... Вот как. Так значит она его не слышит? Хотя по идее она должна была слышать его...

А, ну точно. Это функция перевода делает свое дело. Я даже не понял сначала, он говорит на языке слизи, или волчьем а для меня это звучит на человеческом, как здорово.

"И поэтому мы можем вести переговоры."

[... Я поняла. Ты сказал его зовут Рин? Если волк атакует, я вытащу тебя оттуда.]

Я кратко пересказал все Рокуко, и вернулся к переговорам с волком.

[Так что, ты выбрал. Хочешь, чтобы тебя, съели? Кема.]

"Дай ка мне подумать немного."

[Я, голоден, лучше тебе, поторопиться. Ку, ку, ку, ку.]

Этот смех реально пугает, такой монотонный. Это потому что он волк?

"... Значит ты хочешь есть? А что ты... Рин, что ты обычно ешь?"

[Я ем, все. Даже, големов!]

Он разинул свою бездонную пасть, нацелившись на голема посланника, угрожающе скаля клыки.

... А, он наверно думает, что я голем?

Ну и ладно. Если это живое существо, то я могу победить его через желудок.

"Значит ешь големов. И сколько в день тебе надо? Могу тебя покормить."

[... Продаешь своих, товарищей?]

Рин ответил низким голосом, довольно мрачное ощущение. Похоже моя репутация в его глазах упадет, если я соглашусь сейчас.

"Можно и так сказать, но ты кажется говорил, что можешь есть все, что движется."

[Вот как? Ты, Кема? Ты голем? Разве ты, не хранитель, этой пещеры?]

Значит он и вправду думает что я голем. Иными словами, он полагает, что я откупаюсь своими соратниками, несмотря на то, что мы относимся к одному виду. На самом деле я сууупер мил со своими соратниками!

Я собрался было поправить его, но передумал. Я не хотел бы говорить, что я хранитель подземелья. Хаку однозначно приказала мне хранить это в строжайшем секрете от всех, кроме ближайших друзей.

Если у него есть владелец который может заявиться чтобы забрать его, может произойти утечка.

Тем не менее, сказать что я не голем неплохая мысль. Судя по его реакции чуть ранее, он не слишком любит людей, которые продают своих сородичей, поэтому переговоры могут быть затруднены.

Поэтому я решил сказать ему, что я не голем, но при этом не вдаваться в детали.

"Не заблуждайся. Я не голем."

[Не, голем...? И вправду, ты выглядишь, странно. Ты похож на того, сильного, в последней комнате, и еще, на того, раньше. Это, были твои, родители?]

Наши переговоры совершенно не продвинулись после того как я сказал что я не голем. Однако, счастливая семья каменных идолов, это что-то новенькое.

"Нет, я их сделал."

[!? Тогда ты, родитель!?]

Блин, как же до него туго доходит!? Ну если я их сделал, не будет большой ошибкой сказать, что я... Ну, тогда так пока и оставим!

"Так что, если ты хочешь големов, просто скажи сколько тебе надо, и я позабочусь об остальном. Что скажешь?"

[... Я, не слишком-то, люблю големов. Они не, такие, вкусные.]

"Вот как? Тогда, чего бы ты хотел съесть?"

[Тебя!]

Переговоры вдруг стали слишком напряженными!?

Черт, я не понимаю что у него в голове! Видимо, это те самые культурные различия!?

[... Ты, слишком много, болтаешь. Я, проголодался. Я сожру, Кему!]

"Притормози. Ладно, я понял насчет съесть, но почему ты вообще пришел в это место? Хотелось бы знать."

[Это чтобы съесть, тебяяя! Время, есть] (пп: Красная Шапочка.)

В мгновение ока, голем посланник был съеден волком.

Одновременно я был перенесен в комнату хранителя. Похоже Рокуко перенесла меня в тот момент, когда голем был съеден. На мониторе я видел, как телефонный голем втягивался в волка как спагетти.

"Сожрал голема. Так что Кема? Переговоры к чему-то привели?"

"... Хмм, и да и нет. Вроде и поговорили, но друг друга не поняли..."

Должен ли я дать ему еще шанс? Не сразу конечно, чуть позже.

http://tl.rulate.ru/book/21/18051